(Đã dịch) Đuổi Thi Thế Gia - Chương 1863: Tới chậm một bước
Quán rượu nằm không xa chân núi Thanh Thành. Xe chạy chừng hai mươi phút thì dừng lại. Chúng tôi được biết núi Thanh Thành nổi tiếng khắp thiên hạ với phong cảnh tú lệ, đẹp mê hồn, còn có mỹ danh "Thanh Thành thiên hạ u". Lần trước đến đây, chúng tôi không có thời gian thăm thú. Lần này, dù khó khăn lắm mới đến được, trời đã tối mịt, chỉ còn thấy một mảng bóng đêm đen kịt. Tuy nhiên, vẫn lờ mờ nhận ra núi thế hùng vĩ, kỳ phong sừng sững, quả nhiên là một nơi tuyệt đẹp.
Núi Thanh Thành cũng là một danh sơn Đạo giáo nổi tiếng của Hoa Hạ, là một trong những nơi phát nguyên của Đạo môn Hoa Hạ. Trải qua hơn hai nghìn năm kể từ thời Đông Hán, nơi đây được Đạo môn liệt vào Ngũ Đại Động Thiên và là tổ sơn của Thiên Sư đạo. Các đời Thiên Sư khắp Hoa Hạ đều phải đến Thanh Thành triều bái tổ đình. Nơi đây tuyệt đối có thể được xem là một trong những Đạo môn đỉnh cấp của Hoa Hạ, danh tiếng cũng không hề thua kém Mao Sơn và Long Hổ sơn.
Vừa đặt chân đến gần núi Thanh Thành, Nhạc Cường liền dẫn chúng tôi đến một hồ nước. Không biết từ đâu, hắn kéo ra một chiếc bè gỗ. Cả nhóm lên bè, Nhạc Cường đích thân chèo về phía trước. Giữa màn sương đêm bao phủ, chúng tôi không rõ đã đi được bao lâu thì đến một chân núi. Trên đường, chúng tôi không hỏi nhiều, cũng chẳng mấy khi trò chuyện. Chuyện đại trận của sơn môn này không tiện hỏi han, cứ đi theo là được, huống hồ, gần đây tinh thần ai nấy đều căng thẳng, càng không thể nhắc đến chuyện này.
Chúng tôi cứ thế men theo đường núi mà đi lên. Đi chừng hơn nửa giờ, chúng tôi cũng không biết mình đang ở đâu, phía trước đã hết đường đi. Bất chợt, Nhạc Cường rút từ người ra một cây bút lông, vẽ lên vách đá một đạo phù. Một cảnh tượng kỳ diệu liền xảy ra: vách đá trơn tru đột nhiên lóe lên tinh quang, rồi bất ngờ mở ra một cánh cửa.
Khiến cả nhóm không khỏi xuýt xoa kinh ngạc, ai nấy đều cảm thấy Nhạc Cường lúc này chẳng khác nào Thần Bút Mã Lương.
Sau đó, Nhạc Cường ra hiệu chúng tôi theo sát hắn, tiến vào bên trong hang núi.
Dường như nhận thấy sự nghi hoặc của mọi người, Nhạc Cường giải thích: "Đây không phải đại trận sơn môn của núi Thanh Thành, chỉ là một lối đi nhỏ lên núi mà thôi. Đạo phù ta vừa vẽ trên vách đá, những người bên trong đại trận sơn môn có thể cảm ứng được. Nếu là đệ tử bổn môn, tự nhiên sẽ mở ra một cánh cửa ngầm cho chúng tôi đi vào. Hiện tại đại trận sơn môn của núi Thanh Thành đã bị phong tỏa. Nếu không có việc gì đặc biệt quan trọng, đệ tử trong môn cũng không được tự ý xuống núi. Cho dù muốn ra ngoài, cũng chỉ có thể đi qua cánh cửa nhỏ này."
Chúng tôi gật đầu tỏ vẻ đã hiểu. Tình hình hiện tại, không riêng gì núi Thanh Thành mà các nơi khác cũng vậy. Sau bài học của Long Hổ sơn, lại thêm gần đây có quá nhiều cao thủ thiệt mạng, môn phái nào c��n dám tùy tiện cho người rời núi?
Trong cái sơn động này, chúng tôi lại đi thêm một quãng đường rất dài. Bốn phía đen như mực, chẳng thấy gì cả. Trong mơ hồ, chúng tôi còn cảm nhận được trong hang núi này ẩn chứa điều gì đó đáng sợ, cảm giác như có vô số ánh mắt đang dõi theo mình, khiến ai nấy đều dựng tóc gáy.
Đi thêm một lúc lâu mới ra khỏi sơn động. Vừa ra khỏi động, trước mặt đã là một màn sương trắng mịt mùng. Nhạc Cường liền dặn dò chúng tôi bằng giọng nghiêm túc: "Đây chính là một pháp trận ở lối vào sơn khẩu núi Thanh Thành. Bên trong pháp trận này có đến hơn mười đạo trận pháp. Lát nữa chúng ta hãy nắm tay nhau, xếp thành một hàng thẳng, đi theo ta vào là được."
Chúng tôi làm theo, bí mật đi qua màn sương trắng dày đặc, ai nấy đều rất căng thẳng. Đối với tôi, đây không phải lần đầu tiên đến những nơi động thiên phúc địa như thế này. Những vị khác ở đây về cơ bản đều đã từng trải qua, biết rõ sự hung hiểm bên trong động thiên phúc địa, nên không ai dám chủ quan dù chỉ một chút.
Đi trong pháp trận chừng hơn hai mươi phút, chúng tôi liền đi ra. Trước mắt bỗng nhiên sáng sủa. Vừa thoát khỏi pháp trận, chúng tôi liền thấy một lão đạo trưởng mặc đạo bào màu xám đang đứng ngay ở lối ra của pháp trận, với vẻ mặt chờ đợi và lo lắng.
Ngay khi vừa ra đến nơi, Nhạc Cường liền tiến lên nghênh đón. Vị đạo trưởng áo xám kia cũng vội vã tiến lên mấy bước.
"Vân Liên sư thúc, Vân Nghĩa sư thúc của con sao rồi?" Vừa thấy mặt, Nhạc Cường đã không kìm được mà hỏi ngay.
Vân Liên chân nhân bất lực lắc đầu, thở dài một tiếng nói: "Ai da... Các vị vẫn là đến muộn rồi. Vân Nghĩa sư huynh đã tiên thăng cách đây một giờ. Tình trạng khi mất thật kinh khủng, các vị cứ qua xem thì biết."
Nghe Vân Liên chân nhân nói vậy, tất cả chúng tôi đều sững sờ. Thế này thì dù có gắng sức đuổi theo, chúng tôi vẫn đến muộn rồi.
Nhạc Cường lảo đảo một chút, run giọng nói: "Lúc con đi, sư thúc vẫn còn hơi thở mà, sao lại nhanh đến vậy..."
"Đừng nói nữa, đây là số mệnh rồi. Cho dù có mời được người của Tiết gia đến, e rằng Vân Nghĩa sư huynh cũng khó mà sống nổi. Thương thế của ông ấy đã rất nặng, mà mấu chốt là còn trúng Hàng Đầu thuật, sao có thể sống được chứ?" Vân Liên chân nhân nói tiếp.
Lúc này, mấy tiểu bối chúng tôi vội vàng tiến lên, hành lễ với Vân Liên chân nhân. Vân Liên chân nhân cũng khách khí đáp lễ chúng tôi.
Hiện nay, danh tiếng Cửu Dương Hoa Lý Bạch của chúng tôi trên giang hồ vẫn rất vang dội, đi đến đâu cũng được mọi người nhún nhường ba phần lễ.
Vân Liên chân nhân trước tiên liếc nhìn tôi một cái, rồi nói: "Ngươi chính là Ngô Cửu Âm, nhi lang của Ngô gia? Đã sớm ngưỡng mộ đại danh, hôm nay gặp mặt quả nhiên không tầm thường. Núi Thanh Thành hoan nghênh ngươi đến."
"Vân Liên chân nhân khách khí quá. Nhạc Cường là bạn của tôi, Vân Nghĩa chân nhân lại có ân với tôi, dĩ nhiên tôi phải đến. Chỉ là đáng tiếc... chúng tôi đã đến chậm một bước." Tôi áy náy nói.
Vân Liên chân nhân hít sâu một hơi, nét mặt bi thống nói: "Chuyện này tạm gác lại. Chưởng giáo sư huynh đã đợi chờ từ lâu, chư vị hãy theo bần đạo đến đó."
Nói rồi, Vân Liên chân nhân vung tay lên, dẫn chúng tôi đi về phía trước. Đi thêm gần nửa canh giờ, chúng tôi đến một nơi tên là Lão Quân Các. Vân Liên chân nhân không ngừng bước, tiếp tục dẫn chúng tôi vào sâu bên trong Lão Quân Các. Rẽ vài lối, đi qua mấy hành lang, chúng tôi dừng lại trước một căn phòng.
Vân Liên chân nhân gõ cửa, nhỏ giọng nói: "Chưởng giáo sư huynh, Nhạc Cường đã về."
Trong phòng vọng ra một giọng nói có chút chán nản: "Vào đi."
Ngay sau đó, Vân Liên chân nhân và Nhạc Cường bước vào trước. Mấy người chúng tôi liếc nhau, rồi cũng theo sát phía sau.
Vừa vào phòng, tôi liền cảm thấy một luồng gió lạnh sưu sưu, trong này lạnh hơn bên ngoài rất nhiều.
Ngay khi bước vào, chúng tôi thấy chính giữa căn phòng có một chiếc quan tài kính trong suốt, bên trong là một bóng người đen sì. Bên cạnh chiếc quan tài kính, đứng một lão đạo râu tóc bạc trắng. Lông mày của ông ấy rất dài, gần như chạm tới khóe miệng. Người đó chắc hẳn chính là Chưởng giáo núi Thanh Thành, Vân Thanh chân nhân.
Quả nhiên, Nhạc Cường vội vàng tiến lên hai bước, quỳ gối bên cạnh lão đạo, bi thương nói: "Sư phụ, đệ tử đến chậm rồi."
"Đứng lên đi, đến nhanh hay đến chậm thì kết quả cũng như nhau thôi. Vân Nghĩa sư thúc của con chắc chắn không cứu được." Vân Thanh chân nhân thản nhiên nói.
Bản chuyển ngữ này đã được truyen.free bảo đảm quyền sở hữu, với hy vọng mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.