(Đã dịch) Dưới Nắm Đấm (Quyền Chi Hạ) - Chương 148: Trợ Giảng, Thanh Niên, Dùng Mắt Nhiếp Địch
Trời nóng như đổ lửa, chẳng thấy chút hơi thu nào.
Hai ngày báo danh và khám sức khỏe nhanh chóng kết thúc. Dưới ánh mặt trời gay gắt, một đám tân sinh viên năm nhất mặc đồng phục quân đội màu xanh lá cây đứng thẳng tắp. Sau khi lãnh đạo phát biểu xong, vẻ phấn khích ban đầu đã biến mất, ai nấy mặt mày méo xệch, mồ hôi đầm đìa.
Huấn luyện họ là những giảng viên quân sự, nội dung cũng đơn giản: đứng nghiêm, nghỉ, đi đều bước, bò trườn... Nhưng chỉ sau ba đến năm ngày, trừ mấy đứa trẻ nông thôn quen chịu khổ, đám còn lại đều kêu trời không thấu.
Luyện U Minh nhìn cảnh này, cảm giác như quay lại hồi mới đến lâm trường Tháp Hà. Có điều ở Tháp Hà thì lạnh, còn ở đây thì nóng.
Hắn không ra căng tin dùng bữa. Bởi lẽ, sức ăn của hắn có thể sánh bằng mười người bình thường, thà rằng nhường phần lương thực có hạn ấy cho người khác thì hơn. Hắn ăn Hoàng Tinh mà Yến Linh Quân đã tỉ mỉ "cửu chưng cửu sái" (chưng chín lần, phơi chín lần) mang từ Chung Nam Sơn xuống để bồi bổ tinh khí.
Nhân lúc mọi người đi ăn, hắn tìm đến một góc vắng bên hồ nhân tạo, vừa ngồi nhai hoàng tinh vừa tận hưởng sự yên tĩnh.
Chợt tầm mắt hắn thoáng thấy trong lùm cây bên hồ có hai người: một cô gái nhỏ nhắn và một thanh niên cao lớn. Cô gái chính là trợ giảng Chu Viện. Còn gã thanh niên kia trông khá lạ, mặc bộ đồ ngắn tay của võ môn phương Nam, cánh tay lộ ra những thớ cơ bắp cuồn cuộn, đặc biệt là phần cẳng tay không có lông tơ, lỗ chân lông thu liễm, tinh khí không tiết ra ngoài — rõ ràng là kẻ có võ công.
Hồng Gia Thiết Tuyến Quyền?
Luyện U Minh không có thói quen nghe lén, định đứng dậy bỏ đi. Nhưng với thính giác nhạy bén, những lời đối thoại vẫn lọt vào tai hắn.
"Sao em không thể hiểu chuyện hơn một chút đi? Cứ nhất quyết phải vào cái Thành Trại (Cửu Long Thành Trại) đó mà chém giết, nơi đó cá rồng lẫn lộn, em mà có chuyện gì thì chị ăn nói thế nào với bố mẹ?" Chu Viện gắt lên.
"Chị, chị chọn con đường học vấn em không cản, nhưng em muốn đi con đường võ giả, chị cũng đừng cản em. Trong Thành Trại cao thủ như mây, chỉ có ở nơi hiểm ác nhất đó em mới luyện hết được những gì đã học. Em muốn tranh phong với Tiết Hận, so cao thấp với Triệu Vân Tung. Em còn yêu mến Cung Vô, nhưng nàng ấy đã tiến quá xa rồi, nếu em không liều mình thì làm sao đuổi kịp nàng, làm sao có thể dùng quyền cước tranh hùng thiên hạ?"
"Triệu Vân Tung chết rồi!"
"Cái gì?"
"Em ở Hương Cảng nên không biết, tháng trước Triệu Vân Tung đã bại vong ở phương Bắc."
"Ai giết anh ta?" "Không rõ, hình như tên là Lưu Vô Địch."
Luyện U Minh nghe đến đây thì sững người. Thành Trại? Hương Cảng? Chẳng lẽ đây chính là Thành Trại của bà Trần, người mà Từ Thiên từng nhắc tới, đang làm chủ thầu? Mà tiểu tử này còn thầm mến Cung Vô nữa? Thật là to gan. Cung Vô là kiểu người vì võ đạo mà từ bỏ tình ái, hỉ lạc, hạng người đó tương lai có khi còn đáng sợ hơn cả Tiết Hận.
Hắn chậm rãi bước đi, đang định nghe thêm thì thanh niên kia đã bước ra khỏi lùm cây. Gã vừa đi vừa tung hứng một đồng bạc cũ giữa các ngón tay, động tác cực kỳ điêu luyện. Khi lướt qua Luyện U Minh, gã tỏa ra một luồng lệ khí không hề che giấu.
Luyện U Minh khẽ cười một tiếng.
Chính tiếng cười nhẹ và sự thay đổi nhịp thở này khiến gã thanh niên đang bước đi bỗng khựng lại. Ngửi thấy mùi dược liệu nồng đậm trong không khí, gã chậm rãi quay đầu, ánh mắt như diều hâu nhìn xoáy vào tấm lưng cao lớn mặc quân phục xanh kia.
Đôi mắt gã nheo lại, lệ khí bùng phát. Ve sầu trên cây bỗng im bặt, chim chóc cũng ngừng kêu.
Thế nhưng, bóng lưng đang bước đi kia như có mắt sau gáy, cũng dừng lại.
"Tiểu tử, khuyên cậu nên thu lại cái ác ý trong ánh mắt kia thì hơn... Còn nữa, ngoan ngoãn thu lại ánh mắt đó mà đi đường của cậu đi... hắc hắc..."
Giọng nói nhẹ bẫng, nhưng đến cuối lại hóa thành tiếng cười quái dị. Thanh niên kia siết chặt đồng bạc, định ra tay thử chiêu, thì đột nhiên một luồng hàn ý từ xương sống bốc thẳng lên đại não.
Bởi vì người phía trước cũng đang quay đầu lại.
Dưới vành mũ quân đội, trong bóng tối mờ ảo, hiện ra một đôi mắt tràn đầy sát cơ tàn nhẫn, hệt như một con mãnh hổ vừa nhe răng rống giận nhìn về phía sau.
Bốn mắt nhìn nhau trong tích tắc.
Hơi thở của gã thanh niên trì trệ, đồng bạc trên tay rơi "keng" xuống đất. Gã rùng mình một cái như bị dội gáo nước đá giữa trời nóng, lệ khí trong mắt đã bị luồng hung ý khủng bố kia đánh tan tác, sắc mặt trắng bệch.
Nhưng khí cơ hung ác đó nhanh chóng rút đi như thủy triều vì Chu Viện đã chạy tới.
Luyện U Minh quay đầu lại, gật đầu chào trợ giảng rồi thản nhiên bước đi. Gã thanh niên đứng đó thở hổn hển, gió thổi qua mới nhận ra mình đã ướt đẫm mồ hôi lạnh từ lúc nào.
Chu Viện không thấy cảnh tượng vừa rồi, chỉ thấy em trai mình nhìn chằm chằm bóng lưng sinh viên của mình thì mắng: "Em quá đáng rồi, định ra tay với sinh viên của chị à?"
Sắc mặt thanh niên kia thay đổi liên tục. Chỉ bằng một ánh mắt, chưa cần ra tay đã khiến gã mất sạch ý chí chiến đấu, im re như thóc. Thậm chí, gã còn chưa kịp nhìn rõ mặt đối phương.
Không giải thích, gã thu hồi ánh mắt, nhìn sâu về hướng Luyện U Minh vừa đi rồi quay người rời khỏi trường.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.