(Đã dịch) Đuổi Thi Thế Gia - Chương 1577: Thira tin nhắn
Nhận được lời hứa của ta, Vermont thượng sư trông có vẻ rất đỗi vui mừng, khẽ cười nói: "Các ngươi Hoa Hạ có câu ngạn ngữ, 'quân tử nhất ngôn, tứ mã nan truy'. Bản tôn tin tưởng ngươi sẽ không nuốt lời, còn về việc đưa các ngươi an toàn đến nơi cần đến, hai vị cứ yên tâm, dựa vào uy danh của bản tôn ở Thái phương, người của Hắc Thủy Thánh Linh giáo cũng sẽ không làm khó dễ."
Ta cùng lão Hoa đứng dậy, đồng loạt hành lễ với Vermont thượng sư, khách khí nói: "Vậy xin đa tạ Vermont thượng sư."
Sau khi tâm sự với Vermont thượng sư, lòng ta và lão Hoa cũng yên tâm hơn nhiều. Ngay lập tức, Vermont thượng sư sắp xếp chỗ ở cho chúng tôi, còn đặc biệt dành riêng một phòng cho hai anh em. Ông dặn sáng sớm ngày mai sẽ khởi hành, quãng đường đi đến nơi đó chỉ mất nhiều nhất hai ba ngày.
Sau khi về phòng, lão Hoa khép cửa lại, rồi ghé sát vào ta.
Ta biết lão Hoa có chuyện muốn nói, nhưng giờ chưa phải lúc. Ta trước tiên phóng Tiểu Manh Manh ra ngoài, để nó ẩn mình giúp chúng tôi canh chừng bên ngoài, làm vậy mới thấy an tâm.
Hòa thượng phá giới thấy Tiểu Manh Manh ra ngoài rồi, liền nhỏ giọng hỏi ta: "Tiểu Cửu, ngươi thấy Vermont thượng sư này có đáng tin cậy không? Lão già này sẽ không hố chúng ta đấy chứ?"
Ta cười khẽ, không đáp mà hỏi ngược lại: "Lão Hoa, ta hỏi ông một câu, ông nghĩ hai chúng ta ai có thể là đối thủ của Vermont thượng sư này?"
"Khỏi phải nói, khí tức trên người lão già này rất mạnh mẽ, hai chúng ta hợp sức lại e rằng nhiều nhất cũng chỉ có thể đánh ngang tay với ông ta, mà mười mấy hòa thượng đi theo bên cạnh ông ta cũng không phải hạng xoàng đâu." Hòa thượng phá giới nói.
"Đúng thế! Nếu ông ta muốn hố chúng ta thì cần gì phải bày ra nhiều mưu kế xảo quyệt đến thế? Một mình ông ta đã có thể giải quyết chúng ta rồi. Ông cứ yên tâm, ta nghĩ ông ta chắc chắn sẽ không ra tay với chúng ta, ông ta căn bản không có lý do. Vừa rồi ông cũng nghe ông ta nói rồi đấy, tín ngưỡng của ông ta hoàn toàn trái ngược với Hắc Thủy Thánh Linh giáo. Tục ngữ có câu 'đạo bất đồng bất tương vi mưu', từ xưa chính tà bất lưỡng lập. Chúng ta dù sao cũng là đại diện cho phe chính nghĩa, xét từ khía cạnh này, chúng ta cùng chung chiến tuyến. Vì vậy, ông hoàn toàn có thể yên tâm." Ta cười nói.
Hòa thượng phá giới xoa xoa cái đầu trọc lóc, gật đầu nói: "Nghe cậu nói rất có lý, có điều ta vẫn còn một chút thắc mắc. Cậu nói Vermont thượng sư này tu vi cao như vậy, đến lúc đó toàn bộ Phật tử Đông Nam Á thực sự đối đầu kịch liệt với người của Hắc Thủy Thánh Linh giáo, thì chúng ta đến đó có thể làm được gì?"
"C��i này ông không hiểu rồi. Anh em chúng ta tuy mỗi người khi đứng riêng không phải là cao thủ xuất chúng đến mức nào, nhưng một khi liên kết lại, thì tuyệt đối có thể khiêu chiến những cường giả hàng đầu giang hồ. Cho dù là Lỗ Cương Minh của Tứ Hải bang năm đó, hay là Diru, nhân vật số ba của Hắc Thủy Thánh Linh giáo bây giờ, chỉ cần mấy anh em chúng ta kề vai sát cánh, thì chẳng sợ hãi chút nào. Dù không dám nói là dễ dàng bắt được, nhưng g·iết c·hết bọn chúng thì vẫn có mấy phần chắc chắn. Anh em chúng ta ăn ý thì có thừa, phối hợp lại quả thực chính là tuyệt sát. Ta nghĩ Vermont thượng sư coi trọng chúng ta chính điểm này. Đến lúc đó, nếu bọn họ thực sự đối đầu kịch liệt, mấy anh em chúng ta xuất hiện, tuyệt đối có thể một mình đảm đương một phía."
Hòa thượng phá giới nghe ta nói vậy, liền có chút đắc ý cười hắc hắc, nói: "Cậu khoan hãy nói, nghe cậu nói thế, ta đột nhiên cảm thấy mình cũng tài giỏi ghê gớm đấy chứ! Xem ra, nhãn lực của Vermont thượng sư quả thực không phải tầm thường."
"Ông ta đưa chúng ta đến nơi đó chẳng qua chỉ là tiện tay, nhân tiện thuận nước đẩy thuyền mà thôi. Đến lúc cần chúng ta, chúng ta lại phải đến bán mạng cho ông ta. Ông nói xem chuyện này có lời không? Lão Hoa à, có những lúc ông phải nhìn xuyên qua hiện tượng để thấy bản chất, không thể chỉ nhìn chằm chằm vào những sự việc bề ngoài, phải có cái nhìn xa hơn một chút, hiểu không?" Ta ra vẻ một người từng trải đang dạy dỗ học trò.
Hòa thượng phá giới lập tức liền không vui, bĩu môi nói: "Ha ha, ta nói cậu nhóc này sao càng ngày càng trở nên âm hiểm thế? Mưu trí còn nhiều hơn cả Vermont thượng sư kia. Có phải sống chung với Lý Bán Tiên Ngốc lâu ngày nên những mánh khóe ấy đều bị cậu học hết rồi không?"
Ta chỉ cười cười không nói gì, những mưu trí này không phải ai cũng học được. Ta đơn giản chỉ là đã trải qua quá nhiều chuyện, được tôi luyện qua vô số âm mưu xảo quyệt. Tục ngữ có câu "ngã một lần khôn hơn một chút" cũng chính là nói cái đạo lý này.
Sau khi nói rõ chuyện này với lão Hoa, ta đi một vòng quanh phòng. Rất nhanh, ta tìm thấy một chiếc gương, bèn đi đến soi thử.
Đệ tử của Vermont thượng sư đã cạo trọc đầu ta, hơn nữa còn động chạm một chút lên mặt, dán thứ gì đó giống như đất sét hay cao su dẻo, khiến ta cảm thấy mặt mình căng cứng.
Thật lòng mà nói, ta thực sự không muốn cạo trọc. Nếu không phải tình thế bất đắc dĩ, tình huống khẩn cấp, ta nhất định sẽ không làm theo.
Có điều lúc đó cũng chẳng còn cách nào khác.
Cũng may, ta vốn dĩ đã có ngoại hình ưa nhìn, để kiểu tóc nào cũng đẹp. Cái đầu trọc này trông cũng không đến nỗi nào. Chỉ là Vermont thượng sư đã chỉnh sửa khuôn mặt ta trở nên bình thường hơn, trông da dẻ đen sạm, nhưng như vậy lại hoàn toàn giống người dân vùng Thái phương.
Lão Hoa vốn dĩ tính cách luôn vô tư, giờ thấy an toàn liền nằm lăn ra ngủ luôn. Đoạn đường đào vong vừa rồi quả thực rất mệt mỏi, lại còn kinh hồn bạt vía nữa chứ.
Có điều ta lại không được vô tư như lão Hoa, căn bản không thể ngủ được. Chính ta đã dẫn dắt đám huynh đệ này đến đây, tất nhiên phải đưa họ an toàn trở về, hoàn thành sứ mệnh quan trọng này. Bởi vậy, ta nhất định phải chịu trách nhiệm nắm giữ toàn cục, tranh thủ làm mọi việc vẹn toàn, không chút sơ suất mới ổn.
Đêm đã khuya, ta liền mở điện thoại, rất nhanh trên màn hình hiện lên mấy cuộc gọi nhỡ và một tin nhắn.
Những cuộc gọi nhỡ ấy ta không xem, nhưng tin nhắn kia thực sự hấp dẫn ta, bởi vì người gửi chính là Thira.
Vừa nhìn thấy tin nhắn do Thira gửi đến, ta không khỏi có chút đỏ mặt tía tai, lòng như hươu chạy. Theo bản năng, ta liền mở tin nhắn ấy ra. Mở ra rồi, trên đó chỉ vỏn vẹn một câu: "Tiểu Cửu ca, anh bây giờ còn ổn không? Thira rất lo lắng anh."
Thira là người nắm giữ mọi thông tin ngầm ở Pattaya, nên chuyện xảy ra bên phía chúng ta chắc chắn nàng nắm rõ như lòng bàn tay, cũng biết được tình cảnh nguy hiểm hiện tại của chúng ta. Từ lần trước khi ta và nàng xảy ra mối quan hệ khó nói ấy, giữa hai chúng ta liền nảy sinh một thứ tình cảm vi diệu.
Muốn nói thích nàng ư, hình như cũng có một chút, nhưng không phải kiểu nồng nhiệt đến mức ngày đêm mong nhớ. Đối với cô gái này, trên hết ta cảm thấy một sự áy náy, dù sao nàng cũng là người phụ nữ đầu tiên theo đúng nghĩa của ta.
Do dự một hồi lâu, ta mới lén lút gửi cho nàng một tin nhắn. Câu trả lời cũng rất đơn giản: "Mọi chuyện đều ổn, đừng lo lắng. Hãy chăm sóc tốt bản thân, chờ ta trở về sẽ liên lạc lại."
Sau khi tin nhắn này được gửi đi, lòng ta có chút ấm áp, đồng thời cũng mang theo một cảm giác trống rỗng, mất mát.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, mong độc giả tôn trọng.