(Đã dịch) Đuổi Thi Thế Gia - Chương 124 : Kinh động lão gia tử
Ngô Cửu Âm, quê ở thôn Cao Cương, trấn Bắc Túc, huyện Đông Âm... Tôi thành thật trả lời.
Viên cảnh sát Hướng nhẹ gật đầu, ghi chép nguệch ngoạc lên một trang giấy, sau đó hỏi: "Ừm, thái độ cũng không tồi. Cậu có biết mình đã gây ra chuyện gì không?"
"Biết... Tối qua tôi bị một đám lưu manh chặn trong một con hẻm nhỏ. Bọn chúng chừng hơn hai mươi tên, cầm dao trong tay, tìm cớ gây sự. Lúc đó tôi chỉ tự vệ chính đáng, đánh cho bọn lưu manh đó chạy mất dép..."
"Rầm!" Một tiếng vang thật lớn, Điền Ninh vỗ mạnh xuống bàn, bật phắt dậy, chỉ vào trán tôi mà quát: "Ngô Cửu Âm, cậu đừng có mà giở thói ngang ngược, thành thật khai báo cho tôi! Đây không phải nơi cậu muốn giương oai. Lúc đó tôi nhận được tin báo của quần chúng, nói cậu và đồng bọn cầm hung khí đánh nhau trong hẻm, gây mất trật tự an ninh xã hội nghiêm trọng. Tôi mới dẫn người về bắt cậu. Chuyện của cậu phải nói cho rõ ràng, đừng có mà quanh co chối tội. Nếu cậu không gây sự với người khác, sao người khác lại gây phiền phức cho cậu? Sao bọn chúng không đánh người khác, mà cứ nhằm vào cậu?"
Tôi cười khẩy một tiếng, hỏi vặn lại: "Rốt cuộc anh nhận được báo cáo từ ai? Tôi còn đang thắc mắc, nếu tôi có đồng bọn, tại sao anh không đi bắt họ mà lại chỉ bắt mình tôi? Còn nữa, những kẻ đánh tôi thì anh không bắt một ai, mà lại tóm lấy người bị hại là sao?"
"Cậu... Cậu nói bậy nói bạ cái gì thế, khoan nói chuyện người khác đã! Những kẻ đó chúng tôi chắc chắn sẽ điều tra cho rõ, còn cậu, trước hết hãy nói rõ chuyện của mình đi..." Điền Ninh trừng mắt, nước bọt bắn ra tứ tung.
"Điền Ninh, bình tĩnh lại, anh ngồi xuống đi, để đồng chí Ngô Cửu Âm từ từ kể." Hướng Tiền quay đầu nhìn về phía Điền Ninh, nghiêm nghị nói.
Hiển nhiên, cái người tên Hướng Tiền này rõ ràng là cấp trên của Điền Ninh. Anh ta xử lý mọi việc khá công bằng, nghiêm minh, không hiểu sao tôi lại có thiện cảm với anh ta ngay lập tức, cảm thấy anh ta là một người đáng tin cậy.
Điền Ninh cuối cùng cũng dập tắt cơn nóng giận, đặt mông ngồi phịch xuống. Anh ta rõ ràng là có tật giật mình, muốn tôi nhận hết mọi trách nhiệm, nhưng tôi đâu phải kẻ ngốc, chắc chắn sẽ không mắc bẫy anh ta.
Sau đó, Hướng Tiền ôn hòa nói: "Ngô Cửu Âm, cậu hãy kể lại rõ ràng, rành mạch chuyện xảy ra tối hôm qua cho chúng tôi nghe một lần. Cậu cứ yên tâm, chúng tôi tuyệt đối sẽ không bỏ qua bất kỳ kẻ xấu nào, cũng sẽ không oan uổng bất kỳ người tốt nào. Xử lý mọi việc công bằng, nghiêm minh là nguyên tắc của chúng tôi."
Tôi nhẹ gật đầu, sau đó kể lại đầu đuôi câu chuyện xảy ra tối qua cho Hướng Tiền nghe. Trong lúc đó, Điền Ninh có vài lần định ngắt lời, nhưng đều bị Hướng Tiền quát ngừng lại.
Hướng Tiền kiên nhẫn nghe tôi tự thuật xong, gật gật đầu, ra vẻ đã hiểu, rồi bảo tôi ký tên vào bản khẩu cung.
Khi mọi chuyện kết thúc, sắc mặt Hướng Tiền vô cùng âm trầm, như thể đã biết được điều gì đó. Anh ta quay đầu trừng mắt nhìn Điền Ninh một cái, còn Điền Ninh thì có vẻ hơi bối rối, thậm chí còn không dám ngẩng đầu lên.
Sau đó, Hướng Tiền đứng lên, bảo Chu Kỳ đang đứng cạnh tháo còng tay cho tôi, rồi quay sang bắt tay tôi, thân thiện nói: "Đồng chí Ngô Cửu Âm, cậu cứ yên tâm, chuyện này chúng tôi nhất định sẽ xử lý công tâm, ai sai người đó chịu, sẽ không thiên vị bất cứ ai. Nhưng trước khi sự việc được làm rõ hoàn toàn, cậu tạm thời vẫn chưa thể rời khỏi đây. Bây giờ cậu cho chúng tôi số điện thoại người nhà, để tôi thông báo cho gia đình cậu một tiếng..."
Tôi nhẹ gật đầu, rất hợp tác, sau đó tôi liền viết số điện thoại người nhà cho Hướng Tiền.
Số điện thoại này tôi viết không phải của mẹ tôi, cũng không phải của cha tôi, mà là của ông nội tôi, Ngô Chính Dương.
Ban đầu, tôi không muốn làm phiền ông nội, vì ông cụ cũng rất bận. Nhưng tôi nóng lòng muốn ra ngoài. Thứ nhất, tôi lo cho Trụ Tử và Cao Ngoan Cường; thứ hai, tôi nghĩ đến Lý Khả Hân; còn nữa là lo bố mẹ sốt ruột. Tôi muốn nhờ ông nội đi cửa sau. Dù sao thì, ông nội cũng coi như một quan chức lớn, mặc dù ông không thuộc cùng hệ thống với họ, nhưng chắc nói chuyện cũng có chút trọng lượng.
Hơn nữa, tôi căn bản không hề làm sai, trong lòng cũng rất ấm ức. Chắc là chuyện này ông nội sẽ không trách mắng tôi đâu.
Sau đó, viên cảnh sát tên Chu Kỳ liền dẫn tôi trở lại phòng tạm giam đó. Lần này tôi không bị còng tay, và viên cảnh sát Chu Kỳ cũng rất khách khí với tôi.
Tôi vào lại đúng căn phòng tạm giam ban đầu. Khi tôi bước vào, cánh cửa sắt lại một lần nữa bị khóa lại.
Ngay sau tiếng "Rầm" thật lớn, tôi nhìn thấy những người trong phòng tạm giam toàn thân run bắn lên. Ánh mắt họ đổ dồn vào tôi, đầy vẻ hoảng sợ.
Trong số những người này, ngoại trừ tên trọc Lý Nhị Hoa bị tôi đánh hơi nặng một chút, còn lại đều không hề hấn gì. Tôi ra tay vẫn rất có chừng mực.
Tôi đứng tại cửa ra vào, liếc nhìn những người này một lượt, tất cả đều cúi đầu, không dám nhìn tôi.
Chỉ có tên Lý Nhị Hoa đó đứng trước mặt tôi nịnh nọt, cười hì hì nói: "Cửu gia... Ngài về rồi à, không gặp rắc rối gì chứ?"
Tôi tùy tiện tìm một chiếc giường trống ngồi xuống, khoát tay về phía Lý Nhị Hoa, bảo: "Cậu lại đây một chút."
Lý Nhị Hoa toàn thân run lên, cười hì hì với tôi, để lộ ra hàm răng sún. Mà tôi còn chưa để ý, vừa rồi tôi lại đá rụng mất hai chiếc răng cửa của hắn.
Hắn do dự, hình như sợ tôi lại đánh hắn, cứ chần chừ không dám tới gần. Tôi trừng mắt một cái, hắn lập tức lon ton chạy đến, ngồi xổm bên cạnh tôi, dùng cái miệng hở hoác đó nói: "Cửu gia... Ngài có gì dặn dò, cứ nói ạ..."
Tôi nhẹ gật đầu, hỏi ngay: "Cậu nói cho tôi biết, tên Uông Truyền Báo đó ở đâu?"
Lý Nhị Hoa tròn mắt, hình như đoán được tôi muốn làm gì, sắc mặt lập tức trở nên bối rối, run rẩy nói: "Cửu gia... Ngài định làm gì? Uông Truyền Báo thế lực lớn lắm. Ngài tuy thủ đoạn lợi hại, nhưng ngài tốt nhất đừng chọc vào hắn thì hơn..."
"Đừng có lảm nhảm, tôi bảo cậu nói thì cậu cứ nói, đừng có dây dưa!"
Lý Nhị Hoa gãi đầu, như thể đã hạ một quyết tâm rất lớn, nói: "Cửu gia... Hắn ở đâu thì tôi có thể nói cho ngài, nhưng ngài có thể đừng nói là do tôi nói ra không ạ?"
"Tôi hứa với cậu." Tôi bình tĩnh nói.
Lý Nhị Hoa lập tức ghé sát vào tai tôi, nói nhỏ một địa chỉ.
Tôi nhẹ gật đầu, sau đó lại hỏi hắn một câu: "Cậu thành thật trả lời tôi, cái người tên Điền Ninh vừa rồi, cậu có quen biết không?"
Lý Nhị Hoa lại tỏ ra khó xử, dùng sức gãi cái đầu trọc lóc, ồm ồm nói: "Cửu gia... Ngài đây không phải ép tôi sao? Tôi đã đắc tội với Báo ca rồi, ngài lại còn bắt tôi đắc tội với hắn nữa... Sau này ở Thiên Nam thành này, Lý Nhị Hoa tôi sẽ không còn đất dung thân nữa..."
"Cậu nghĩ cậu đắc tội với tôi thì ở Thiên Nam thành này cậu sẽ có đất dung thân à?" Tôi uy hiếp nói.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.