(Đã dịch) Đuổi Thi Thế Gia - Chương 1342: Sưng vù mặt to
Lý bán tiên trầm ngâm, gãi đầu một cái, nhìn Lý Kỳ vẫn còn chút bàng hoàng chưa dứt, một lúc lâu sau, như thể lấy hết dũng khí, cất lời: "Xem ra thứ trong sông này chuyên nhắm vào những đứa trẻ mười mấy tuổi. Hay là thế này, lát nữa hai chúng ta cùng xuống nước, nhân tiện mang theo Tiểu Kỳ. Chắc chắn có thể dụ thứ trong nước này ra ngoài..."
"Lão Lý, Tiểu Kỳ vừa mới thoát c·hết trở về, ngươi lại để thằng bé xuống nước, vạn nhất xảy ra chuyện gì thì phiền phức lớn rồi. Ngươi chỉ có một mụn con trai như vậy thôi mà." Tôi cả kinh nói.
"Không còn cách nào khác. Nếu không diệt trừ thứ trong nước này thì không biết sẽ còn có bao nhiêu đứa trẻ c·hết. Ta đây không thể vì lo lắng cho đứa trẻ mà bỏ qua tà ma, chỉ đành liều một phen lớn. Vả lại, với tài năng và thân thể thuần dương của ngươi, bảo vệ thằng bé này chắc chắn không thành vấn đề." Lý bán tiên ngữ khí kiên định nói.
Nói thì nói thế, nhưng cũng phải được sự đồng ý của thằng bé Lý Kỳ chứ.
Tôi cúi đầu nhìn Lý Kỳ, nhân tiện hỏi: "Tiểu Kỳ à, vừa rồi con cũng nghe chúng ta nói rồi đó, trong sông này có thứ hại người. Lát nữa con có dám cùng chúng ta lên bè gỗ, ra giữa sông một chuyến không?"
Lý Kỳ tựa hồ vẫn còn lòng còn sợ hãi với chuyện vừa xảy ra. Thằng bé cắn chặt môi một lúc, rồi như thể hạ quyết tâm rất lớn, khẽ gật đầu, nói: "Được thôi, con sẽ đi với hai chú. Có một bạn học của con đã c·hết đ·uối chính trong con sông này. Hai chú vớt nó ra, đ·ánh c·hết nó, coi như trả thù cho bạn con."
Quả không hổ là con trai của Lý bán tiên. Dù suýt chút nữa bị thứ trong nước hại c·hết, mà lúc này vẫn dám đi tiếp. Nếu là những đứa trẻ bình thường, đã sớm sợ hãi khóc òa lên, chạy về nhà tìm mẹ rồi.
Sau khi mọi việc đã bàn bạc xong xuôi, chúng tôi đơn giản chuẩn bị một chút, cho Lý Kỳ mặc thật dày, rồi ba người chúng tôi lại một lần nữa đi tới bờ sông.
Lúc này, sắc trời đã không còn sớm, đã gần mười một giờ đêm, đúng vào thời khắc âm khí nồng đậm nhất.
Nước sông vẫn lặng lẽ chảy trôi, tĩnh mịch đến lạ thường, không khí dường như đặc quánh lại, không một gợn gió. Trên đầu, bầu trời đen kịt, không thấy trăng, cũng chẳng có lấy một ngôi sao.
Đêm nay, chắc chắn không phải một đêm bình thường.
Khi xuống xe, tôi lấy từ trên xe một chiếc đèn pin mắt sói. Tôi lên bè gỗ trước, sau đó đón Lý Kỳ, còn Lý bán tiên là người cuối cùng bước lên.
Lên bè xong, Lý bán tiên liền nhỏ giọng nói với tôi: "Lát nữa nếu thứ đó xuất hiện, ta sẽ tìm cách giam nó trong một phạm vi nhất định, ngươi tìm cách đối phó. Lần này phải thu phục được mấy thứ dơ bẩn này, tất cả phải định đoạt trong một lần này."
Tôi ừ một tiếng, sau đó vung mái chèo, lái bè gỗ tiến về phía giữa dòng sông.
Trong lúc đó, Lý Kỳ đứng giữa tôi và Lý bán tiên. Thằng bé này tuy gan lớn, nhưng so với những lão giang hồ như tôi và Lý bán tiên thì rõ ràng không thể bình tĩnh nổi, luôn thấp thỏm, lo âu nhìn xuống mặt sông đen ngòm.
Lý bán tiên nhỏ giọng dặn dò nó vài câu, bảo đừng cứ nhìn xuống dưới, cứ nhìn lưng tôi thì sẽ không sợ nữa.
Lần này thằng bé lại khá nghe lời, làm theo lời Lý bán tiên dặn.
Ba chúng tôi đứng trên bè gỗ, chẳng mấy chốc đã tới giữa dòng sông lớn. Thế nhưng, thứ trong sông chẳng hiểu có phải đã bị chiêu Huyền Thiên Kiếm Quyết của tôi lúc nãy làm cho khiếp sợ hay không, lúc này vẫn chẳng thấy động tĩnh gì.
Tôi để bè gỗ đứng yên giữa lòng sông, rút chiếc đèn pin cường độ sáng cao ra, chiếu thẳng xuống lòng sông đen kịt. Ban đầu chỉ là một hành ��ộng vô ý, muốn xem dưới đó có gì không, nhưng khi chiếc đèn này vừa chiếu xuống sông, suýt chút nữa dọa tôi vứt phăng đèn pin xuống sông.
Mẹ kiếp, suýt nữa dọa c·hết tôi.
Mặc dù tôi đã thấy không ít quỷ vật, cũng đã chứng kiến vô số cảnh tượng kinh hoàng mà người thường cả đời cũng không bao giờ thấy được, nhưng còn cảnh tượng kinh hoàng dưới lòng sông này, thì đúng là lần đầu tiên tôi gặp trong đời.
Tôi đầu tiên nhìn thấy một khuôn mặt to bị nước ngâm sưng vù, sưng tấy lên hệt như đầu heo.
Hơn nữa, khuôn mặt này rõ ràng là mặt của một đứa trẻ. Đôi mắt nó trống rỗng, trắng dã, toát ra một luồng u oán đến tột cùng, chăm chăm nhìn tôi.
Tôi nhìn khuôn mặt này nhất thời ngây người. Chẳng ngờ, chỉ một lát sau, dưới lòng sông lại liên tiếp có rất nhiều khuôn mặt sưng vù từ dưới đáy nước chầm chậm nổi lên.
Những khuôn mặt đó đều là mặt trẻ con, cứ thế nổi lềnh bềnh như những quả bóng da trôi ra từ trong nước.
Đang khi tôi nhìn những cái đầu trẻ con sưng tấy như đầu heo đó, vai tôi đột nhiên bị ai ��ó vỗ một cái, khiến tôi giật bắn cả người, mồ hôi lạnh túa ra.
Khi quay đầu lại, tôi thấy tay Lý bán tiên đang đặt trên vai mình.
"Ngươi cũng thấy rồi à?"
"Ừm." Tôi hít vào một hơi khí lạnh.
"Ngươi vẫn là một nhân vật giang hồ có tiếng tăm lẫy lừng đấy, vậy mà vài con quỷ nước đã khiến ngươi sợ đến mức này rồi sao, thật không ngờ đấy." Lý bán tiên chế nhạo nói.
"Thôi đi, như thể ngươi không sợ vậy." Tôi lườm hắn một cái.
"Ngươi đừng động thủ vội, mấy con quỷ nhỏ này chẳng có gì đáng sợ. Chính nó còn chưa xuất hiện, ta bảo ngươi ra tay thì ngươi hãy ra tay." Lý bán tiên chuyển lời, nghiêm mặt nói.
"Rõ." Tôi khẽ gật đầu, kết một thủ quyết, trong lòng bàn tay, ám quang luân chuyển, kiếm hồn như chực chờ xuất kích.
Lại đợi một lát, thì thấy xung quanh chiếc bè gỗ chúng tôi đang đứng, trong chốc lát, đã tụ tập mười mấy khuôn mặt sưng vù như đầu heo. Từng đôi mắt trắng dã, trợn trừng nhìn chúng tôi.
Thằng bé Lý Kỳ vốn đang nhìn sau lưng tôi, tựa hồ cảm giác được điều gì, liếc nhìn xuống mặt sông, liền sợ hãi thét lên một tiếng kinh hãi, rụt tay vội bám chặt lấy lưng tôi.
Dù sao cũng chỉ là một đứa trẻ, cảnh tượng như vậy chắc chắn trước đây chưa từng thấy bao giờ.
"Nước... Trong nước là cái gì vậy... Đáng sợ quá..." Lý Kỳ run giọng nói.
"Nhắm mắt lại, đừng nói gì cả." Lý bán tiên hạ thấp giọng nói.
Lý Kỳ rất nhanh nhắm mắt lại, một bàn tay nhỏ bám chặt lấy áo trên lưng tôi, tay vẫn cứ run rẩy không ngừng.
Khi những khuôn mặt trắng bệch đó không còn nổi lên từ dưới đáy nước nữa, tôi đột nhiên cảm thấy chiếc bè gỗ chúng tôi đang đứng rung lắc vài cái. Chút động tĩnh này khiến thần kinh của mọi người lập tức căng như dây đàn.
Ngay sau đó, tôi thấy một thân thể trắng bệch nổi lên, tiến gần chiếc bè gỗ. Nó vươn bàn tay trắng dã, bám vào bè gỗ, rồi trực tiếp trèo lên. Khi thứ quỷ quái này bò lên, nước trên người nó vẫn chảy ròng ròng. Nó nhếch mép, để lộ cái miệng rộng hoác đen ngòm, cười một cách âm hiểm với Lý Kỳ đang đứng ở giữa, rồi thẳng tiến về phía thằng bé.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tìm thấy.