(Đã dịch) Đuổi Thi Thế Gia - Chương 1174: Trần Đoàn lão tổ
Bà lão ngẩn người, vô cùng kinh ngạc, vội nói: "Hóa ra là vị cô gia tương lai đã đến rồi... Thật thất kính, thật thất kính..."
"Diệp bà bà... Bà đừng nghe hắn nói bậy, đây chỉ là một bằng hữu bình thường thôi." Trần Thanh Ân quay đầu trừng mắt nhìn ta một cái, rồi vẫy ta nhanh chóng vào trong.
Sau khi ta và Trần Thanh Ân bước vào nhà, Diệp bà bà chợt liếc nhìn ra ngoài một thoáng, rồi mới khép cửa phòng lại, cùng chúng ta đi sâu vào bên trong.
Đây là một tiểu viện vô cùng trang nhã, trong sân đủ loại cây cối xanh tươi, rất nhiều đóa hoa nở rộ khoe sắc, tản ra hương thơm ngào ngạt.
Mở cửa phòng, ba người chúng ta lần lượt bước vào, bà lão lại đóng cửa lại, rồi mới tiến đến bên cạnh Trần Thanh Ân, khách sáo hỏi: "Tiểu thư... Chuyện đó đã xong chưa? Lão già này nghe nói hai ngày nay không yên ổn, vẫn luôn lo lắng cho người..."
Trần Thanh Ân lắc đầu, có chút bất đắc dĩ nói: "Là ta quá khinh địch rồi, tu vi của Huyền Vũ và Bạch Hổ trưởng lão quá mức kinh khủng, vượt xa ta rất nhiều. Ta không những làm hỏng chuyện, còn suýt mất mạng dưới tay bọn họ. Nếu không phải Ngô Cửu Âm cứu mạng, ta đã sớm chết ở nơi đó rồi..."
Nói rồi, Trần Thanh Ân lần nữa cảm kích nhìn về phía ta. Còn bà lão kia thì nhìn ta với ánh mắt càng thêm kinh ngạc, vội nói: "Vị tiểu ca này chính là Ngô Cửu Âm, hậu nhân của thế gia cản thi sao?"
"Không sai, ta chính là Ngô Cửu Âm." Ta khẽ cười nói.
"Lão thân tuy rằng sống ẩn dật nơi thôn dã, ít hiểu biết, nhưng đối với một số chuyện giang hồ vẫn có biết đôi chút. Nghe đồn giang hồ mấy năm gần đây lại xuất hiện một nhân vật phi thường, chính là Ngô Cửu Âm, hậu nhân Ngô gia thế gia cản thi. Không chỉ tiêu diệt Thi Quỷ bà bà cùng Tần Lĩnh Thi quái, còn giết chết Trương lão ma, Chu Tước trưởng lão của Nhất Quan đạo. Trong trận chiến ở Thiên Sơn, ngươi càng hiển lộ thần uy, ngay cả Chí Thanh chân nhân của Long Hổ sơn cũng được ngươi cứu giúp. Tuổi còn nhỏ mà đã có những thành tựu như vậy, lão thân thật sự vô cùng kính phục..."
"Bà khách sáo quá. Tất cả cũng chỉ là hư danh mà thôi, với lại ta cũng có rất nhiều bằng hữu giúp đỡ, một mình ta làm sao có bản lĩnh lớn đến vậy." Ta hàn huyên đáp lời.
Diệp bà bà khen ngợi hai chúng ta đôi lời, sau đó nhìn sang Trần Thanh Ân, lúc này mới nhận ra thương thế nàng rất nặng. Bà liền băng bó vết thương trên cánh tay nàng, khâu lại và xử lý xong xuôi, rồi nói để hai chúng ta trò chuyện, còn bà xuống bếp làm ít đồ ăn. Bà còn dặn dò ta đừng lo lắng, nơi này rất an toàn, sẽ không có ai tìm đến đâu.
Ta bày tỏ lòng cảm ơn với bà lão. Đợi bà đi rồi, ta liền nhớ ra một chuyện, bèn từ trong túi Càn Khôn Bát Bảo lấy ra một bình thuốc, đưa cho Trần Thanh Ân nói: "Muội Thanh Ân, thuốc này là của Tiết gia, có thể hoạt huyết sinh cơ, phục hồi vết thương. Muội bôi lên vết thương, đảm bảo chẳng mấy chốc sẽ lành lặn như xưa, làn da vẫn mịn màng trắng nõn và có sức sống. Muội xem, muội xinh đẹp như vậy, trên cánh tay mà lưu lại hai vết sẹo thì đâu còn đẹp nữa, đúng không nào?"
Con gái ai mà chẳng thích làm đẹp, thuốc của Tiết gia lại càng khó kiếm. Nàng chắc chắn cũng không muốn trên cánh tay mình lưu lại hai vết sẹo trông như con rết. Bởi vậy, nàng không chút do dự nhận lấy bình thuốc, rồi nói một tiếng cảm ơn.
"Khách sáo làm gì, hai chúng ta còn lạ gì nhau. Bây giờ ít nhất cũng tính là tình nghĩa sinh tử rồi còn gì." Ta tươi cười nói.
Trần Thanh Ân gật đầu, im lặng không nói gì, bầu không khí bỗng trở nên nặng nề.
Trong không gian riêng tư thế này, nam nữ cô đơn ở chung một phòng, ta cảm thấy hơi xấu hổ. Nhất là lúc này, trên người nàng còn đang mặc một bộ trang phục khá hớ hênh.
Sau một lúc lâu, sắc mặt Trần Thanh Ân liền trở nên nghiêm túc, đột nhiên nói: "Ngô Cửu Âm, có phải ngươi rất tò mò về thân phận của ta không?"
Không ngờ nàng đột nhiên nhắc đến chuyện này, nhưng ta quả thật rất tò mò, liền gật đầu đáp: "Đúng vậy, ngoài việc biết tên muội ra, ta hoàn toàn không biết gì về thân thế của muội cả. Nếu muội không ngại, có thể kể cho ta nghe một chút được không?"
"Ta là người của Dự Nam Trần gia. Dự Nam Trần gia chúng ta đời đời kiếp kiếp đều là người tu hành. Tổ tiên của gia tộc chúng ta là Trần Đoàn, chắc hẳn ngươi cũng biết chứ?" Trần Thanh Ân bình thản nói.
"Trần Đoàn lão tổ?!" Vừa nghe Trần Thanh Ân nói vậy, ta kích động suýt chút nữa nhảy dựng lên khỏi ghế.
"Không sai, tổ tiên nhà ta chính là Trần Đoàn lão tổ, tên chữ là "Đồ Nam", hiệu "Phù Diêu Tử", còn được xưng là Hi Di tiên sinh." Trần Thanh Ân vẫn bình tĩnh vô cùng đáp.
Nhưng mà, ta thì không thể bình tĩnh được. Tổ tiên của Trần Thanh Ân muốn so với tổ tiên nhà ta thì quả thật hơn rất nhiều.
Vị Trần Đoàn lão tổ mà nàng nhắc đến quả là một nhân vật phi thường. Ông chính là một vị cao nhân ẩn dật của Đạo môn và bậc thầy học thuật lừng danh thời Ngũ Đại Tống Sơ. Cụ đã kế thừa truyền thống tượng số học từ thời Hán, đồng thời dung hợp tư tưởng thanh tĩnh vô vi của Hoàng Lão, phương thuật tu luyện Đạo gia, sự tu dưỡng của Nho gia và thiền quán của Phật giáo quy về một mối. Hậu nhân gọi ông là "Trần Đoàn lão tổ", "Ngủ Tiên", "Hi Di Tổ Sư" và nhiều tên khác. Cụ từng ẩn tu tại Cửu Thất Nham núi Võ Đang, sau chuyển đến Vân Đài Quan trên Hoa Sơn. Cụ là một đời tông sư huyền thoại, mang đậm màu sắc kỳ bí trong văn hóa truyền thống. Hai bộ kinh điển của Đạo môn là «Tử Vi Đấu Số» và «Vô Cực Sách» đều do vị Trần Đoàn lão tổ này trước tác. Khi về già, ông quy y Đạo môn, được hưởng uy vọng cao thượng trong lịch sử Đạo gia và lịch sử tư tưởng nước ta. Ông được Đạo giáo tôn xưng là cao đạo, trở thành Chí Tôn của Đạo giáo sau Lão Tử và Trang T��, tuyệt đối là một người tu hành quyền năng bậc nhất. Vị này có thể nói là không gì không biết, không gì không làm được, tập hợp sở trường của bách gia, cuối cùng trở thành một đời tông sư, ngang hàng với Mao Sơn Tam Tổ, đều là những cự phách của Đạo môn. Chỉ là ta không ngờ, Trần Thanh Ân này lại là truyền nhân của Trần Đoàn lão tổ.
Nền tảng gia tộc của người ta quả thực không hề tầm thường. Ngô gia chúng ta mà so với nhà họ thì quả thật kém xa lắc.
Chẳng trách cô nương này tuổi còn trẻ đã có tu vi lợi hại đến vậy, dám đi gây sự với Huyền Vũ và Bạch Hổ trưởng lão. Hóa ra đây là do gia học uyên thâm. Chỉ cần một chút phương pháp tu hành của Trần Đoàn lão tổ được lưu truyền đến nay, cũng đã là thủ đoạn phi phàm rồi.
Ta không ngừng cảm thán, thầm kinh hãi.
Trần Thanh Ân ngay sau đó liền nói tiếp: "Gia tộc chúng ta đời đời tu hành, ẩn cư ở Dự Nam. Vài ngày trước, ông nội ta vào đêm xem thiên tượng, phát hiện phương Bắc Hoa Hạ có yêu tinh hạ phàm, đó là điềm đại hung. Khi yêu tinh này xuất hiện, giang hồ chắc chắn sẽ chìm trong cảnh sinh linh đồ thán, lâm vào một trận hạo kiếp. Thế là ông nội liền phái ta đến Tấn Bắc, ngăn cản hành động của Nhất Quan đạo. Nhưng mà, ta bản lĩnh chẳng ra gì, cuối cùng không thể hóa giải chuyện này, e rằng giới tu hành trên Hoa Hạ đại địa sẽ không tránh khỏi một trận hạo kiếp..."
Dứt lời, Trần Thanh Ân không khỏi khẽ thở dài một tiếng.
Ta có chút mơ hồ, liền vội hỏi: "Muội chờ một chút... Yêu tinh hạ phàm này có liên quan gì đến Nhất Quan đạo vậy? Chẳng lẽ con yêu tinh mà muội nói lại là đứa bé có mệnh đỉnh lô kia sao?"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.