(Đã dịch) Dược Tổ - Chương 628: Giải oan làm chủ
Long chủ một lời nói ra, hoàn toàn lật đổ mọi suy đoán trước đó của Yêu Long Hoàng cùng quần thần. Lời ấy cũng minh xác công bố đáp án, giải tỏa nỗi băn khoăn đã được hàng tỷ lê dân khắp chín thành Trung Châu bàn tán suốt mười ngày qua, và giờ đây, nó rốt cuộc đã được hé lộ.
Giờ phút này, giữa vườn hoa, vô số tu sĩ cường giả mới vỡ lẽ: Hóa ra là thế! Ái nữ thất lạc bao năm của Long chủ nay đã trở về, đây quả là một đại hỷ sự động trời. Chẳng trách Long chủ hôm nay rạng rỡ, long nhan hiện rõ niềm vui khôn tả.
Riêng Đỗ Phi Vân và Niếp Nhân Vương, giữa tiếng reo hò chúc mừng tưng bừng, lại lặng im không nói. Họ liếc nhìn nhau, trong mắt đối phương đều hiện lên vẻ chấn kinh. Hiển nhiên, cả hai đều chợt nghĩ tới, Đỗ Oản Thanh rất có thể chính là ái nữ thất lạc nhiều năm của Long chủ.
Tin tức này, đối với hai người mà nói, không nghi ngờ gì là một cú sốc lớn. Chẳng ai ngờ tới, Đỗ Oản Thanh, người vốn kiệm lời, ít nói, luôn yên tĩnh không màng danh lợi, lại có thân phận tôn quý đến nhường ấy, lại là nữ nhi của Long chủ. Đây chính là thiên chi kiêu nữ đích thực, nói nàng là người phụ nữ tôn quý nhất Huyền Hoàng thế giới cũng không hề quá lời.
Giữa vườn hoa, tiên nhạc du dương vọng lên, tiếng nhạc khí êm tai, trong trẻo lượn lờ khắp nơi. Vô số tu sĩ nhao nhao tiến lên chúc mừng Long chủ, còn Đỗ Phi Vân và Niếp Nhân Vương thì vẫn đứng sững tại chỗ, nhất thời không biết phải làm sao cho phải.
Giữa một mảnh hoan thanh tiếu ngữ, Long chủ cùng phu nhân liên thủ vén rèm châu xe ngọc. Ba bóng dáng yểu điệu bước ra, tắm mình trong ánh mắt kinh diễm của vạn ngàn cường giả, uyển chuyển thướt tha bước xuống xe ngọc, rồi đứng vững bên cạnh Long chủ và phu nhân.
Ánh mắt mọi người dõi theo không rời, đánh giá ba cô gái trẻ. Mọi ánh mắt đều đổ dồn vào cô gái trẻ đứng giữa, bởi lẽ nàng mới là chính chủ, còn hai nữ tử bên cạnh chỉ là thị nữ hầu cận mà thôi.
Không sai, chính là tỷ tỷ!
Khi Đỗ Phi Vân nhìn rõ bóng dáng yểu điệu ấy, đôi nắm đấm trong tay áo chàng cũng âm thầm siết chặt, sắc mặt biến đổi khôn lường. Chàng chăm chú nhìn bóng hình quen thuộc của tỷ tỷ, nhất thời chỉ cảm thấy lồng ngực tràn ngập những cảm xúc khó tả. Chàng thấy, tỷ tỷ vận xiêm y xanh lộng lẫy tinh xảo. Trên gương mặt xinh đẹp trắng nõn toát ra vẻ sáng ngời hư ảo, dưới ánh trăng chiếu rọi tựa như được phủ một tầng sa mỏng bạc, càng thêm mơ hồ xinh đẹp.
Chàng nhìn thấy, tỷ tỷ mái tóc đen mềm mại rủ xuống, bên hông thắt đai ngọc lộng lẫy tinh mỹ nhất. Đôi gót sen ba tấc bước trên hài nhỏ màu xanh sẫm, bên tóc mai còn điểm xuyết một chuỗi châu liên. Giờ khắc này, tỷ tỷ thật sự cao quý vô ngần, tựa như một tiên tử không vướng bụi trần.
Chỉ là, tỷ tỷ dường như cũng không vui vẻ, nét mặt nàng nhạt nhòa, ngay cả một nụ cười gượng gạo cũng không có. Nàng mang vẻ hơi lo lắng, đôi mắt vô thần, ẩn chứa nỗi cô đơn và sự tẻ nhạt. Nàng không có chút hăng hái nào, tâm tình không tốt, chàng cũng chẳng biết vì lẽ gì.
Từ khi được hai thị nữ nâng đỡ, bước xuống xe ngọc đi vào vườn hoa, nàng đã cứ thế đờ đẫn đứng cạnh Long chủ và phu nhân, mặc cho vạn ngàn ánh mắt ngưỡng mộ cùng kinh diễm đổ dồn lên người, nàng cũng chẳng hề lay động. Long chủ và phu nhân ghé sát tai nàng, thì thầm điều gì đó. Nàng lẳng lặng lắng nghe, rồi chỉ hờ hững lắc đầu, khẽ mím môi không chịu đáp lời. Nàng thậm chí còn chẳng buồn liếc nhìn vườn hoa phồn hoa tú lệ kia dù chỉ một lần.
"Tỷ t���, Phi Vân từ tận đáy lòng thấy vui mừng cho tỷ! Trước kia, khi chúng ta còn ở Bạch Thạch trấn, luôn bị người ta khinh thường mắng nhiếc, họ nói đệ là con hoang, nói tỷ là tai tinh, chúng ta đều là những đứa trẻ không cha không mẹ. Nhưng giờ đây, bọn họ đã sai rồi, chúng ta có phụ mẫu. Hơn nữa, thân phận của chúng ta đâu phải bình thường mà lại tôn quý đến nhường này. Những kẻ ở Bạch Thạch trấn quả thật là có mắt không tròng! Ha ha! Ai mà ngờ được, tỷ lại chính là ái nữ của Long chủ, tỷ chính là nữ tử cao quý nhất thiên hạ!"
"Thế nhưng, tỷ tỷ, vì sao tỷ lại không vui? Tỷ rốt cuộc cũng đã gặp lại cha mẹ ruột, được hưởng vô vàn sủng ái cùng thân phận cao quý nhất giữa đất trời. Có biết bao nhiêu tu sĩ cường giả, gia chủ hào môn đại phiệt cùng tông chủ đều bày tỏ sự chúc mừng và kính ngưỡng đối với tỷ, vậy mà sao tỷ vẫn cứ ủ dột cau mày?"
Giữa đám đông, Đỗ Phi Vân lặng lẽ đứng yên tại chỗ, dõi nhìn Đỗ Oản Thanh bên cạnh Long chủ và phu nhân. Trên mặt chàng nở nụ cười xuất phát từ tận đáy lòng, nhưng n��i hốc mắt lại bất giác ướt đẫm. Trong lòng chàng thầm thì lặp đi lặp lại, thì thào tự nói khẽ, tựa như mọi thứ ồn ào náo nhiệt trong vườn hoa bên cạnh đều đã rời xa chàng, trong thiên địa này chỉ còn lại chàng và tỷ tỷ.
"Tỷ tỷ, tỷ không vui như vậy, phải chăng còn đang lo lắng cho an nguy của đệ? Hay còn bận tâm đến thân thể của nương? Đừng sợ, không cần lo lắng, đệ đã là Tiên Tôn cường giả, thân thể nương cũng đã khôi phục, thực lực tu luyện tiến triển rất nhanh, chúng ta đều rất tốt. Vậy tỷ còn điều gì không vui nữa chứ? Tỷ cứ ở lại Long Đình đi, nơi đó mới là nhà của tỷ, tỷ có thể an tâm tu luyện, hưởng thụ những điều kiện tu luyện hậu đãi trân quý nhất thiên hạ, và an vui bên cha mẹ mình!"
Đáy lòng Đỗ Phi Vân dần dần trở nên yên tĩnh. Chẳng biết vì sao, chàng đột nhiên cảm thấy mình và tỷ tỷ cách nhau thật xa, thật xa, tựa hồ giữa hai người giăng ngang một cây cầu vĩnh viễn không thể vượt qua, còn xa xôi hơn cả Ngân Hà.
"Phi Vân tiểu tử, ngươi đang nghĩ gì vậy? Sao thoắt cái lại khóc, thoắt cái lại c��ời?" Đúng lúc này, bên tai Đỗ Phi Vân bỗng truyền đến tiếng của Niếp Nhân Vương. Hóa ra ông thấy biểu cảm của Đỗ Phi Vân biến đổi không ngừng, nên mới lên tiếng hỏi han.
"Không có gì, chỉ là nhớ lại đôi chút chuyện cũ chua xót, giờ đây nghĩ lại thấy thật châm chọc và dở khóc dở cười. Nực cười cho những kẻ có mắt không tròng năm xưa, ai mà ngờ được sự tình lại có kết cục như vậy?"
"Nha." Niếp Nhân Vương nửa hiểu nửa không gật đầu. Ông mơ hồ biết rằng, thuở nhỏ hai tỷ đệ Đỗ Phi Vân và Đỗ Oản Thanh đã từng trải qua vô vàn gian truân khổ ải, nên việc Đỗ Phi Vân cảm khái đôi chút cũng là lẽ thường tình.
"Ngươi còn đứng sững ở đây làm gì? Ngươi không phải muốn tìm tỷ tỷ ngươi sao? Mau chóng đi nhận nhau với nàng đi, bằng không lát nữa nàng sẽ về hoàng thành, khi ấy muốn gặp lại nàng e rằng khó khăn."
Niếp Nhân Vương vừa mới nghe thấy, Đỗ Oản Thanh dường như không mấy hào hứng. Sau khi Long chủ trưng cầu ý kiến của nàng, liền định để thị nữ đưa nàng về hoàng thành nghỉ ngơi. Bởi vậy, Niếp Nhân Vương rất sốt ruột, vội vàng lên tiếng nhắc nhở Đỗ Phi Vân.
"Không được, gặp mà không gặp. Đệ hiểu tâm ý của tỷ tỷ. Nếu nàng nhìn thấy đệ, khẳng định sẽ không chịu ở lại. Thay vì để nàng theo đệ lo lắng chịu khổ chịu tội, lại phải gánh chịu hiểm nguy tính mạng, ngày đêm bôn ba, chi bằng cứ để nàng ở lại nơi này. Hoàng thành mới là nhà của nàng."
Đỗ Phi Vân lắc đầu, trên mặt hiện lên một nụ cười chua chát. Chàng khoát tay cự tuyệt, chỉ an tĩnh đứng giữa đám đông, dõi theo bóng dáng tỷ tỷ. Hai tỷ đệ nương tựa vào nhau bao nhiêu năm, chàng hiểu rất rõ tính tình, tính cách của tỷ tỷ. Chỉ cần nhìn thấy vẻ không vui của nàng, chàng liền có thể thấu tỏ rốt cuộc là vì lẽ gì.
"Hỗn trướng! Ngươi quá đỗi tự cho là đúng! Ngươi tự nhận đây là kết cục tốt nhất, là vì tốt cho tỷ tỷ ngươi, thế nhưng ngươi đã từng nghĩ đến cảm nhận của nàng chưa? Nàng cũng là người sống sờ sờ, nàng có suy nghĩ và cân nhắc riêng. Dù là đi hay ở, nàng đều có quyền tự mình lựa chọn. Ngươi tự tiện thay nàng làm chủ mà còn tưởng là t��t cho nàng, lão phu đây thật không thể chịu nổi nữa!"
Niếp Nhân Vương đột nhiên trở nên nóng nảy, không khỏi nổi giận. Ngữ khí và biểu cảm của ông cũng vô cùng ngưng trọng, nghiêm túc. Ở chung lâu như vậy, ông rất ít khi dùng giọng điệu này để nói chuyện với Đỗ Phi Vân.
"Ngươi không chịu nói phải không? Vậy được, lão phu tự mình đi nói với nàng!"
Nói đoạn, Niếp Nhân Vương dậm chân bước tới, gạt các tân khách phía trước, định đi yết kiến Long chủ, rồi nói rõ mọi chuyện với Đỗ Oản Thanh. Nhưng không ngờ, chàng đã bị Đỗ Phi Vân giữ lại, và chàng chỉ lắc đầu với ông.
Nơi xa, tại trung tâm vườn hoa, Long chủ và phu nhân, được đông đảo tân khách vây quanh, sau một hồi trò chuyện thì thầm, liền cho phép hai thị nữ kia đưa Đỗ Oản Thanh trầm mặc ít nói trở lại xe ngọc. Long chủ cũng lên tiếng, công bố rằng ái nữ cảm thấy không khỏe, nên sẽ trở về hoàng thành nghỉ ngơi trước.
Đỗ Phi Vân vẫn an tĩnh đứng giữa đám đông, dõi mắt nhìn Đỗ Oản Thanh được hai thị nữ nâng đỡ, quay người chậm rãi rời đi, sắp sửa bước lên xe ngọc để rời khỏi Tổ Long đài này. Giờ khắc ấy, đáy lòng chàng phảng phất có một lưỡi dao đang khắc họa, một nỗi đau quặn thắt quấn quýt khôn nguôi lan tràn. Chàng chỉ cảm thấy lòng mình ngập tràn băng giá, cơ hồ muốn ngạt thở, tựa hồ vật trân quý nhất, khó dứt bỏ nhất trong đời đang từ từ đi xa, rời khỏi tầm với.
Đôi mắt chàng có chút mông lung, nhìn bóng lưng tỷ tỷ dần trở nên mơ hồ, vô thức muốn vươn tay níu giữ. Chàng nuốt khan hai lần trong cổ họng, vô thức muốn thốt lên thành tiếng, nhưng cuối cùng vẫn kiềm chế, yên lặng cúi đầu. Niếp Nhân Vương đứng một bên, nhìn nét mặt và tâm tình chập chờn của chàng, chỉ đành thở dài một tiếng trong lòng, rồi không nói gì nữa.
Đúng lúc này, giữa đám người bỗng nhiên truyền đến một trận xôn xao. Từ phía dưới Tổ Long đài, ba tu sĩ đang chạy dọc theo bậc thang đi lên. Khi họ nhanh chóng tiến đến gần Long chủ, liền bị hầu cận của Ngài chặn lại. Ba tu sĩ kia, người dẫn đầu là một lão giả mặt rộng mày dài, thân thể quắc thước khôi vĩ. Giờ phút này, lão ta mặt mày bi phẫn như cha mẹ chết, hoàn toàn không hợp với không khí giữa sân. Bị hầu cận của Long chủ ngăn lại, lão liền cùng hai tu sĩ phía sau quỳ rạp trên đất, hướng Long chủ kêu khóc rằng: "Long chủ bệ hạ, cầu xin Ngài vì Trần gia ta mà giải oan làm chủ! Thuộc hạ đắc lực của Ngài, Kim Long Vệ Thất Tâm Tiên Tôn, đã bị tiểu bối Đỗ Phi Vân của Đỗ gia tàn nhẫn sát hại. Ngay cả gia chủ cùng tất cả trưởng lão hộ pháp Trần gia chúng ta cũng đều vong mạng dưới ma trảo của tiểu súc sinh kia. Kính xin Long chủ làm chủ cho chúng ta!"
Lời kêu khóc của lão giả khôi vĩ, ngữ khí dồn dập bi phẫn, toát lên vẻ thê lương khôn tả. Tiếng rống này lập tức khiến vô số cường giả trong vườn hoa đều im lặng. Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía lão, Long chủ cũng thu lại nụ cười, sắc mặt ngưng trọng, trầm thấp tự lẩm bẩm: "Đỗ Phi Vân?"
Nơi xa, Đỗ Oản Thanh, người đang chuẩn bị bước lên xe ngọc, sau khi nghe thấy tiếng kêu khóc của lão giả kia, đột nhiên thân thể cứng đờ. Nàng giật mình đứng lặng một lát rồi chợt xoay người, vội vàng bước trở lại trong vườn hoa.
Hỏng bét! Chẳng ai ngờ tới, một cảnh tượng vốn đang vui vẻ hòa thuận, chợt lại bị khách không mời mà đến quấy nhiễu thành ra thế này. Đỗ Phi Vân lập tức nhận ra, lão giả kia tám chín phần là người chủ sự của Trần gia, lại còn đến lúc này để cáo trạng giải oan. Trong lòng chàng vô thức thấy bất ổn, bèn đưa mắt ra hiệu cho Niếp Nhân Vương, hai người liền ��ịnh âm thầm rời khỏi Tổ Long đài.
"Trời ạ, lại có kẻ dám sát hại Kim Long Vệ ư?"
"Quá đỗi khó tin, lần này Long chủ khẳng định sẽ long nhan giận dữ, nhất là vào thời khắc mấu chốt này."
Trong vườn hoa, vô số cường giả lập tức xôn xao bàn tán. Bất quá, vì ngại uy nghiêm của Long chủ, bọn họ đều chỉ dám dùng linh thức giao lưu, thấp giọng nghị luận, không dám lớn tiếng ồn ào.
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, xin quý vị độc giả trân trọng và ủng hộ.