(Đã dịch) Đừng Để Ngọc Đỉnh Lại Thu Đồ - Chương 485: ác độc nhất trả thù
Trong Phong Ma Động.
Vô số hung thần ác sát, yêu tà dâng trào dũng mãnh lao tới, thì lại có một bóng người đi ngược dòng.
Hắn nghịch hành giữa bầy tà ma, cản đường hắn ra ngoài, gặp nhau trên đường thì kẻ mạnh thắng. Quá trình này tự nhiên không thể tránh khỏi những trận giao tranh ác liệt. Điều cốt yếu là thực lực của tà ma ở đây có kẻ mạnh, người yếu; yếu thì chỉ dừng ở Phản Hư cảnh, mạnh thì cũng đụng độ vài kẻ Thiên Tiên cảnh.
Phanh!
Vừa xông ra khỏi con đường nối liền hai thế giới, đặt chân lên vùng đất Phong Ma, hắn không khỏi thở phào một hơi. Đưa mắt nhìn quanh, thế giới Phong Ma Động này tràn ngập khí tức Thượng Cổ Hoang Vu.
Đột nhiên, hai mắt hắn tối sầm, cơ thể rã rời, kiệt sức, suýt chút nữa thì ngã nhào từ giữa không trung.
“Chỉ là một con đường thông đạo mà sao lại... Không phải, ta trúng độc!”
A Giao lắc đầu, sắc mặt chợt biến đổi, chợt nhớ lại cô gái áo đen mình từng gặp khi đi xuống đây. Hai người họ chỉ giao thủ ngắn ngủi vài chiêu để thăm dò lẫn nhau, nhưng giờ phút này hắn nhớ đến nụ cười đầy ẩn ý khi cô ta rời đi vẫn khiến hắn rợn người.
Nhìn lại bàn tay hắn, khóe miệng, khuôn mặt đều đã chuyển sang màu đen và không ngừng lan rộng khắp cơ thể lẫn Nguyên Thần.
“Độc thật là lợi hại!”
A Giao kinh hãi, giờ muốn tìm một nơi an toàn để chữa thương cũng không kịp nữa. Hắn liền lập tức ngồi khoanh chân giữa không trung, vận chuyển Huyền Nguyên Chân Thủy Thượng Đạo. Ngay lập tức, pháp lực trong cơ thể hắn gầm thét, cuồn cuộn như sóng lớn biển cả ào ạt chảy xiết.
Một đạo pháp lực bình chướng bao phủ quanh thân hắn, bảo vệ hắn khi hắn đang ở thời điểm yếu ớt nhất.
Theo hắn bắt đầu khử độc, thì thấy môi, mặt và khắp cơ thể hắn, những vệt đen dần tiêu biến, hóa thành hắc khí bài xuất ra từ lỗ chân lông, bao quanh kết giới tựa như một quả cầu đen.
Sau một hồi, quả cầu đen bỗng nhiên vỡ tan, khí độc ngưng tụ thành một đám Độc Vân, còn A Giao thì nhắm nghiền mắt, đổ sầm xuống đất.
Một số tà ma xông ra ngoài vô tình dính phải Độc Vân, lập tức kêu thảm thiết, nhục thân lẫn Nguyên Thần bắt đầu tan rữa.
“Má ơi, độc của ả Thiên Ti nương tử kia thật lợi hại, có thể tiêu hủy nhục thân, ăn mòn Nguyên Thần, mau tránh xa ra!”
Trong đám tà ma truyền tới một thanh âm, lập tức lũ tà ma nghe thấy liền tránh xa như tránh rắn rết, kẻ nào không thoát được thì đành phó mặc số phận.
A Giao không biết đã qua bao lâu, nhưng trong mơ hồ, hắn đột nhiên cảm thấy một bàn tay đang vuốt ve mặt mình, rồi men theo gò má xuống vai, dọc theo cánh tay.
“Thiên Ti nương tử?”
Hắn rùng mình một cái, ý thức trở lại, mở mắt và lập tức định vung chưởng đánh ra. Nhưng cuối cùng chưởng này vẫn không thể vung ra, vì toàn thân hắn vẫn còn chút vô lực, pháp lực có thể điều động không nhiều.
Còn có chính là... hắn thấy rõ diện mạo người trước mặt.
Cũng không phải là Yêu Cơ áo đen hắn từng thấy trước đây, mà là một người phụ nữ mặc quần áo đỏ sẫm. Đồng tử của nàng là màu đỏ sẫm, bờ môi là màu đỏ sẫm, mi tâm mang theo một bông hoa hồng rực rỡ, ngay cả tóc cũng có thêm một sợi màu đỏ sẫm.
Đồng tử hắn co rút, ánh mắt tràn ngập kinh ngạc, cơ thể bắt đầu run rẩy không kiểm soát.
“Trúng độc của Thiên Âm Nương Tử mà còn sống sót được, ngươi cũng có chút bản lĩnh đấy. Chỉ là ả ta không thèm quay lại thu thập ngươi thôi.”
Người phụ nữ liếc nhìn A Giao, sờ lấy cánh tay hắn cười nói: “Vừa hay công lực cả người ngươi lại tiện cho ta rồi. Thật săn chắc, nhìn xem có ngon không nào!”
Nói đoạn, nàng ta liếm nhẹ đầu lưỡi, nhìn chằm chằm A Giao.
A Giao vẫn kinh ngạc nhìn nàng...
Bóng hình người phụ nữ đã từng hành hạ hắn trong ký ức dần dần trùng khớp với người phụ nữ trước mặt. Chỉ là hắn không nghĩ đã cách nhiều năm, gặp lại sẽ trong một hoàn cảnh thế này.
Hắn quan sát người phụ nữ trước mắt, so với năm đó, nàng cũng có sự thay đổi lớn. Có vẻ như những năm qua nàng đã sống không tốt chút nào. Trên má phải không hiểu sao lại có hai vết sẹo chéo nhau, đan xen như chữ thập, trạng thái tinh thần lúc này trông cũng có vẻ điên loạn.
Dần dần, vẻ kinh ngạc trong mắt A Giao tiêu tán, và cũng giải tán pháp lực đang tụ lại trong cơ thể. Cơ thể hắn run rẩy không kiểm soát, nhưng thực chất hắn không hề sợ hãi, đây chỉ là phản ứng bản năng mà cơ thể hắn đã hình thành.
Hắn hận người phụ nữ này đến nhường nào đây?
Có lẽ, vách đá Phương Thốn Sơn, Tam Tinh Động là nơi rõ nhất. Đó là nỗi hận hắn đã khắc sâu suốt hai trăm năm mà không thể nào buông bỏ.
Thời điểm mới xuống núi, hắn vẫn còn chút mê mang, không biết nên đi đâu, làm gì.
Nhưng rất nhanh, hắn đã nghĩ ra ba việc mình muốn làm.
Báo thù! Báo thù! Vẫn là báo thù!
Dù là Tây Hải Long Vương vô trách nhiệm kia, hay là người phụ nữ đã để lại cho hắn bóng ma không thể xóa nhòa, hắn đều muốn hung hăng báo thù.
Hắn đã báo thù Tây Hải xong rồi, giờ phút này hắn nghĩ đến một cách báo thù người phụ nữ này.
Bốp!
Người phụ nữ giáng một cái tát vào mặt hắn, nghiêm nghị kêu lên: “Ánh mắt đó của ngươi là sao? Ngươi tại sao không sợ... Không, ngươi đang sợ!”
Nàng nhìn thấy A Giao đang run rẩy thân thể, hài lòng cười: “Ngươi có nghĩ rằng giả vờ không sợ ta thì ta sẽ buông tha ngươi không?”
A Giao với ánh mắt đầy khiêu khích: “Ta có chút đồng tình ngươi, thương hại ngươi, nhưng ta duy chỉ không sợ ngươi.”
“Sao lại không chứ? Ngươi nghĩ ta đang hù dọa ngươi à?”
Ánh mắt nàng trở nên có chút điên loạn: “Không, ta sẽ ăn thịt ngươi, ta muốn hấp thụ công lực của ngươi, ta phải báo thù cho hài nhi của ta.”
A Giao nghe vậy bật cười, nhìn lên đỉnh sơn động mà cười đến nước mắt chảy dài, nụ cười ấy có chút điên dại, ánh mắt cũng trở nên điên loạn.
Người phụ nữ thấy thế giận dữ giật phăng áo trước ngực A Giao, hai tay phát sáng như lư��i đao sắc bén nhất, muốn xé nát huyết nhục trên ngực hắn. Nhưng chỉ để lại vài vết cào, ngay cả dấu máu cũng không có.
Người phụ nữ càng tức giận hơn, há miệng cắn phập vào cổ A Giao. Máu tươi bắn tung tóe, nàng ta hả hê cắn xuống một miếng thịt rồi đắc ý nhìn A Giao.
Thế nhưng A Giao vẫn không hề sợ hãi, vẫn cười lớn.
Người phụ nữ càng phẫn nộ, hai tay lại lần nữa xé rách ngực A Giao. Nhưng lần này, huyết nhục văng tung tóe, cùng với đó là những vảy lân lấp lánh bắn ra.
Trên ngực và cổ A Giao hiện lên từng mảng vảy Giao Long màu đen. Chỉ riêng vảy lân ở cổ thì lớn hơn những nơi khác, nhưng lại chỉ còn nửa khối.
Người phụ nữ nhìn xem Long Lân, nhìn xem cơ thể hắn run rẩy, còn có A Giao đang cuồng tiếu... Ánh điên loạn trong mắt nàng chợt biến mất.
“Ngươi...” nàng kinh ngạc nhìn A Giao.
A Giao cười to nói: “Ăn đi chứ, sao lại không ăn?”
Người phụ nữ nhìn xem ánh mắt A Giao, miếng huyết nhục đang cắn trong miệng nàng ta vô thức rơi xuống, nước mắt chợt trào ra khỏi đôi mắt.
Nàng kinh hãi bò đến, ôm lấy mặt A Giao hỏi: “Khảm nhi, là Khảm nhi phải không con? Con còn sống sao? Tốt quá rồi. Ánh mắt của con giống hệt ánh mắt thằng bé khi lớn nhìn ta. Nửa khối vảy ngược của nó là do hồi nhỏ ta vô ý đánh nát...”
A Giao nhìn xem nàng, trên mặt hiện lên nụ cười độc địa: “Huyết nhục của ta, ăn ngon không?”
Nàng đột nhiên nhìn thấy trên mặt A Giao vẫn như cũ là nụ cười đầy toan tính và đắc ý. Lập tức như bị sét đánh, khuôn mặt nàng mất hết huyết sắc, lảo đảo lùi lại mấy bước, vẻ mặt thống khổ nói: “Con đang dùng cách này để trừng phạt ta sao?”
Nàng đã hiểu A Giao đang dùng chính thân thể mình để trừng phạt và báo thù người mẹ này. Đối với một người mẹ yêu con mà nói, đây quả thực là cách báo thù độc ác nhất trần đời.
Mặc dù nàng bởi vì nhận ra mà không ăn thịt con trai, nhưng giờ phút này tâm lý phòng tuyến cũng là triệt để sụp đổ. Nàng quỳ sụp xuống đất, vừa khóc vừa cười: “Ta suýt chút nữa đã ăn thịt con trai mình, ta suýt chút nữa đã ăn thịt con trai mình...”
A Giao đột nhiên đứng lên, không màng vết thương đang chảy máu, chỉ im lặng đi ra ngoài sơn động.
“Ta đã dùng cách báo thù độc ác nhất trần đời với nàng, thế nhưng là...”
A Giao thất thần, ngửa đầu lên trời, vẻ mặt đầy mê mang mà nói: “Tại sao ta không hề có cái cảm giác thống khoái như khi hủy diệt Tây Hải Long Cung, ngược lại trong lòng lại khó chịu đến vậy?”
Bầu trời thế giới này phủ một màu cam.
Hắn cứ thế đứng im lìm như một pho tượng, sau lưng là tiếng khóc tuyệt vọng, tan nát của người phụ nữ.
Trong phút chốc, suy nghĩ của hắn như thủy triều dâng trào, khiến hắn bực bội khó chịu, không kìm được mà gào lên: “Tại sao? Ta sai rồi sao?”
Sức mạnh cuồng bạo trào ra, nổ tung về bốn phương tám hướng.
Chỉ là rất nhanh hắn liền bình tĩnh lại.
Bởi vì hắn nghĩ đến Phương Thốn Sơn, nơi hắn đã sống lâu nhất. Âm thanh từng khiến hắn chán ghét giờ phút này lại khiến nội tâm hắn đạt được sự bình tĩnh chưa từng có.
“Ngươi không sai!” Đột nhiên, trong đầu hắn truyền tới một thanh âm.
A Giao mừng lớn nói: “Sư phụ?”
Hắn nhắm mắt lại, nhưng trong 識海 lại xuất hiện một hư ảnh lão đạo đang ngồi khoanh chân, không khỏi kinh ngạc nói: “Ngài tại sao lại ở chỗ này?”
Bồ Đề cư��i ý vị thâm trường: “Lần trước khi truyền đạo pháp cho con, vi sư đã lưu lại một đạo thần niệm, là để chỉ điểm con lúc con lạc lối.”
A Giao khóe miệng giật một cái: “Bảo sao ngài nói nếu con tiết lộ danh hiệu của ngài, ngài sẽ đến rút gân lột da con.”
Bồ Đề khoát khoát tay ho khan nói: “Cái đó không quan trọng, quan trọng nhất là giải khai nỗi mê mang của con.”
A Giao nói: “Vậy sư phụ nói, con làm như vậy có sai không?”
“Không sai, việc này chí ít đã giải khai tâm kết cho con, đồng thời còn chứng minh được một điều.” Bồ Đề nói.
A Giao khẽ giật mình: “Chuyện gì?”
Bồ Đề trầm ngâm nói: “Thực ra, cách báo thù độc ác nhất thế gian mà con muốn đạt được cần có một điều kiện tiên quyết, đó chính là người mẹ ấy nhất định phải yêu con mình. Một người mẹ không yêu con thì cách làm của con căn bản không thể tổn thương được nàng.”
A Giao bỗng nhiên giật mình tại chỗ: “Nàng yêu con chỗ nào chứ? Trước đây nàng hận không thể đánh c·hết con, nàng còn đánh nát vảy ngược của con, khiến chân thân con có một sơ hở không thể bù đắp...”
Bồ Đề Đạo Nhân thật sâu liếc hắn một cái: “Khi con chặt đứt hết mọi khúc mắc, con sẽ nghênh đón tân sinh.”
Nói xong biến mất không thấy gì nữa.
Bên ngoài, A Giao tỉnh lại, suy nghĩ một lát rồi sững sờ đưa tay sờ lên nơi cổ họng. Nửa khối vảy ngược không biết từ bao giờ đã mọc đủ.
“Không phải, cái thứ này còn có thể mọc lại ư?” A Giao kinh ngạc.
Trên thân rồng có hai khối Long Lân trọng yếu nhất. Một khối hộ cổ họng, gọi là vảy ngược, một khối hộ tim, gọi là hộ tâm. Các vảy lân khác cũng sẽ mọc ra như người thay răng, nhưng chỉ có hai khối vảy lân này từ khi sinh ra sẽ không thay đổi nữa.
Hắn không biết tân sinh mà sư phụ nói là gì, nhưng giờ phút này, hắn thật sự cảm thấy nhẹ nhõm chưa từng thấy.
Hắn nghiêng đầu nhìn về phía sơn động phía sau, tiếng khóc thảm thiết bên trong khiến người ta không khỏi đau lòng.
A Giao thở dài một tiếng, bước vào sơn động thì chợt ngẩn người. Chỉ thấy người phụ nữ áo đỏ đang cầm tảng đá, cào lên cánh tay đầy vết sẹo khiến máu me be bét.
“Ngươi... Ngươi làm cái gì vậy?”
A Giao xông tới, giật lấy tảng đá ném đi, đỡ người phụ nữ đáng thương dậy, ngẩng đầu lên nói với vẻ hung hãn: “Đi, ta mang ngươi ra ngoài, ra ngoài tìm thằng đàn ông phụ bạc kia tính sổ đi.”
Ban đầu hắn nghĩ rằng đã báo thù Ngao Nhuận đủ rồi.
Thế nhưng bây giờ... vẫn chưa đủ!
Còn thiếu rất nhiều!
Tây Hải, Phong Ma Động.
Phi Bằng cười nói: “Ta hiểu, ta hiểu!”
Ngao Bính thấy Phi Bằng không tin, liền vội vàng giải thích: “Ta thật sự là vì nghĩa khí. Tứ sư huynh, huynh không biết đấy thôi, lúc trước phụ vương ta vì ta mà bị phạt nhốt vào Đông Hải Phong Ma Động, huynh đệ Na Tra đã giúp ta cứu cha. Huynh nói, nhà người ta gặp nạn, ta có thể không giúp sao?”
“Thì ra là như vậy.”
Nghe xong lời giải thích, Phi Bằng lúc này mới nhẹ nhàng gật đầu nói: “Không sao, việc gì cũng không quan trọng nữa.”
Hai người hàn huyên xong chuyện cũ, Ngao Bính nhớ tới chính sự, hỏi vội: “Tứ sư huynh, huynh tại sao phải giúp cái tên Phúc Hải Giao đó đối phó Tây Hải, dưới đáy Phong Ma Động Tứ Hải này đang trấn áp thứ gì?”
Phi Bằng ánh mắt lóe lên nói: “Ta biết, vậy con có biết Phúc Hải Giao là con riêng của Tây Hải Long Vương Ngao Nhuận với người tình bên ngoài không?”
“Hả, con riêng của Tam thúc ư? Giả... nhưng nghe nói Tam thúc ra ngoài chơi bời phóng túng là thật.”
Ngao Bính nghe xong đầu tiên là kinh ngạc, vừa định nói là giả, nhưng rất nhanh hắn liền xoa cằm trầm ngâm: “Ngay cả Long Hậu cũng đổi đến chín đời, còn nói là cưới những người phía sau vì họ quá giống Tam thẩm đầu tiên của ta, bên ngoài lại càng có vô số nhân tình, phì!”
Nói đoạn, trên mặt hắn lộ rõ vẻ khinh thường.
Phi Bằng lại nói: “Không chỉ như vậy, ta còn nghe nói mẹ của Phúc Hải Giao khi tìm đến tận cửa thì bị Tây Hải Long Tộc đánh vào Phong Ma Động. Con đoán Phúc Hải Giao làm gì không?”
“Vì cứu mẫu thân hắn ư? Chẳng phải giống hệt việc ta làm ư?”
Ngao Bính kinh ngạc nói: “Chẳng phải đứa con này đã sinh ra rồi sao, sao còn đánh người ta vào Phong Ma Động? Cái... cái lũ rồng này thật là!”
“Ta cùng Phúc Hải Giao trước kia vốn không quen biết, nhưng với cái gan dám một mình đại náo Tây Hải Long Cung của hắn, ta liền xem hắn là một hảo hán.”
Phi Bằng nói, thật sâu nhìn về phía Ngao Bính: “Cho nên sư đệ con nói, việc này là ai sai? Hắn cũng không muốn phóng thích thứ dưới Phong Ma Động, chỉ là nhờ ta giữ vững cửa hang trước khi hắn ra ngoài, đừng để đóng lại. Con nói xem, ta có nên giúp hắn không?”
Ngao Bính thở dài: “Nói như vậy thì đúng thật là Tam thúc hỗn xược của ta sai rồi. Chuyện này, nên giúp!”
Phi Bằng lộ ra tán dương mỉm cười nói: “Tốt, người của Ngọc Tuyền Sơn ta, quả nhiên đều có thể phân rõ thiện ác, trắng đen đúng sai.”
Ngao Bính ngượng ngùng vò đầu cười cười: “Sư huynh quá khen. Ta đây cũng là giúp lý không giúp thân. Vậy ta cũng đến giúp huynh giữ cổng trấn ma điện.”
“Tốt!”
Phi Bằng cười to nói: “Tiểu sư đệ, ta quả nhiên không nhìn lầm con.”
Sóng xung kích từ cuộc giao thủ của hai người quét sạch bốn phương. Dù cho bốn huynh đệ Ngao Quảng cũng bị đánh bay mấy chục dặm mới ổn định được thân hình. Sau đó họ kinh nghi bất định nhìn về phía chùm sáng thần quang rực rỡ, khó mà dõi theo kia.
“Tại sao không có động tĩnh?”
Ngao Quảng đang vô cùng sốt ruột, chợt thấy một bóng người ôm ngực, từ trong quang cầu bay ra, miệng kêu sợ hãi mà bay về phía Ngao Quảng và những người khác.
“Tiếp được ta!”
Bốn huynh đệ vội vàng tiếp lấy người bay tới, chính là Ngao Bính.
Hắn với vẻ mặt kinh hãi nói với mấy người: “Phụ vương, ma đầu này cực kỳ cao minh, hài nhi không đánh lại hắn.”
Ngươi không đánh lại là chuyện thường, nếu đánh thắng được thì mới có ma... Ba huynh đệ Ngao Thuận, Ngao Khâm, Ngao Nhuận nghe vậy đều thầm nghĩ trong lòng.
Ngao Quảng an ủi: “Không có chuyện gì, nếu con cùng cảnh giới với hắn, đến lúc đó con sẽ đánh thắng được thôi.”
Lời chưa dứt, quang cầu kia đã tiêu tán. Phi Bằng với kim quang nhàn nhạt bao quanh người đứng sừng sững. Nhìn thấy lũ tà ma lại xông ra, lập tức kim quang quanh thân hắn bỗng nhiên bùng cháy dữ dội như ngọn lửa chói lòa.
Hắn chỉ tay vào đám tà khí, lập tức đầy trời Kim Vũ như những chuôi thần kiếm, v���a xé toạc nước biển vừa chém nát lũ tà ma. Trong khoảnh khắc, hàng vạn tà ma hồn phi phách tán.
Phi Bằng hướng Ngao Quảng bọn người nhìn lại. Ngao Quảng lập tức ngậm miệng, cùng Ngao Bính liếc nhìn nhau.
Con ơi, e rằng quá sức rồi!
“Đại ca, người huynh mời giúp đỡ khi nào mới đến?” Ngao Nhuận có chút bực tức.
Ngao Khâm, Ngao Thuận không khỏi vội vàng nhìn về phía Ngao Quảng.
Ngao Quảng vội ho một tiếng: “Vị đó cách Tây Hải hơi xa, có lẽ đang trên đường đến. Chẳng phải đệ cũng mời trợ thủ sao, Thượng Tiên Tây Phương Giáo khi nào đến? Bọn họ cách Tây Hải đâu có xa?”
Ngao Khâm, Ngao Thuận liếc nhìn Ngao Nhuận đầy ẩn ý.
Ngao Nhuận: “Ta...”
Lời này quả thực không sai. Tây Phương Giáo quả thật gần hơn nơi này rất nhiều. Tính thời gian thì đáng lẽ họ phải đến từ lâu rồi, sao giờ này vẫn chưa thấy đâu...
“Thấy chưa, ta đã nói Tây Phương Giáo không thể dựa dẫm được mà, lão Tam!” Ngao Quảng nói với vẻ đầy ẩn ý.
“Thiện tai thiện tai, Ngao Quảng Đạo Hữu, lời này có hơi thiên vị rồi đấy!”
Lời Ngao Quảng chưa dứt, trên bầu trời đã vang lên một tiếng, rồi trong kim quang rực rỡ, hai đạo nhân với đạo bào kỳ dị xuất hiện. Chính là Di Lặc cười hả hê và Kim Con Ngươi tuấn mỹ!
Ngao Khâm, Ngao Thuận nhìn về phía Ngao Quảng, người vừa mới "dế mèn" xong phương Tây.
Má ơi... Ngao Quảng giận muốn chửi người, đồng thời còn có chút chột dạ. Sớm không ra, muộn không ra, chẳng phải là đợi bị mắng rồi mới chịu ra mặt sao?
“Không phải vậy, bần đạo lại cảm thấy, Ngao Quảng Đạo Hữu nghe lời này một chút cũng không thiên vị!”
Đúng lúc này, một thanh âm khác lại cất lên, rồi thêm hai bóng người xuất hiện. Chính là Ngọc Đỉnh và Thái Bạch Kim Tinh, bị Thái Bạch trì hoãn mà chậm rãi đến.
“Sư phụ?” Ngao Bính vui mừng.
Ngọc Đỉnh Thượng Tiên cuối cùng cũng đã đến rồi! Vừa nghe thấy giọng nói này, Ngao Quảng kích động đến mức muốn chạy lên ôm lấy đùi Ngọc Đỉnh. Hắn cảm giác cái lưng của mình lập tức cũng cứng cáp hẳn lên. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.