(Đã dịch) Du Tiên - Chương 988: Đạo chi tư tác
Nơi chiến trường của Băng Huyền và Băng Tam Giáp xa xôi đến mức, nếu không thì Linh Lung và Thu Thức Văn đã không phải tìm kiếm lâu đến vậy. Bởi vì hai người chỉ lo chạy trốn, họ đã rời xa Tứ Hải chi địa quá mức.
Dù Linh Lung và Thu Thức Văn dốc toàn lực cảm ứng, dò tìm, cũng mất rất nhiều thời gian mới miễn cưỡng tìm được chút manh mối. Sau đó, nhờ chút manh m���i này, từng chút một lần theo, họ cuối cùng cũng chậm rãi tìm đến vị trí chiến đấu của hai người.
Nơi hai người đang chiến đấu lúc này đã cách Tứ Hải chi địa ngàn vạn dặm, thậm chí còn hơn thế, đã đến tận hải vực Nam Hải. Lúc này, Băng Huyền và Băng Tam Giáp đã hóa thành một lồng băng, dưới sự gia trì chung của hai người, ngăn cản trọn vẹn sáu Yêu tu Phản Hư tấn công từ bên ngoài!
Sáu Yêu tu Phản Hư này, bởi vì xem trọng Băng Huyền và Băng Tam Giáp, đều là cường giả Phản Hư viên mãn, không một ai ở cảnh giới hậu kỳ! Tương tự, sáu vị Phản Hư tu sĩ này cũng là sáu cường giả Phản Hư cực kỳ mạnh mẽ!
Có lẽ Tổng quản, Lão Quy, Hải đạo nhân, Mộc đạo nhân cùng các cường giả khác đã nhấn mạnh rằng các cường giả của Băng Vương Triều đều tương đối mạnh. Bởi vậy, khi phân phối chiến lực, họ đã điều sáu chiến lực mạnh nhất giao cho Băng Huyền và Băng Tam Giáp của Băng Vương Triều.
Còn về phần Linh Lung và Thu Thức Văn, ngược lại chỉ được phân phối các Yêu tu Phản Hư viên mãn hoặc Phản Hư hậu kỳ yếu hơn một chút để đối phó, ngăn cản là đủ.
Bởi vậy, những đợt tấn công mà hai người Băng Tam Giáp và Băng Huyền đang phải hứng chịu lúc này quả thực có thể nói là như núi đổ biển dời! Sát khí cuồn cuộn, vô biên vô tận, muôn vàn tiếng nổ vang dội, làm không gian vỡ vụn, xóa bỏ tất cả!
Trong khi đó, Băng Huyền và Băng Tam Giáp chỉ có thể cùng nhau khống chế hộ thành đại trận của Băng Vương Triều là Băng Cực Bất Diệt Đại Trận để ngăn cản. Hai người ngăn cản sáu người, có thể nói là đã dốc hết sức lực, sau hơn một năm chiến đấu, Băng Huyền và Băng Tam Giáp đã gần như kiệt sức!
Nếu không có ai đến cứu viện, thì kết cục duy nhất của hai người họ sẽ là bị sáu đại Yêu tu Phản Hư viên mãn phá vỡ trận pháp, sau đó chém giết, khiến hài cốt không còn!
Lúc này, Linh Lung, Thu Thức Văn, thậm chí cả Dư Tiện cuối cùng cũng dựa vào khí tức chém giết yếu ớt mà tìm đến khu vực gần chiến trường, cách đó mấy chục vạn dặm, đã có thể cảm nhận được tình hình bên trong chiến trường.
Thu Thức Văn ánh mắt lóe lên, đột nhiên dừng bước, thấp giọng nói: "Tiên tử dừng bước, hai kẻ kia xưa nay kiêu căng ngạo mạn, thường xuyên mạo phạm chúng ta, được Băng Hoàng che chở mà không biết thân phận phế vật của mình. Vậy giờ phút này không bằng cứ để chúng bị đông đảo Yêu tu tấn công đến tan xương nát thịt, rồi sau đó chúng ta sẽ ra tay chém giết các Yêu tu đó, thế nào?"
Nghe lời Thu Thức Văn nói, Linh Lung khẽ giật mình, lộ ra vẻ suy tư. Dư Tiện thì không nói gì, chỉ khẽ nhíu mày. Thu Thức Văn hỏi, tự nhiên không phải hắn, mà là Linh Lung.
Chỉ thấy ánh mắt Linh Lung hơi dừng lại, thân hình cũng ngừng lại, nàng nhíu mày nhìn về phía Thu Thức Văn nói: "Ý ngươi là, để bọn họ c·hết trước?"
"Đúng!"
Thu Thức Văn lạnh giọng bình thản nói: "Cứ để chúng c·hết! Một lũ gì chứ! Cả ngày âm dương trào phúng chúng ta? Nếu không phải nể mặt Băng Hoàng, đã sớm chém chúng rồi, hôm nay cứ để chính chúng tự tìm c·hết đi, chúng ta không cần cứu vớt, đợi chúng c·hết, chúng ta hẵng đi tiêu diệt đám Yêu tu kia."
Linh Lung ánh mắt lóe lên, nhưng cũng gật đầu nói: "Ngươi nói không sai, cứ để bọn họ c·hết đi."
Dư Tiện mở to mắt nhìn, tự nhiên cũng không có lời gì, chỉ khẽ gật đầu nói: "Hai vị nói chí phải."
Ngay lúc này, ba người liền không tiếp tục tiến về phía trước nữa, mà chỉ dừng lại cách đó mấy trăm ngàn dặm, thu liễm toàn thân khí tức, không để Băng Huyền và Băng Tam Giáp bên trong chiến trường phía trước cảm nhận được, càng không để sáu Yêu tu kia phát hiện, chỉ là lẳng lặng quan sát diễn biến của chiến trường.
Dư Tiện thấy vậy, mở to mắt nhìn, thì lại khóe miệng lộ ra một nụ cười nhạt. Thu Thức Văn và Linh Lung có mối quan hệ gì với Băng Tam Giáp, Băng Huyền, có khó chịu, có cừu hận gì, bản thân hắn tự nhiên không bận tâm. Chỉ là bây giờ ba người dừng lại ở đây, thì xem như cho hắn thêm nhiều thời gian rảnh rỗi hơn, để tâm trí mình có thể tập trung hơn vào việc điều khiển khôi lỗi Tí Thương và ý niệm của phân thân.
Bởi vậy, hắn chỉ cần nhắm mắt lại, chỉ cần lưu lại một phần thần niệm là đủ. Còn về phần các thần niệm khác, ba phần điều khiển khôi lỗi Tí Thương – lúc này khôi lỗi Tí Thương đã về tới hang ổ Tây Hải, chỉ đang chỉnh đốn, chưa vội đi tìm tin tức, nếu không sẽ quá lộ liễu. Sáu phần còn lại thì tập trung vào phân thân của mình ở Tiêu Dao Tiên Tông.
Lúc này, phân thân đang ở trong đại điện của phong chủ Thiên Tâm phong tại Tiêu Dao Tiên Tông. Chỉ thấy hắn ngồi ở vị trí thượng tọa, áo bào xanh cài trâm, tóc dài xõa vai, dung mạo như ngọc, vẻ mặt lạnh nhạt.
Phía dưới, Hồng Thược ngồi bên trái hắn, còn Lý Đại Đao thì ngồi bên phải. Hoa Nguyên Đô, Phượng Tuyết, Vân Lộ, U Trúc, Lý Hưng đều ngồi theo thứ tự. Càng phía dưới nữa, thì là Ba Lập Minh, Triệu An Tâm, Tôn Khai Dương ba vị thân truyền đệ tử. Lại phía dưới nữa, chính là đông đảo đệ tử Nguyên Anh, Kim Đan, và cả đệ tử Trúc Cơ của Thiên Tâm phong, đại khái hơn hai trăm người, số lượng cũng không quá đông.
Những người này, đều là người của Thiên Tâm phong. Mà chỉ cần là người của Thiên Tâm phong, đều có tư cách nghe Dư Tiện giảng đạo, trừ khi bản thân không muốn thấu hiểu, thì dĩ nhiên không ai cưỡng cầu, muốn đến hay không là tùy ý.
Bên trong đại điện, nhất thời trở nên tĩnh lặng, tất cả mọi người đều nhìn về phía Dư Tiện ở thượng tọa.
Dư Tiện thần sắc bình tĩnh, nhắm mắt bất động, trọn vẹn sau nửa canh giờ, hắn mới chậm rãi mở mắt, bình tĩnh nói: "Thiên Địa Huyền Hoàng, Vũ Trụ Hồng Hoang, đây là định số, không thể thay đổi. Mọi biến hóa, mọi huyền diệu đều bao hàm trong đó. Dù có đại năng sửa lại Thiên Địa Huyền Hoàng này, sửa lại Vũ Trụ Hồng Hoang này, có thể biến đổi vạn vật, nhưng chúng vẫn được gọi là Thiên Địa Huyền Hoàng, Vũ Trụ Hồng Hoang. Các ngươi, có thể hiểu được cái huyền diệu căn bản này không?"
Đám người nghe lời Dư Tiện nói, ánh mắt đều khẽ ngừng lại, có người mơ hồ không hiểu, có người lại như bừng tỉnh. Dư Tiện thì tiếp tục thản nhiên nói: "Cho nên Thiên Địa Huyền Hoàng, Vũ Trụ Hồng Hoang, đều là ý niệm trong lòng chúng ta, không phải vật thật, không phải nơi chốn, không phải hiện hữu, không phải thực tâm, không phải thực trạng. Các ngươi, cũng như ta, suy nghĩ về nó, đều có thể trở thành thiên địa."
"Rằng: Thiên địa thời không là một thể, hồng hoang biến ảo đều do tâm. Tu hành muôn vàn trắc trở, đều do ý nghĩa ngươi muốn tìm."
Dư Tiện khẽ nhả một hơi, kết thúc phần mở đầu.
Đám người vẻ mặt hỗn độn, có người xúc động, hoặc là mê mang, hoặc là không hiểu. Con người chúng sinh, luôn có tư chất sâu cạn, luôn có khả năng lĩnh hội khác nhau, luôn có ngộ tính cao thấp. Đây là điều không cách nào thay đổi, cũng không thể thay đổi được. Dư Tiện tự nhiên cũng không thể thay đổi điều đó. Hắn chỉ có thể hết sức giảng giải một cách rõ ràng, đơn giản những gì có thể truyền đạt cho mọi người. Còn việc có thể ngộ ra bao nhiêu, thì đó là tâm ý của mỗi người, điều này không liên quan đến hắn.
"Hôm nay ta giảng về: một là hư thực chi đạo, hai là Âm Dương chi đạo, ba là không gian chi đạo, bốn là thời gian chi đạo, năm là đạo căn nguyên của tâm."
Sau khi điều hòa hơi thở, Dư Tiện thản nhiên nói: "Những đạo nghĩa ở đây, đều là lời nói của riêng ta. Các ngươi nếu có ý kiến khác, cứ việc đưa ra. Người thành đạo, không thể thay đổi. Từ thương khung vũ trụ, cho đến ngàn vạn chúng sinh, không làm trái sơ tâm, không nghịch bản ý, đó chính là bản thân, chính là bản ý, chính là tất cả nhân quả, chính là tất cả tu hành."
Dư Tiện nói xong, liền bình tĩnh nhìn về phía tất cả mọi người. Đã thấy tất cả mọi người lúc này đều hơi cúi đầu, riêng mỗi người đăm chiêu suy nghĩ, vẻ mặt tuy khác nhau, nhưng không ai đưa ra dị nghị.
Đạo của Dư Tiện, đã được hắn cẩn thận thăm dò, nhìn có vẻ đơn giản, nhưng lại thâm nhập đạo vận, trực chỉ bản tâm. Cái gọi là ý nghĩa của bản tâm, chính là điều đơn giản nhất, tuân theo bản tâm, bản ý.
Nhưng tất cả điều này, nhìn như dễ dàng, nhưng lại có mấy người làm được? Nếu thật sự là đơn giản, dễ dàng như vậy, thì ai cũng có thể làm được, ai cũng có thể ngộ đạo, ai cũng có thể thành tựu.
Bản tâm bản ý, nói thì chỉ là lời nói suông. Bắt tay vào thực hiện, lại là vô cùng gian nan! Bất luận là ai, để tay lên ngực tự hỏi, bản thân thật sự có thể làm được điều mình nghĩ trong lòng, điều mình niệm trong tâm, đạt tới tri hành hợp nhất sao?
Khó, khó, khó!
Nói, đơn giản vô cùng,
Làm, khó càng thêm khó.
Dư Tiện bình tĩnh nói: "Lời ta vừa nói trước đó, nói là tâm niệm, niệm thành đạo ý chí. Thiên hạ chúng sinh, niệm vô số, lời nói cũng vô số, cho nên thế nào là chính? Thế nào là tà? Người chính, chúng sinh nguyện theo. Kẻ tà, chúng sinh ghét bỏ. Có lẽ có người tự nghĩ, tâm ta, cùng chúng sinh có liên quan gì? Điều này tự nhiên không liên quan gì, chỉ là đạo của ngươi, thì chớ có chạm đến chúng sinh. Nếu đạo của ngươi chạm đến chúng sinh, thì tự nhiên sẽ liên quan. Đây là hư thực chi đạo, tự lấy tâm mà luận."
Giọng nói Dư Tiện vang vọng, lan khắp toàn bộ đại điện. Đám người lúc này đều tỏ vẻ cung kính, không nhìn về phía Dư Tiện, nhưng lại rõ ràng là vẻ mặt nghiêm túc, riêng mỗi người chìm vào suy tư.
Đạo của tâm, nhìn như đơn giản, nhưng lại không hề đơn giản. Đạo của tâm, căn bản không phải là mình nghĩ gì thì là cái đó. Nói đơn giản, đạo của tâm là phải tuân theo bản thân. Nói rộng ra, lại là phải tuân theo thiên địa, tuân theo chúng sinh!
Tâm chính, tâm tà, đều có định số. Cái định số này, chính là chúng sinh, chứ không phải bản thân ngươi. Huyền diệu, tối nghĩa, khó hiểu, không thể hiểu thấu.
Dư Tiện nhìn đám người một lát, khoảng ba hơi thở, rồi lần nữa mở miệng nói: "Lại nói về âm dương, như lửa, như nước. Lửa thì cuồng bạo, nước thì nhu hòa. Không sai, lửa cũng có thể nhu hòa, nước cũng có thể cuồng bạo. Cho nên âm có thể dương, dương cũng có thể âm. Không phải vì thể dương mà dương, không phải vì thể âm mà âm. Âm có thể làm những việc rực rỡ của dương, dương cũng có thể đi theo dấu vết u tối của âm. Âm dương chuyển đổi, một đường ranh giới có thể khống chế. Một đường ranh giới đó là gì? Chính là tâm. Tâm ta hướng dương quang, thì làm việc dương quang. Tâm ta u ám, thì đi theo dấu vết u ám..."
Phép giảng đạo, tất nhiên là không ngừng nghỉ. Người nghe bao nhiêu, người hiểu được có mấy, chỉ tùy thuộc vào duyên phận. Không hiểu tức là không hiểu, người hiểu tự khắc sẽ hiểu.
Nhưng Dư Tiện vẫn như cũ là sau một hồi giảng đạo, lần nữa dừng lại ba hơi thở. Ba hơi thở, trọn vẹn vậy.
Dư Tiện lần nữa mở miệng nói: "Thời gian chi đạo, theo ta mà nói, không nằm ngoài cảm niệm, không nằm ngoài tư tưởng, không nằm ngoài thất tình, không nằm ngoài lục dục. Nếu không có cảm niệm, nếu không có tư tưởng, nếu không có thất tình, nếu không có lục dục, thời gian là gì? Liệu có thể tồn tại? Sinh tử, không bị thời gian hạn chế. Cho nên thời gian chi đạo, trước sau trôi đi, có hay không Độ Hư, vốn dĩ không tồn tại. Có người thì thời gian tồn tại, không có người thì thời gian tiêu tan..."
Lời nói của Dư Tiện vang vọng đại điện, tất cả mọi người đều nhắm mắt bất động, toàn thân lấp lóe các loại quang mang. Phức tạp, ngưng trọng, do dự, không hiểu, thậm chí cả sự hỗn loạn. Đây là khi lời niệm và lời đọc tràn ngập, tâm niệm và tâm niệm hỗn tạp, ý chí và ý nghĩ giằng xé, bản tâm cùng ngoại lực xung đột.
Người a, khó. Khó a, người.
Bản dịch truyện này là công sức của truyen.free, rất mong nhận được sự đồng hành của quý vị độc giả.