(Đã dịch) Dược Tổ - Chương 271: Mỹ nhân như ngọc kiếm như hồng
Chẳng biết vì sao, Tiết Băng lại khôi phục khí chất lạnh lùng băng giá thường ngày, dáng vẻ nghiêm túc cẩn trọng. Đỗ Phi Vân lại không hề cảm thấy khó chịu. Ngược lại, khi nhìn thấy Tiết Băng cố ý lạnh nhạt với mình, còn ám chỉ hắn trở nên nói năng khéo léo, trong lòng hắn lại ngầm sinh một tia vui mừng thầm kín.
Bởi vì hắn mơ hồ nhận ra rằng, thái độ của Tiết Băng đối với hắn, sự tức giận cũng chỉ ba phần thật bảy phần giả, mà nhiều hơn lại là một loại cảm giác chua xót. Cảm giác này, tựa như bảo vật mình trân quý si mê giấu kín lại bị người khác phát hiện, lo sợ sẽ nảy sinh lòng mơ ước.
“Chẳng lẽ, Băng sư tỷ nàng đã nảy sinh tình cảm với ta rồi?” Đỗ Phi Vân tự vấn lòng mình. Mặc dù không dám xác định, nhưng dựa vào phản ứng của Tiết Băng mà xét, chuyện này tám chín phần mười là thật.
Một mỹ nhân băng sơn khuynh quốc khuynh thành như Tiết Băng, nếu đã nảy sinh tình ý với hắn, bất kỳ nam tử nào cũng sẽ vui mừng sinh lòng tự hào, Đỗ Phi Vân cũng không ngoại lệ, nếu không hắn cũng sẽ chẳng ngầm sinh một tia mừng thầm. Đây đều là lẽ thường tình của con người, là phản ứng tâm lý rất đỗi bình thường. Vả lại, hắn đối với Tiết Băng vẫn luôn mang tâm tình kính sợ, cảm kích và thưởng thức. Vị trí của Tiết Băng trong lòng hắn, cùng mẫu thân, tỷ tỷ và Ninh Tuyết Vi đều không kém là bao, đều là những người hắn tín nhiệm nhất và thân cận nhất.
Thế nhưng, khi nghĩ đến Tiết Băng ngầm sinh tình cảm, trong lòng hắn lại hiện lên bóng hình bất lực nhưng cố chấp kia, lập tức ngầm sinh hổ thẹn. Hắn đã chấp nhận Ninh Tuyết Vi, và tất nhiên sẽ cùng nàng nắm tay cả đời, toàn tâm toàn ý yêu thương, che chở nàng. Thế nhưng nếu Tiết Băng phương tâm thầm hứa với hắn, hắn lại nên làm gì?
Tiết Nhượng đã phó thác Tiết Băng cho hắn, hắn cũng hứa hẹn sẽ chăm sóc thật tốt Tiết Băng. Nếu Tiết Băng đối với hắn tình chân ý thiết, hắn lại có thể nào làm ngơ mà cự tuyệt? Thế nhưng, một trái tim nếu chia làm hai nửa, kia còn có thể được gọi là tình yêu sao? Như thế đối với Ninh Tuyết Vi và Tiết Băng có công bằng chăng?
Nghĩ đến đây, Đỗ Phi Vân có chút đau đầu. “Phi Vân, chàng đang nghĩ gì vậy?” Thấy Đỗ Phi Vân vẻ mặt trầm tư, trên trán lộ vẻ xoắn xuýt, Tiết Băng mở miệng lo lắng hỏi. Âm thanh thanh thúy thấm vào tim gan, dễ nghe êm tai khiến người ta động lòng, Đỗ Phi Vân lập tức tỉnh táo lại.
“À, không có gì, ta chỉ nhớ đến Tiết đại ca, không biết huynh ấy hiện tại có khỏe không? Kể từ ngày chia tay ở Nam Vân thành, không biết huynh ấy đã du ngoạn đến nơi nào rồi?” Đỗ Phi Vân trên mặt hiện lên vẻ luyến tiếc, lại nghĩ đến bóng hình tiêu sái không bị trói buộc kia, nhớ đến thảm cảnh đã gặp phải ở Thiên Giang thành năm xưa, trong lòng có chút sầu não.
Nhắc đến Tiết Nhượng, sắc mặt Tiết Băng dần dần lạnh xuống, nhưng trong mắt lại tr��n ngập bi thương. “Phụ thân của muội, đã qua đời rồi.”
“Cái gì? Sao có thể như vậy? Chuyện xảy ra khi nào?” Đỗ Phi Vân lập tức lòng se lại, lông mày nhíu chặt, vội vàng mở miệng hỏi, hai nắm đấm bất giác siết chặt.
“Năm ngoái, bị đệ tử Thanh Sơn Kiếm Tông độc hại.” Tiết Băng ngữ khí rất nặng nề, cả người khí chất cũng trở nên trang nghiêm, trong lòng rất đỗi đau xót.
“Đáng chết Thanh Sơn Kiếm Tông!” Đỗ Phi Vân cắn chặt răng, trong lòng một cơn lửa giận bốc lên, ánh mắt nhìn về phía Đại Thanh Sơn, sát khí ngút trời.
Một lát sau, hắn rốt cuộc nén lại chút lửa giận trong lòng, rồi hỏi tiếp Tiết Băng: “Vậy thi cốt của phụ thân đâu? Được chôn cất ở nơi nào?” Mối thù này hắn nhất định phải báo, hắn nhất định sẽ tự tay báo thù cho Tiết Nhượng, điều này là không thể nghi ngờ. Nhưng trước lúc đó, hắn cảm thấy mình nên đến trước mộ phần Tiết Nhượng bái tế một lần.
“Không có... Khi ta chạy đến, cái gì cũng không còn, đám nghiệt súc Thanh Sơn Kiếm Tông đó đã nghiền xương cốt của phụ thân thành tro!” Tiết Băng siết chặt hai nắm đấm, hai giọt nước mắt óng ánh cũng không kìm được mà lăn dài. Trong lòng nàng quặn đau bi thương, thân hình lảo đảo như muốn ngã quỵ, môi cắn nhẹ, thế nhưng nước mắt trong mắt làm sao cũng không ngăn được.
“Đáng chết! Đáng chết!! Thanh Sơn Kiếm Tông, chúng ta thề không đội trời chung!!” Đỗ Phi Vân hai mắt gần như bị sát khí nhuộm đỏ, hai nắm đấm siết chặt kêu răng rắc. Thế nhưng, thấy Tiết Băng quá bi thống, gần như muốn ngã quỵ, hắn vội vàng vòng tay ôm lấy Tiết Băng, rồi hạ xuống chân đỉnh núi, nhẹ nhàng đặt nàng xuống.
Chuyện cũ bị gợi lại, bi thống liền giống như hồng thủy vỡ đê, không ngừng tuôn trào. Tiết Băng hai tay ôm lấy gò má, khóc nức nở nghẹn ngào, bờ vai yếu ớt run lên, khiến lòng người đau xót thương tiếc. Đỗ Phi Vân kéo nàng vào lòng, để nàng tựa vào vai mình, dịu dàng an ủi nàng, mặc cho nàng phát tiết hết nỗi đau trong lòng. Trong lòng hắn cũng rất đỗi nặng trĩu.
Mặc dù hắn cùng Tiết Nhượng quen biết và giao du không quá nửa năm, thế nhưng Tiết Nhượng đối với hắn ân trọng như núi, đã cứu mạng hắn, dạy hắn y thuật cao thâm, càng ở thời khắc hắn gặp nạn, dẫn đường hắn vào Lưu Vân Tông tìm kiếm sự che chở. Không thể nghi ngờ, nếu không có quý nhân Tiết Nhượng tồn tại, đâu còn có Đỗ Phi Vân của ngày hôm nay? E rằng năm đó hắn ở Thiên Giang thành đã phơi thây tại chỗ rồi. Tiết Nhượng có đại ân như thế với hắn, nay lại bị đệ tử Thanh Sơn Kiếm Tông độc hại, thậm chí ngay cả một chút tro cốt cũng không còn, đến cả an nghỉ dưới lòng đất cũng không được, mối huyết hải thâm thù này hắn có thể nào không báo?
“Phi Vân...” Tiết Băng thê lương bất lực tựa vào vai Đỗ Phi Vân, lẩm bẩm gọi tên hắn, cả người đều có chút hoảng loạn. Bao nhiêu năm khổ sở kìm nén trong lòng, tại thời khắc này cuối cùng cũng tuôn trào ra.
“Khi còn bé mẫu thân của muội bị kẻ xấu sát hại, bây giờ phụ thân cũng bị kẻ thù độc hại, chỉ còn lại một mình muội thê lương sống trên đời, không có một thân nhân nào để nương tựa...” Tiết Băng cúi thấp đầu, gáy trắng nõn tinh tế lộ ra, khóc nức nở nghẹn ngào, những lời nói thê thảm khiến người ta không kìm được mà muốn rơi lệ.
Đỗ Phi Vân vội vàng ôm chặt lấy nàng, áp mặt nàng vào ngực mình, khẽ vỗ nhẹ lưng nàng, đồng thời truyền một tia pháp lực vào cơ thể nàng, giúp nàng điều hòa tâm thần đã hỗn loạn, ổn định pháp lực đang xao động.
“Sư tỷ, đừng khóc, muội vẫn còn người thân, muội còn có Thiên Hình trưởng lão, còn có ta, ta sẽ dốc hết khả năng chăm sóc tốt cho muội.” “Sư tỷ, người chết đã chết, chuyện đã qua thì cho qua, chúng ta đừng bi thống nữa được không? Mối huyết hải thâm thù này chúng ta ghi tạc trong lòng, cuối cùng sẽ có một ngày chúng ta khiến kẻ xấu nợ máu phải trả bằng máu, để Tiết đại ca trên trời có linh thiêng được an nghỉ.”
Qua sự giúp đỡ và điều hòa của Đỗ Phi Vân, Tiết Băng mới dần dần ổn định tâm thần, cảm xúc khôi phục bình tĩnh, yên lặng gật đầu, ngừng tiếng khóc. Thật lâu sau, Tiết Băng mới hoàn toàn khôi phục lại bình tĩnh, liền lập tức rời khỏi vòng ôm của Đỗ Phi Vân, vội vàng lùi lại hai bước. Nhớ lại sự thất thố của bản thân vừa rồi, nàng quay mặt đi chỗ khác không dám nhìn Đỗ Phi Vân, trên gương mặt xinh đẹp trắng nõn lặng lẽ ửng lên một tia hồng hà, ngay cả vành tai óng ánh cũng đỏ bừng.
Đỗ Phi Vân lại làm như không thấy sự ngượng ngùng của nàng, rất nhanh vẻ mặt liền như thường, mang theo nàng ngự kiếm bay lên không trung hướng về phía đông bắc Đại Thanh Sơn. Tiết Băng sớm đã khôi phục trạng thái bình thường, trong lòng dù trăm mối ngổn ngang, nhưng lại chưa hề bộc lộ ra ngoài, nàng rất giỏi khống chế cảm xúc, chỉ là ánh mắt phức tạp đi theo sau hắn.
Đệ tử Thanh Sơn Kiếm Tông hiện nay đã toàn bộ co rút vào bên ngoài sơn môn để phòng ngự. Dựa theo đối sách đã thương nghị giữa Đỗ Phi Vân và Hạo Thuận chân nhân, Hạo Thuận chân nhân sẽ suất lĩnh đại bộ phận đệ tử chính diện tiến công, còn hắn và Tiết Băng sẽ chia làm một đường vòng vây quanh phía đông bắc Đại Thanh Sơn, kiềm chế cường giả đối phương, đồng thời tìm cơ hội phá hủy trận pháp phòng ngự bên ngoài sơn môn.
Không hề nghi ngờ, nếu cuộc chiến môn phái phát triển đến cuối cùng, tất nhiên sẽ là một bên quân lâm dưới chân sơn môn, dốc sức tấn công sơn môn đối phương. Chỉ cần đại trận phòng ngự của sơn môn đối phương bị phá hủy, liền có thể tiến vào, nghiền nát, triệt để hủy diệt căn cơ tông môn của đối phương.
Hạo Thuận chân nhân cùng các đệ tử thu hút sự chú ý của cường giả Thanh Sơn Kiếm Tông, còn Đỗ Phi Vân và Tiết Băng thì thừa cơ phá vỡ đại trận phòng ngự cửa sơn môn phía đông bắc. Chỉ cần có thể mở ra một khe hở, liền có thể để đại quân tiến vào bên trong sơn môn Thanh Sơn Kiếm Tông.
Nhận được truyền tin xong, Đỗ Phi Vân cùng Tiết Băng không chần chừ nữa, rời khỏi lòng sông Thanh Hà, một đường nhanh như điện chớp bay về phía khu vực biên giới sơn môn. Hai người sẽ dốc hết toàn lực, dùng tốc độ nhanh nhất phá hủy đại trận phòng ngự sơn môn.
Thế nhưng, khi hai người nhanh như điện chớp bay ra ba mươi dặm, lại đột nhiên phát hiện cách hai mươi dặm phía trước, trên bầu trời có một đội tu sĩ cũng đang từ trong sơn môn bay ra, hướng về phía Hạo Thuận chân nhân và các đệ tử.
Không hề nghi ngờ, Lưu Vân Tông muốn giương đông kích tây, đối phương cũng sẽ phái ra kỳ binh bọc đánh đường lui, muốn vây giết đại bộ phận đệ tử Lưu Vân Tông ở trước sơn môn.
Khi Đỗ Phi Vân và Tiết Băng phát hiện đối phương, đối phương vậy mà cũng bất ngờ phát hiện ra bọn họ. Thấy rõ hình dạng hai người xong, lập tức kiếm khí xông thẳng lên trời, liên thủ tập kích đến. Quan sát thấy đội tu sĩ này chỉ có sáu người, sau khi ước chừng phỏng đoán thực lực của bọn họ, thấy rõ tránh cũng không thoát, Đỗ Phi Vân dứt khoát tế ra Trấn Long Bát Kiếm nghênh chiến. Giữa chân trời, lập tức kiếm khí như cầu vồng, xuyên ngang trời cao!
Toàn bộ dịch phẩm này, đều là tinh túy từ ngòi bút độc quyền của truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý vị.