(Đã dịch) Đuổi Thi Thế Gia - Chương 1634: Tất có huyết quang chợt hiện
Ối dào, tôi đã bảo cái biệt hiệu “Cửu Dương Hoa Lý Bạch” này nghe không hay lắm, dễ bị gọi nhầm thành Cửu Dương Đậu Nành rồi mà. Giờ thì hay rồi, đúng là bị Nhạc Cường gọi thành Cửu Dương Đậu Nành thật.
Tôi lập tức thấy hơi ngượng ngùng, khẽ đáp: “Đúng vậy, tôi có mấy người anh em tốt.”
Nhạc Cường vẻ mặt sùng bái nói: “Tiểu Cửu ca, mấy năm nay giang hồ dậy sóng là nhờ công của mấy vị đại ca các anh đấy. Lần này anh đến sao không rủ thêm mấy vị đại ca kia cùng tới, để tiểu đệ có dịp chiêm ngưỡng phong thái của họ?”
“Họ ai cũng có việc riêng, không dứt ra được, nên tôi không gọi họ tới,” tôi đáp.
Nhạc Cường thở dài một tiếng, với vẻ tiếc nuối và bất lực.
Ngay sau đó, Nhạc Cường lại bắt đầu hỏi tôi để xác nhận lại những chuyện mà nhóm anh em chúng tôi đã cùng nhau làm, chẳng hạn như việc sát phạt Trương lão ma, chuyến đi Quỷ Môn trại, cuộc tranh giành Kim Thiềm Tuyết Liên, hay chuyến phiêu lưu ở Đông Nam Á... Cậu ta đều vô cùng hứng thú, hỏi cặn kẽ từng chuyện một.
Dù sao ngồi ở đây cũng rảnh rỗi không có gì làm, lại chẳng biết con Du thi kia bao giờ mới xuất hiện, tôi liền ngồi nói chuyện phiếm với Nhạc Cường một lúc, cốt là để giết thời gian. Nhạc Cường nghe mà kích động không thôi, mắt sáng rực lên, không ngừng cảm thán rằng quá sức kích thích, trong lòng dâng lên niềm khát khao. Cậu ta còn nói với tôi rằng nếu sau này có cơ hội, hy vọng có thể theo chân chúng tôi cùng nhau xông pha giang hồ, tạo dựng nên tên tuổi.
Tôi không ngờ thằng bé này lại có thể nói ra những lời đó. Nhưng mà đi theo bọn tôi lăn lộn thì nguy hiểm vẫn là rất cao, chủ yếu là nhóm anh em chúng tôi có quá nhiều kẻ thù. Đi cùng chúng tôi, quả thực không phải một việc làm sáng suốt.
Tôi nói rõ chuyện này với Nhạc Cường, nhưng cậu ta lại tỏ ra không chút bận tâm, nói rằng chỉ cần được đi cùng chúng tôi, thì chẳng có gì đáng sợ cả. Ai cũng chỉ có một cái đầu trên cổ thôi, các anh lăn lộn trên giang hồ mà vẫn phất lên như diều gặp gió, vậy tại sao tôi lại không thể?
Trước sự yêu cầu mãnh liệt của cậu ta, tôi đành đồng ý, bảo rằng nếu cậu không sợ chết thì lần sau bọn tôi ra ngoài làm việc, nhất định sẽ kéo cậu đi cùng.
Lần này, Nhạc Cường mới lộ rõ vẻ vui mừng.
Khi chúng tôi đang trò chuyện say sưa, đột nhiên từ nơi con Du thi từng qua lại trước đó bỗng vọng lên một tiếng động lạ. Nước sông Hoàng Hà đột nhiên sục sôi, không ngừng có bọt khí sủi lên từ đáy sông, khắp khu vực mười mấy mét xung quanh vang lên tiếng ùng ục ùng ục, hệt như nước bị đun sôi vậy.
Thấy động tĩnh như vậy, tôi và Nhạc Cường đều dừng câu chuyện lại, vẻ mặt nghiêm nghị nhìn về phía sông Hoàng Hà.
Chuyện vừa xảy ra, tôi và Nhạc Cường liền biết ngay rằng con Du thi kia sắp sửa hiện thân rồi.
Giờ khắc này, tôi và Nhạc Cường đều nín thở ngưng thần, đến thở mạnh cũng chẳng dám, mắt dán chặt vào mặt sông.
Một lát sau, theo sau tiếng ùng ục ùng ục, những bong bóng lớn từ đáy sông trồi lên. Nước sông trong phạm vi mười mấy thước đều biến thành đỏ như máu. Từ xa, chúng tôi đã ngửi thấy một mùi hôi tanh nồng nặc phảng phất tới.
Tôi nhìn sang Nhạc Cường, thấy cậu ta đã đeo Ẩn Tức Ban Chỉ, che giấu khí tức rất kỹ càng. Sau đó, tôi tự kiểm tra lại một lượt, một lần nữa thu liễm khí tức của mình.
Lúc này tuyệt đối không thể để con Du thi kia phát hiện ra chúng tôi, nếu không, mọi kế hoạch của chúng tôi sẽ thất bại trong gang tấc.
Nhìn thấy dị tượng lớn đến thế trong sông Hoàng Hà, trong lòng tôi không khỏi hơi căng thẳng. Cùng với dòng nước đỏ như máu không ngừng cuồn cuộn, tôi lại một lần nữa thấy chiếc quan tài từ từ nổi lên từ dưới sông. Vẫn như cũ, khói đen mờ mịt, sát khí bốc hơi nghi ngút, khiến người ta cảm thấy rợn người một cách vô cớ.
Đợi thêm một lát nữa, toàn bộ chiếc quan tài đã thoát khỏi mặt nước, rồi từ từ tiến lại gần bờ.
Tôi ngẩng đầu nhìn lên vị trí của ánh trăng và chòm Bắc Đẩu thất tinh, đoán sơ qua canh giờ. Lúc này đúng là nửa đêm giờ Tý, thời điểm âm khí nặng nhất. Con Du thi này xuất hiện đúng là vào thời điểm thích hợp.
Nheo mắt nhìn chiếc quỷ quan tài trên sông Hoàng Hà tiến lại gần bờ, lúc này tôi cúi đầu nhìn thoáng qua Nhạc Cường, thấy thằng bé này đã bắt đầu run rẩy nhẹ, không biết là do quá kích động hay vẫn còn chút e ngại.
Thật ra mà nói, tôi cũng có chút e ngại con Du thi hung tợn này.
Tối nay một trận đại chiến là không thể tránh khỏi, cho dù có bố trí pháp trận, cũng chưa chắc đã vạn vô nhất thất. Thương vong chắc chắn là sẽ có, dù sao đây cũng là một con hung thi trăm năm khó gặp.
Rất nhanh, chi���c quan tài khổng lồ kia liền bay tới sát bờ. Ngay sau đó là tiếng “Phù phù” thật lớn khi chín con Cương thi kia trực tiếp ném chiếc quan tài khổng lồ xuống bờ, gây ra tiếng động rất lớn.
Rồi sau đó, chín con Cương thi khiêng quan tài đó cũng đồng loạt nhảy lên bờ.
Khoảng cách hơi xa, tôi vẫn không thể phân biệt được chín con Cương thi khiêng quan tài kia thuộc loại gì. Nhưng tôi loáng thoáng nhìn thấy trên người chúng dường như đang mặc những thứ giống như áo giáp, nhưng đã rách nát không còn hình dạng ban đầu.
Chỉ là những con Cương thi khiêng quan tài này đạo hạnh chắc chắn cũng không hề thấp, trên người chúng tản ra khí tức vô cùng nồng đậm.
Chín con Cương thi kia sau khi lên bờ, như những hộ pháp, chia nhau đứng canh gác xung quanh chiếc quan tài.
Chốc lát sau, trên chiếc quan tài, khói đen mờ mịt cuồn cuộn tỏa ra. Một lúc sau nữa, từ chiếc quan tài phát ra một tiếng động ken két khiến người ta rợn tóc gáy, như thể nó đang từ từ được mở ra.
Nắp quan tài từ từ hé mở rất chậm rãi, không ngừng có sát khí đen ngòm từ bên trong quan tài phun ra.
Rồi sau đó, chầm chậm... chầm chậm, từ bên trong chiếc quan tài, một quái vật khổng lồ từ từ ngồi dậy.
Quái vật này trông cực kỳ dữ tợn, không thể không chú ý. Tôi liền thấy rõ hai hàm răng của nó. Đầu nó to lớn, răng càng to, là con có hàm răng lớn nhất trong tất cả Cương thi mà tôi từng gặp, dài chừng hơn hai mươi centimet. Nếu ai bị nó cắn một cái, chắc chắn khó mà giữ được cái mạng nhỏ.
Không cần phải nói cũng biết, kẻ vừa ngồi dậy từ trong quan tài chắc chắn chính là Du thi.
Cuốn « Ngô Thị Gia Truyền Bí Thuật » được tổ tiên chúng tôi truyền lại có ghi chép về Du thi. Sách nói: "Du thi, tụ tập oán khí trời đất mà sinh, thân hình khôi ngô, nửa thi nửa quỷ, đạo hạnh cực cao, giỏi nuốt hồn người, thích hút máu xác thối, thường xuất hiện ở các con sông lớn. Hung tàn bẩm sinh, chính là cực phẩm Cương thi. Khi hiện thân, chín cương thi khiêng quan tài, tất sẽ có huyết quang chợt lóe. Con cháu Ngô gia nếu nhìn thấy, phải dốc toàn lực tiêu diệt. Trừ ma vệ đạo, ấy là bổn phận của tu giả, không được chậm trễ..."
Cuốn sách này là do tiên tổ tự tay biên soạn, nhưng khi đọc nó, tôi cứ ngỡ đó là chuyện hoang đường, làm gì có yêu ma quỷ quái nhiều đến vậy trên đời. Nay tận mắt chứng kiến, mới biết quả thực có tà vật lợi hại đến thế.
Khi con Du thi kia từ từ ngồi dậy khỏi quan tài, trong cổ họng nó phát ra một tiếng gầm trầm đục, sau đó phun ra một luồng hắc khí. Ngay sau đó, thân thể nó vụt bắn lên từ trong quan tài, trực tiếp nhảy vọt ra ngoài.
Khá lắm, cái đầu của con Du thi này quả thực rất lớn, rõ ràng cao hơn hẳn chín con Cương thi khiêng quan tài đứng bên cạnh. Những con Cương thi khác đứng trước mặt nó trông hệt như trẻ con.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ từ quý độc giả.