(Đã dịch) Đuổi Thi Thế Gia - Chương 154 : Lâm bà bà tang lễ
Bà Lâm cứ thế mà ra đi, đi rất vội vàng, tôi thậm chí còn không biết rốt cuộc bà mắc bệnh gì nặng mà đột ngột nhắm mắt xuôi tay.
Khi bước vào phòng, tôi thấy bà Lâm đã được thay một bộ áo liệm mới tinh. Con trai bà quỳ bên linh cữu mà khóc nức nở, Thủy Nhi, người thân thiết nhất với bà nội, lúc này cũng ôm lấy cổ bà mà gào khóc không ngừng, đau đớn tột cùng. Nhìn cảnh tượng ấy, lòng tôi cũng quặn thắt, nhớ lại những lúc bà Lâm quan tâm, chăm sóc mình, sống mũi không khỏi cay cay, nước mắt cũng lăn dài.
Vào lúc ban đêm, tôi liền gọi điện thoại báo tin cho ông nội, nói rằng bà Lâm đã qua đời. Ông nội cũng vô cùng bàng hoàng, tự hỏi một người đang khỏe mạnh như vậy, sao lại có thể ra đi đột ngột đến thế?
Sau đó, ông nói với tôi rằng ông sẽ về ngay trong đêm để tham dự tang lễ của bà Lâm.
Ngay sau đó, tôi cũng gọi cho Tiểu Húc và Chí Cường, những người đang đi học ở nơi khác, để họ nhanh chóng quay về. Dù sao thì, bà Lâm đã từng cứu mạng họ, giờ bà ra đi, họ vẫn nên đến tiễn đưa.
Tiểu Húc và Chí Cường đều là những người trọng tình cảm, nghe tin bà Lâm mất cũng rất đau lòng, vội vàng nói sẽ xin nghỉ học ngay hôm đó và nhất định sẽ về gấp vào ngày mai.
Về phần Trụ Tử, anh ấy làm việc ở mỏ than gần đó, tất nhiên cũng sẽ đến.
Đêm hôm đó, tôi ở lại nhà bà Lâm, cùng Lâm Khải, con trai bà, thức canh linh cữu. Qua lời kể của Lâm Khải, tôi cũng nắm được chút thông tin. Anh ấy không chắc bà Lâm mắc bệnh gì, chỉ nghe Thủy Nhi nói rằng sau khi trở về từ một căn nhà cũ trong thôn, bà bỗng đổ bệnh nặng không dậy nổi. Suốt những năm qua, anh ấy làm việc xa nhà, cuộc sống rất khó khăn, đến cả căn nhà cũng phải thuê, rất nhỏ hẹp, nên không có điều kiện đón hai bà cháu lên thành phố sinh sống. Anh ấy còn tự trách mình bất hiếu, chưa kịp báo hiếu mẹ thì mẹ đã vội ra đi.
Cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng, con muốn phụng dưỡng mà cha mẹ không đợi.
Có những chuyện thường bất đắc dĩ là như vậy, tôi rất hiểu nỗi niềm trong lòng anh ấy, cũng hiểu rõ sự vất vả khi phiêu bạt tha hương, bởi vì tôi cũng từng đi làm kiếm sống nơi xứ người, những gian nan vất vả thì khỏi phải nói.
Tuy nhiên, tôi cũng biết một chuyện khác, đó là Lâm Khải vừa mới thi đỗ công chức, mới đi làm được không lâu, cuộc sống đang trên đà phát triển tốt đẹp, nào ngờ người mẹ lại đột ngột qua đời. Anh ấy khóc nức nở khi kể xong chuyện này cho tôi nghe, tôi có thể thấy tình cảm anh ấy dành cho bà Lâm thực sự rất sâu sắc.
Đêm hôm đó, tôi đốt vàng mã cho bà Lâm. Bà cũng là một người tu hành, cả đời làm nhiều việc thi���n, chắc hẳn sau khi ra đi, bà sẽ có một kiếp luân hồi tốt đẹp, tôi hy vọng là như vậy.
Mặc dù tôi vừa mới bước chân vào hàng ngũ người tu hành, có khả năng chiêu hồn bà Lâm vừa khuất để hỏi bà đã ra đi như thế nào, nhưng tôi vẫn từ bỏ ý định này. Người đã mất thì yên giấc ngàn thu, tôi cần gì phải quấy rầy sự thanh tịnh của bà Lâm nơi suối vàng?
Sau một đêm quỳ canh, sáng hôm sau, ông nội cùng La Vĩ Bình đã có mặt. Họ vẫn mang vẻ phong trần mệt mỏi, xem ra vẫn luôn tất bật công việc, tôi cũng không biết rốt cuộc họ đang bận việc gì mà mỗi lần xuất hiện đều trông rất tiều tụy, mệt mỏi rã rời.
Việc bà Lâm ra đi khiến ông nội cũng vô cùng đau lòng. Ông đến trước linh cữu bà Lâm cúi đầu, rồi hỏi tôi bà ra đi thế nào. Tôi lắc đầu, nói không biết.
Ông nội cảm thấy khó hiểu, nhưng cũng không hỏi thêm.
Sau đó không lâu, Trụ Tử, Tiểu Húc và Chí Cường cũng lần lượt đến nơi, quỳ trước linh cữu bà Lâm mà khóc nức nở một hồi.
Sau đó, chúng tôi cùng Lâm Khải bàn bạc xem khi nào sẽ phát tang cho bà Lâm. Đầu thu tuy đã đến nhưng trời vẫn còn rất nóng bức, thi thể chắc chắn không thể để lâu. Ban đầu định hỏa táng thi hài bà Lâm, thế nhưng trước khi mất bà lại để lại di nguyện không cho phép hỏa táng thi thể mình. Dù không biết vì sao, nhưng di nguyện ấy vẫn phải được tuân thủ.
Ở chốn thâm sơn cùng cốc như chúng tôi, khắp nơi là khe suối, thung lũng, ở nhiều nơi, chính sách hỏa táng vẫn chưa được phổ biến rộng rãi, vẫn có một bộ phận người sau khi mất được thổ táng, điều này cũng chẳng có gì lạ.
Lâm Khải muốn ngày hôm sau sẽ phát tang, mai táng bà Lâm tại mộ tổ của gia đình mình.
Chúng tôi bàn bạc một chút, đương nhiên đồng ý với đề nghị này của Lâm Khải.
Một ngày tất bật trôi qua thật nhanh. Chiếc quan tài thượng hạng mà Lâm Khải đã chuẩn bị trước đó cho bà Lâm, sáng hôm sau đã được chuyển đến tận nhà. Mấy anh em chúng tôi cùng đặt bà Lâm vào quan tài, sau đó dùng đinh đóng nắp. Chiếc quan tài này do bốn anh em chúng tôi, gồm tôi, Trụ Tử, Tiểu Húc và Chí Cường cùng nhau khiêng. Tôi và Trụ Tử đi trước, Tiểu Húc cùng Chí Cường nâng phía sau quan tài, còn Lâm Khải cùng vợ thì mặc đồ tang, một đường khóc tiễn bà Lâm về nơi an nghỉ tại mộ tổ.
Hố chôn đã được mấy anh em chúng tôi đào sẵn từ trước. Chúng tôi nhẹ nhàng đặt quan tài vào huyệt mộ, sau đó đắp lên một nấm mồ thật lớn, còn dựng bia mộ cho bà Lâm.
Lúc này, tôi mới biết tên thật của bà Lâm, bà ấy tên là Lâm Tố Anh.
Tang lễ của bà Lâm diễn ra đơn giản, chỉ vỏn vẹn hai ngày là mọi việc đã hoàn tất. Từ đây, bà Lâm đã vĩnh viễn rời xa chúng tôi.
Tôi cùng Trụ Tử và những người khác nán lại trước mộ phần thật lâu, rồi mới cùng nhau rời đi, trở về nhà bà Lâm.
Tiểu Húc và Chí Cường còn đang đi học, đương nhiên không thể chần chừ, ngay chiều hôm đó đã mua vé xe rời đi. Vì quá vội vàng, tôi cũng không kịp kể cho họ nghe chuyện xảy ra gần đây, sợ họ lo lắng cho sự an nguy của tôi.
Ông nội và La Vĩ Bình vẫn luôn bận rộn công việc. Sau khi mọi việc ở đây được giải quyết xong, họ cũng dự định rời đi.
Trước khi đi, ông nội còn kiểm tra tu vi gần đây của tôi, không ngớt lời khen ngợi tôi tu hành rất tốt, tiến bộ hơn rất nhiều so với thời điểm ông ấy mới bắt đầu tu hành, đồng thời dặn dò tôi không được lười biếng, phải tiếp tục cố gắng, mong sớm ngày có thể giúp đỡ ông.
Ông nội cũng biết chuyện của Lâm Khải. Mặc dù họ đều là công chức nhưng không cùng một hệ thống. Tuy nhiên, lần này ông nội định giúp đỡ Lâm Khải một tay, nhờ các mối quan hệ để anh ấy được chiếu cố nhiều hơn, dù sao bà Lâm cũng có ân với gia đình Ngô chúng tôi, hậu duệ của bà tuyệt đối không thể bị bạc đãi.
Ông nội là một người cương trực, công chính, việc ông có thể nói ra những lời này đã là giới hạn của ông rồi. Những gì ông có thể làm cũng chỉ có vậy, cố gắng hết sức để con cháu bà Lâm có cuộc sống tốt hơn.
Tôi cứ mãi do dự, không biết có nên kể cho ông nội nghe chuyện xảy ra gần đây với mình hay không. Do dự mãi rồi cũng chẳng nói ra. Tôi không muốn ông nội phải lo lắng thêm vì chuyện của tôi. Dù sao thì tôi cũng đã trưởng thành rồi, có một số việc, tôi phải tự mình học cách giải quyết, để bản thân thực sự trưởng thành.
Khi nhìn theo chiếc xe của ông nội rời đi, tôi vừa định quay về nhà mình thì quay lưng lại, bất chợt thấy Thủy Nhi đứng trước cửa.
Bản quyền nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.