Nghe giọng tôi có vẻ khác thường, hòa thượng phá giới bỗng nhiên cười cợt một tiếng, nói: "Tiểu Cửu, tôi cảm thấy cậu hôm nay có vẻ không được bình thường cho lắm? Chẳng lẽ tối qua Ngũ cô nương hăng hái quá, khiến cậu hôm nay không chịu nổi rồi à?"

"Đừng nói nhảm, nhanh lên. Chẳng phải ngươi muốn giục lên đường sao? Đi nhanh lên đi." Tôi giục hòa thượng phá giới, dùng cách đó để che giấu sự ngượng ngùng của mình lúc này.

Thế nhưng, càng như vậy lại càng khiến hòa thượng phá giới cảnh giác. Hắn liếc nhìn vào trong lều của tôi, như thể đang tìm kiếm thứ gì, rồi rất nhanh thò đầu ra, cau mày nói: "Ai... Không đúng, không đúng... Chuyện này chắc chắn có vấn đề. Sao trong lều của cậu lại có một mùi hương đặc biệt thế nhỉ, giống như... giống như..."

Hòa thượng phá giới vừa nói vừa vỗ đầu mình, như thể nhất thời không nhớ ra. Ngay sau đó, hắn như một con chó săn lớn, tiến đến gần tôi, hít hà cái mũi. Tôi vội vàng đẩy hắn sang một bên, mắng: "Mẹ kiếp, ngươi bị bệnh dại à? Sao cứ như chó thế."

"Tiểu Cửu, cậu lại đây để tôi ngửi xem, tôi cảm thấy trên người cậu cũng có mùi này..." Hòa thượng phá giới thò đầu sát vào người tôi. Tôi một tay đập vào trán hắn, bảo hắn cút nhanh đi.

Bên kia, đám thủ hạ của Thira đã thu dọn lều trại gọn gàng, vác lên người. Sau đó, một người trông có vẻ là thủ lĩnh đến báo chúng tôi sắp rời khỏi đây.

Người này có tướng mạo vô cùng hung dữ, nhưng đối với chúng tôi lại rất khách khí. Khi nói chuyện, hắn cúi thấp đầu, có vẻ không dám nhìn thẳng chúng tôi.

Tôi lướt nhìn những người xung quanh, chỉ không thấy Thira đâu, tiện miệng hỏi: "Đại tỷ đầu Thira của các ngươi đâu rồi?"

Người kia khách khí nói: "Đại tỷ Thira đã rời đi một giờ trước. Cô ấy nói muốn trở về Pattaya, nhờ tôi nói với hai vị tiên sinh một tiếng, còn dặn rằng nếu có cơ hội, rất mong hai vị có thể ghé Pattaya làm khách, Đại tỷ Thira nhất định sẽ tiếp đón nồng hậu."

Nghe Thira bỏ đi mà không từ giã, lòng tôi bỗng nhiên thấy hụt hẫng, mất mát và trống trải.

Ở chung với cô gái này chưa được bao lâu, tôi cũng không hiểu vì sao mình lại có cảm giác như vậy.

Trong vô thức, tôi như nhớ ra điều gì đó... Đêm qua... Cái đó... Người bước vào lều của tôi, chẳng lẽ không phải là Thira sao?

Nếu không thì, trên túi Càn Khôn Bát Bảo của tôi sao lại có một phong thư viết bằng tiếng Thái?

Phong thư này chắc chắn là Thira để lại cho tôi.

Nghĩ đến đây, tôi không khỏi đỏ bừng mặt.

Hòa thượng phá giới lại vỗ vỗ trán, có chút oán trách nói: "Cô gái Thira này, sao lại thế chứ, đi mà không nói với chúng ta lời nào. Thật chẳng có nghĩa khí gì cả. Uổng công tôi cứ nghĩ sẽ được chào tạm biệt cô ấy. Thôi được rồi, kệ đi vậy."

Hòa thượng phá giới phất phất tay, quay người bước đi về phía trước.

Tôi sững sờ một lát, ngay sau đó cũng đi theo.

Vừa đi, đầu óc tôi vừa miên man hồi tưởng chuyện tối qua, thế nhưng lại chẳng có mấy ấn tượng rõ ràng. Chỉ nhớ vài đoạn ngắn ngủi, mờ mịt, đến cả ai làm gì cũng không thể phân biệt được.

Điều duy nhất tôi nhớ rõ là, lúc ấy khi tên Hắc Vu tăng kia gây ra Hàng đầu thuật, tôi đã thử dùng ba luồng ma lực phong ấn trong đan điền khí hải để áp chế Hàng đầu thuật đó. Không ngờ vừa mới bắt đầu chưa bao lâu, đã gặp phải sự bài xích rất lớn, ngược lại gây ra phản tác dụng. Sau đó, tôi mê màng suốt một thời gian dài, có một giấc mộng đẹp, mơ mình được ngủ cùng một tiên nữ. Đã có lúc, khuôn mặt Lý Khả Hân cũng không ngừng hiện lên trong tâm trí tôi.

Suốt một đêm trằn trọc, tôi mệt mỏi không chịu nổi, cụ thể ra sao thì tôi đã quên mất rồi.

Thế là, tôi cứ như cái xác không hồn đi theo sau đội ngũ về phía trước. Nhiều lần tôi muốn lấy bức thư Thira để lại ra đọc, nhưng thằng hòa thượng phá giới này cứ lẽo đẽo bên cạnh tôi, tôi không thể nào trơ trẽn mà mở ra đọc được.

Cái miệng thằng hòa thượng này không có khóa, chuyện này mà để nó biết được thì chắc chắn sẽ làm ầm ĩ lên, ai ai cũng biết, thì cái mặt mũi này của tôi chắc cũng chẳng biết giấu đi đâu.

Tuy nhiên, hiện tại tôi cũng không dám chắc chắn chuyện đó có thực sự xảy ra hay không. Tôi nghĩ trong phong thư này chắc chắn có câu trả lời mà tôi muốn biết.

Cuối cùng thì, tôi cũng tìm được một cơ hội. Lúc hòa thượng phá giới chạy lên phía trước, khoác vai một tên thủ hạ của Thira nói chuyện phiếm thân mật, tôi mới lén lút lấy bức thư ra, cẩn thận đọc.

Nói thật, tiếng Thái của tôi khá sứt sẹo, chỉ là học cấp tốc hơn một tuần, trình độ có hạn. Tôi phải đọc đi đọc lại nhiều lần, mới hiểu được đại thể ý nghĩa.

Phong thư này quả thật là Thira viết, trên đó viết rằng: "Tiểu Cửu ca, xin phép tôi được gọi anh như vậy, và cũng tha thứ cho tôi đã ra đi không từ giã. Khi anh tỉnh dậy và đọc được phong thư này, tôi nghĩ tôi đã đi ngược hướng với anh rồi. Bây giờ anh chắc chắn rất kỳ quái, vì sao Hàng đầu thuật trên người anh lại giải được nhanh như vậy? Kỳ thật, ngay từ khoảnh khắc anh bị hạ hàng đầu, tôi đã biết anh trúng loại hàng đầu gì. Đây là một loại Hàng đầu thuật hiếm có mà Hắc Vu tăng ở Thái Lan nắm giữ, tên là Tình hàng. Tình hàng nghe tên thì hay, nhưng lại vô cùng kinh khủng. Khi Tình hàng phát tác, nó sẽ như lửa đốt người, khí huyết chảy ngược, cuối cùng toàn thân mạch máu nổ tung mà chết. Cái chết sẽ vô cùng thê thảm.

"Loại Hàng đầu thuật này muốn hóa giải, chỉ có một cách duy nhất, đó là trong vòng hai mươi bốn giờ, tìm được một nữ tử còn trinh tiết, tự nguyện hiến dâng máu xử nữ, mới có thể triệt để hóa giải Tình hàng. Bằng không, cũng chỉ có một con đường chết. Mà hai điều kiện này, thiếu một cái cũng không được."

"Tôi nghĩ lúc anh đọc đến đây, chắc chắn đang nghĩ, người phụ nữ như tôi, làm sao có thể vẫn còn là một xử nữ. Anh chắc hẳn cũng đã biết vài chuyện về tôi, tôi đã giết người đàn ông đầu tiên của mình, thay thế vị trí của hắn, mới leo lên chức đại tỷ đầu này. Mà người đàn ông đầu tiên của tôi cũng chính tay giết mẹ tôi, tôi giết hắn cũng chỉ là để báo thù cho mẹ tôi mà thôi. Hắn cũng chưa từng động chạm đến tôi, bởi vì ngay từ khi tôi ở bên hắn, tôi đã hạ hàng đầu lên hắn, từng bước một thâu tóm tất cả sản nghiệp của hắn."

"Tiểu Cửu ca, anh là người đàn ông đầu tiên mà tôi chân thành yêu thương. Làm như vậy tôi cũng không hối hận, cũng sẽ không gây cho anh bất cứ phiền phức nào. Dù sao tính mạng của Thira này cũng đều là anh cứu, nếu không phải ngày đó anh ra tay, tôi nghĩ tôi chắc chắn đã chết dưới tay những kẻ của Hắc Thủy Thánh Linh giáo rồi. Anh không cần phải áy náy với tôi bất cứ điều gì, đây đều là do chính tôi tự nguyện làm. Tôi cũng biết, người phụ nữ như tôi, chắc chắn không giữ được anh, cho nên cũng sẽ không níu kéo anh, càng sẽ không có bất kỳ hy vọng xa vời nào với anh. Thira chỉ hy vọng Tiểu Cửu ca có thể an toàn rời khỏi nơi này, trở về đất nước của anh, ở bên cạnh người con gái anh yêu. Đêm qua, tôi nghe thấy anh gọi tên một cô gái Hoa Hạ, tôi nhớ cô ấy chắc chắn là người phụ nữ vô cùng quan trọng đối với Tiểu Cửu ca..."

Bản dịch văn chương này được thực hiện bởi truyen.free.