Sau khi bàn bạc xong xuôi mọi chuyện hệ trọng, ông nội bất chợt thở dài một tiếng, khiến cuộc trò chuyện chùng xuống, không khí trở nên im lặng trong giây lát.

Khi tôi nhìn sang ông, nhận ra tóc ông đã bạc thêm rất nhiều.

Tôi cũng sắp ba mươi tuổi rồi, vậy ông nội ít nhất cũng đã ngoài 70 rồi chứ?

Đúng là một đứa cháu bất hiếu, ngay cả tuổi ông cũng không biết rõ. Bỗng nhìn sang ông, tôi thấy trên đầu ông lại thêm nhiều sợi bạc, trông ông thật sự đã già đi nhiều. Người già bình thường đến tuổi này đã nên ở nhà hưởng tuổi già an nhàn, cùng bà nội tập thể dục dưỡng sinh, trồng hoa, câu cá… thế mà ông vẫn còn bận rộn trên con đường phục vụ nhân dân, cúc cung tận tụy, đến mức tàn hơi.

Thấy ông nội bộ dạng này, lòng tôi vô cùng xót xa, liền nói ngay: "Ông nội… Cháu làm ông phải lo lắng rồi. Thật ra, chuyện cháu đi Thái Lan làm loạn cũng có nguyên nhân. Ông còn nhớ La Hưởng, con trai của La tam gia ở thành phố Thiên Nam không? Hắn học được chút bản lĩnh từ Diru, rồi tìm đến muốn chơi chết cháu. Với ý niệm 'trảm thảo trừ căn' và 'ăn miếng trả miếng', cháu đã dẫn theo một nhóm anh em đến tận nơi diệt trừ hắn. Lúc ấy cháu không hề biết hắn đã gia nhập Hắc Thủy Thánh Linh giáo, nên mới gây ra phiền phức lớn đến vậy…"

Ông nội xua tay, nói: "Chuyện này không cần nhắc lại nữa, đã qua rồi, may mà con đã bình an trở về. Từ khi biết con đi Thái Lan, ông mất ăn mất ngủ, phải sai người của Hoa Hạ ở Thái Lan luôn chú ý động tĩnh của các con. Nếu không vì thân phận của ông, ông đã hận không thể tự mình đến đưa các con về, nhưng lại e rằng sẽ gây ra tranh chấp giữa hai quốc gia. Hắc Thủy Thánh Linh giáo đáng sợ đến mức nào, con hẳn phải biết rõ. Điều ông lo lắng là, Hắc Thủy Thánh Linh giáo chắc chắn sẽ không bỏ qua, có lẽ chúng sẽ còn tìm đến con gây phiền phức."

Dừng lại một lát, ông lại tiếp lời: "Có câu nói rằng, cây to đón gió lớn. Con bây giờ đã tạo dựng được danh tiếng lớn trên giang hồ, nhưng cũng đã kết oán với không ít kẻ thù. Tiếng tăm càng lớn thì càng dễ gặp họa, có khi tiếng tăm lớn cũng chẳng phải chuyện tốt lành gì. Ông không ở bên cạnh con, con phải luôn cảnh giác, đừng dễ dàng tin người khác. Hắc Thủy Thánh Linh giáo tạm thời chưa nói đến, ngay cả Nhất Quan đạo mà con đã đắc tội cũng đủ khiến người ta đau đầu rồi."

Ông nội nói một cách đầy thâm ý, khiến tôi ngẩn người một lúc lâu. Từ trước đến nay, ông vẫn luôn áp dụng phương thức "nuôi thả" với tôi. Mấy chuyện nhỏ nhặt, ông chưa bao giờ bận tâm. Nhưng hễ có chuyện lớn, nguy hiểm nghiêm trọng đến tính mạng tôi, ông chắc chắn sẽ đứng ra giúp đỡ. Cũng như lần này, ông nắm rất rõ mọi động tĩnh của tôi. Ai ở bên cạnh tôi, đối mặt kẻ thù như thế nào, ông đều biết rõ mồn một. Ngay cả khi phái ra Tam Kiếm Cuồng của đảo Thần Long đến, ông vẫn không yên tâm, còn tự mình từ nơi xa xôi đến tiếp ứng chúng tôi. Rõ ràng, ông nội vẫn luôn xem tôi là cháu ruột mà đặt vào trong lòng.

Đã lâu rồi tôi không gặp ông. Nay gặp lại, trong lòng tôi trào dâng bao cảm xúc.

Tuy nhiên, tôi hình như vừa nắm bắt được điều gì từ lời ông nội nói, liền vội vàng hỏi: "Ông nội… Ông nói Nhất Quan đạo khiến người ta đau đầu, gần đây bọn họ lại ra mặt gây chuyện rồi sao?"

Ông nội lắc đầu, nói: "Không có… Chính vì không có, ông mới càng lo lắng. Trong khoảng thời gian này, Nhất Quan đạo quá đỗi yên tĩnh. Ông cảm thấy bọn họ đang ấp ủ một âm mưu vô cùng lớn."

Vừa nhắc đến chuyện này, lòng tôi cũng có chút lo lắng, nhất là khi nghĩ đến việc Bạch Phật Di Lặc mượn thân xác hoàn hồn bằng đứa bé có mệnh đỉnh lô kia, lòng tôi vẫn đập thình thịch.

Nghĩ lại, chuyện này xảy ra cũng đã gần một năm rồi nhỉ. Cũng không biết Bạch Phật cùng thân thể đứa bé kia đã hòa hợp đến mức nào rồi.

Nghĩ tới đây, tôi liền hỏi: "Ông nội, ông lo lắng Bạch Phật Di Lặc sau khi mượn xác hoàn hồn, sẽ dẫn dắt ngư��i của Nhất Quan đạo gây ra chuyện lớn?"

Ông nội lo lắng nói: "Đúng vậy! Bạch Phật Di Lặc ấy vậy mà lại là kẻ mang mười tám đời tu vi kinh khủng. Một khi hắn thành công, hậu quả sẽ khôn lường, ngay cả Cao Tổ gia của con có ra mặt cũng khó mà giải quyết được. Mà một trăm mấy chục năm trước, chính tổ tiên hai nhà Chu, Ngô chúng ta đã dẫn dắt chính đạo thiên hạ cùng nhau tiêu diệt Bạch Liên giáo, giết Bạch Phật Di Lặc. Nếu Bạch Phật Di Lặc một khi khôi phục được mười tám đời tu vi kia, kẻ đầu tiên hắn muốn đối phó chính là hai nhà Chu, Ngô chúng ta. Từ khi Bạch Phật Di Lặc mượn xác hoàn hồn đến nay, toàn bộ Nhất Quan đạo đều trở nên im ắng lạ thường, như một đầm nước đọng không chút gợn sóng. Ông có nghĩ thế nào cũng thấy không ổn. Khắp nơi cũng chẳng tìm thấy bóng dáng bọn chúng, con nói xem, chuyện này có phải quá kỳ quái không?"

Tôi cũng gật đầu nhẹ, nói: "Ông nội, ông cũng không cần lo lắng quá mức. Bởi vì cái gọi là binh đến tướng đỡ, nước đến đất ngăn, từ xưa đến nay, tà không thắng chính. Bạch Phật Di Lặc mặc dù lợi hại, nhưng chắc chắn sẽ có người ra mặt xử lý hắn. Nếu hắn đến đối phó Ngô gia chúng ta, vậy cứ để hắn đến đi. Không tránh được thì đó chính là số mệnh của Ngô gia chúng ta."

Ông nội nói: "Con đúng là nghĩ thoáng, lòng rộng như trời, y hệt ông hồi trẻ vậy… Thôi được, con đường này con đào vong trở về, chắc hẳn đã mệt mỏi rã rời rồi, mau đi nghỉ ngơi đi. Sau khi trở về, hãy đi Mao Sơn gặp cha mẹ con một chuyến. Chuyến đi này con vắng nhà lâu như vậy, chắc chắn họ nhớ con lắm."

Tôi vâng lời, đứng dậy cáo biệt ông nội, rồi được một người mặc áo Tôn Trung Sơn dẫn vào một căn phòng. Tôi không nghĩ ngợi gì nhiều, liền ngả lưng ngủ thiếp đi.

Tôi thật sự rất mệt. Có thể trở về Hoa Hạ, cảm giác này thật tuyệt.

Một giấc ngủ say đến tận sáng rõ. Khi tôi được người ta đánh thức, thuyền đã cập bến tỉnh Quỳnh Hải. Cả bọn đã nghỉ ngơi một đêm, tinh thần cũng đã phấn chấn hơn nhiều, chỉ có Bạch Triển và Chu Nhất Dương vẫn còn hơi phờ phạc, chắc phải mất một tháng nữa mới có thể động th��� với người khác.

Trong lúc ăn sáng trên thuyền, tôi liền hỏi người mặc áo Tôn Trung Sơn kia về tung tích của ông nội. Người đó nói với tôi rằng ông nội đã rời đi từ lúc trời còn chưa sáng, dặn dò họ đừng đánh thức chúng tôi, cứ để chúng tôi ngủ cho đến khi tự nhiên tỉnh giấc.

Việc ông nội rời đi nằm trong dự liệu của tôi. Ông ấy luôn bận rộn, tôi cũng không biết ông đang bận những chuyện gì.

Ăn xong bữa sáng, cả đám người liền lên bờ. Đứng trên bờ đất tổ quốc, tôi mới có cảm giác chân thật. Mọi người không khỏi lần nữa reo hò vui mừng.

Những ngày bị truy đuổi như chó ở Đông Nam Á cuối cùng cũng chấm dứt.

Sau khi đến tỉnh Quỳnh Hải, chúng tôi liền có thể tự do hoạt động. Tôi hỏi ý kiến mọi người xem tiếp theo muốn đi đâu.

Lý Bán Tiên nói muốn về quê nhà Dự Bắc, vị hòa thượng Phá Giới và Bạch Triển thì muốn về thành Thiên Nam, còn Chu Nhất Dương thì phải cùng Long bang chủ trở về Bảo đảo một chuyến.

Việc Mộc Phong muốn hãm hại Long bang chủ chắc chắn là đã mưu đồ từ lâu. Long bang chủ sau khi trở về, nhất định phải chỉnh đốn lại phe cánh của Mộc Phong, thanh trừ những kẻ đối lập, diệt trừ hậu họa.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.