(Đã dịch) Đuổi Thi Thế Gia - Chương 1833: Đừng lưu luyến
Tôi muốn rời đi.
Mặc dù kết quả này không như tôi mong muốn, cũng không giống những gì tôi từng tưởng tượng, nhưng tôi vẫn không thể không rời đi.
Bởi vì người mà tôi muốn đưa đi, lại hoàn toàn không muốn đi cùng tôi.
Mà có những chuyện không thể cưỡng cầu được, tôi cũng không phải loại người mặt dày mày dạn.
Khi tôi và lão Lý quay lưng rời đi, đã là sáng sớm ngày hôm sau. Tôi cứ thế ngây ngốc đứng suốt một đêm, chẳng biết trong đầu mình đang nghĩ gì nữa.
Có lẽ tôi thực ra cũng chẳng nghĩ gì, chẳng qua là đứng đó để cảm thấy lòng mình dễ chịu hơn đôi chút.
Thực ra, tôi cũng hiểu được sự khó xử của nàng, cũng thấy đau lòng cho nàng, nàng cũng thân bất do kỷ.
Người trong giang hồ, chắc chắn sẽ có rất nhiều những lúc thân bất do kỷ, cũng như cha mẹ tôi, nên không thể như những người bình thường ngày ngày ở bên nhau, chỉ có thể để họ tạm sống nhờ nơi núi non hoang vu, một năm tổng cộng cũng chỉ gặp được vài lần.
Lý Khả Hân không thể đi cùng với tôi, cũng có nguyên nhân riêng. Tôi biết trong lòng nàng có tôi, nhưng trong mấy năm qua, nàng và Đông Hải thần ni cũng đã hình thành nhiều tình cảm gắn bó sâu sắc. Đông Hải thần ni có ân với nàng, một là ân cứu mạng, hai là ân truyền nghề, ba là ơn tri ngộ.
Tôi cũng có thể nhìn ra, Đông Hải thần ni rất mực ưng ý Lý Khả Hân, cố ý dốc hết sở học truyền dạy, truyền thụ toàn bộ tu vi cho Lý Khả Hân, kế thừa y bát của mình. Sau này Không Minh đảo có lẽ sẽ do Lý Khả Hân quản lý.
Lý Khả Hân tư chất tuyệt hảo, là một hạt giống tốt để tu hành, điều này tôi đã phát hiện từ rất lâu trước đây.
Khi nàng đến cứu tôi lúc trước, tu vi đã vô cùng cường đại, có thể thấy Đông Hải thần ni đã truyền cho nàng rất nhiều bản lĩnh.
Chính vì lẽ đó, Lý Khả Hân mới không chịu đi theo tôi.
Thực ra, vừa rồi Đông Hải thần ni buồn bã rời đi, đã buông tay với Lý Khả Hân. Nàng đã bị sự chân thành và quyết tâm của tôi làm lay động, cũng bị tình nghĩa giữa hai chúng tôi làm cảm động. Chỉ cần lúc đó Lý Khả Hân chịu rời đi cùng tôi, Đông Hải thần ni tuyệt đối sẽ không ngăn cản, nhưng Lý Khả Hân lúc ấy lại không đành lòng.
Trên giang hồ, ân oán tình cừu, ai có thể nói rõ ràng đâu?
Tôi biết Lý Khả Hân đau khổ trong lòng, khi chúng tôi chia xa lúc trước, nàng đã rất đau khổ rồi. Phụ thân bị phán án trọng hình, mẫu thân tự sát mà chết, lúc ấy nàng chẳng hiểu gì cả, cũng không muốn quấy rầy cuộc sống của tôi nữa, một mình sống lẻ loi hiu quạnh.
Tôi có thể tưởng tượng nàng lúc ấy bất lực và tuyệt vọng.
Nhưng cho dù đã thê thảm như thế, người của Nhất Quan đạo vẫn tìm được nàng, lợi dụng nàng để khống chế tôi, lúc này mới xảy ra cái hành động dứt khoát nhảy núi chịu chết của nàng.
Lúc ấy, thế gian này ngoài tôi ra, nàng đã chẳng còn gì để vướng bận. Vì không liên lụy tôi, nàng cam tâm chết đi.
Nhưng Đông Hải thần ni xuất hiện, một lần nữa thay đổi tất cả của nàng. Ân tình đối với nàng nặng tựa núi, dốc lòng chăm sóc, coi như con đẻ.
Đông Hải thần ni là Không Minh đảo đảo chủ, là trụ trì trong am. Rõ ràng có thể để đồ tử đồ tôn truyền thụ tu vi cho nàng, thế nhưng Đông Hải thần ni rất mực ưa thích nàng, liền thu nàng làm đệ tử thân truyền, tự mình truyền thụ thuật pháp. Ân tình quá nặng, Lý Khả Hân làm sao có thể cô phụ?
Giữa tôi và Đông Hải thần ni, nàng nhất định phải chọn một người.
Một cái là thân tình, một cái là tình yêu.
Lý Khả Hân lựa chọn thân tình, chỉ có thể từ bỏ tôi.
"Tóc dài vì chàng mà lưu, hôm nay xin cắt đứt ba ngàn sợi tơ phiền não, từ đây xuất gia... Tiểu Cửu ca, kiếp này thiếp phụ chàng, đời sau nguyện làm trâu ngựa, làm thê thiếp, mãi mãi bầu bạn bên chàng..."
Những lời Lý Khả Hân nói vẫn luôn văng vẳng bên tai tôi, vọng lại vô số lần, mỗi lần đều khiến lòng tôi rỉ máu, đau nhói như dao cắt.
Cứ như vậy kết thúc, cứ như vậy rời đi, tựa như chẳng có gì xảy ra cả.
Chỉ là trong lòng tôi đã có vết sẹo, không biết khi nào mới có thể khép lại.
Có lẽ là cả một đời.
Không biết đây có phải là một kiếp số hay không, lúc trước cao tổ đã giao phó tôi cho Đông Hải thần ni, mà Đông Hải thần ni thực sự lại thu Lý Khả Hân làm đồ đệ, khiến nàng phụ tôi.
Tôi đã từng có ý nghĩ tà ác rằng, tất cả những điều này đều là do Lý lão ni cố ý gây ra.
Thực ra không phải, đây chính là số mệnh, đây chính là nghiệt duyên.
Mà tôi lại không thể không đành lòng chấp nhận.
Cứ như vậy đi, tôi còn có thể thế nào?
Khi tôi quay người định rời Không Minh đảo, trong lòng tôi đã suy nghĩ rất nhiều, cảm thấy dễ chịu hơn một chút, tâm tình không còn nặng nề như trước nữa.
Lý bán tiên vẫn luôn đi theo bên cạnh tôi, chẳng nói một lời. Trước đó Nhị sư huynh mang theo hắn, giờ thì hắn lại ôm Nhị sư huynh. Chúng tôi xoay người, hướng về phía bờ biển Không Minh đảo mà đi.
Khi tôi đi đến cái chỗ lúc trước, thì thấy ở đó bỗng nhiên xuất hiện thêm một người, và một chiếc thuyền gỗ.
Người đó chính là Linh Ngọc sư thái, người đã từng giao thủ với tôi.
Bất chợt nhìn thấy nàng, khiến tôi có chút không hiểu rõ.
Lúc này, Linh Ngọc sư thái đột nhiên tiến lên một bước, hướng về phía tôi hơi hành lễ, cực kỳ khách khí nói: "A di đà phật... Hai vị thí chủ, bần ni phụng khẩu dụ của Minh Nguyệt sư thúc đến đưa hai vị rời khỏi Không Minh đảo. Không Minh đảo này bốn phía pháp trận trùng trùng, ra ngoài còn hiểm nguy hơn lúc vào rất nhiều. Sư thúc lo lắng hai vị không ra được, nên đã sai bần ni đưa hai vị rời đi."
Không đợi tôi nói chuyện, Lý bán tiên đột nhiên tiến lên một bước, cười ha hả nói: "Đa tạ vị sư thái này, làm phiền... làm phiền..."
Nói rồi, Lý bán tiên kéo tôi cùng lên chiếc thuyền gỗ kia.
Khi chúng tôi lên thuyền, Linh Ngọc sư thái liền đứng ở mũi thuyền, niệm mấy khẩu quyết, chiếc thuyền kia liền lướt đi, một lần nữa chui vào trong sương mù dày đặc.
Có Linh Ngọc sư thái dẫn đường, Lý bán tiên liền không cần phiền phức phá từng trận pháp như thế. Chúng tôi xuyên qua sương mù, trên chiếc thuyền nhỏ rẽ trái rẽ phải, chưa đến nửa giờ đã rời khỏi pháp trận này. Trong suốt quá trình chưa từng gặp phải chút hiểm nguy nào, thậm chí trực tiếp né tránh được cả Thiên lôi trận kinh khủng kia.
Ra khỏi pháp trận Không Minh đảo, Linh Ngọc sư thái một lần nữa hướng về phía chúng tôi thi lễ, khách khí nói: "Hai vị thí chủ, chiếc thuyền nhỏ này xin tặng lại cho hai vị. Hai vị cứ thế tự mình rời đi là được. Minh Nguyệt sư thúc có lời muốn bần ni nhắn gửi đến Ngô thí chủ: về sau cũng không cần lại đến Không Minh đảo..."
Dứt lời, chỉ thấy Linh Ngọc sư thái vẫy tay một cái, đột nhiên từ dưới biển trồi lên một con cá mập khổng lồ. Linh Ngọc sư thái thân hình khẽ nhảy, liền nhảy lên lưng con cá mập khổng lồ kia, một lần nữa chui vào trong sương mù dày đặc.
Lòng tôi lại dâng lên chút đau khổ. Lý Khả Hân vẫn còn có tôi trong lòng, bằng không nàng đã chẳng để Linh Ngọc sư thái đến đưa chúng tôi rời đi. Thế nhưng câu nói cuối cùng kia, lại khiến lòng tôi lần nữa không hiểu sao đau nhói.
Về sau cũng không cần lại đến Không Minh đảo... Về sau cũng không cần lại đến Không Minh đảo...
Sao lại kiên quyết đến vậy? Chẳng lẽ nàng về sau thật sự không muốn gặp tôi một lần nào nữa sao? Lần từ biệt này thật sự sẽ trở thành vĩnh biệt giữa hai chúng tôi... Cả đời không còn qua lại.
Lão Lý thở dài một tiếng, vỗ vai tôi, nói: "Đi thôi... Đừng lưu luyến nữa."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin trân trọng giới thiệu.