(Đã dịch) Đuổi Thi Thế Gia - Chương 189 : Ba tấm chân dung
Sau đó, tôi và gia gia đứng dậy. Một ông lão tiến đến bên cạnh tôi, đưa tay xoa đầu tôi, cảm thán: "Ôi chao, thời gian thấm thoắt, thoáng cái đã hơn một trăm mười năm trôi qua. Chúng ta đều đã thành lão già cả, huyền tôn Ngô gia cũng đã lớn tướng thế này, thành một thằng nhóc lớn xác rồi... Già rồi... Già thật rồi..."
"Đúng vậy, ai bảo không phải đâu... Nhớ ng��y xưa, lần đầu chúng ta gặp Ngô thúc, ông ấy cũng trạc tuổi thằng nhóc này. Lúc đó, Ngô thúc đã vô cùng cao minh, giải cứu chúng ta thoát khỏi tay kẻ xấu, sau đó chúng ta mới may mắn gặp được sư phụ... Nhờ đó, hai lão già chúng ta mới sống được đến ngày nay." Một ông lão khác cũng thổn thức nói.
Những chuyện họ nói, tôi chẳng hiểu chút nào. Tôi cũng không biết một trăm mấy chục năm trước, tổ tiên nhà tôi là Ngô Phong rốt cuộc đã cứu hai vị lão gia này như thế nào, mà khiến họ đến tận bây giờ vẫn mãi nhớ ơn, không sao quên được.
Chúng tôi đứng trong sân một lát, hai vị lão nhân liền kéo tay tôi, đi vào trong phòng, còn bỏ mặc gia gia tôi ở một bên, khiến tôi có chút cảm giác được sủng ái mà lo sợ.
Khi cả bọn chúng tôi vào phòng, điều đầu tiên đập vào mắt tôi là mấy bức chân dung bày trong chính đường. Bức chân dung chính giữa là một người kỳ lạ mặc áo bào trắng, tay cầm một cây pháp trượng. Trên cây pháp trượng ấy có gắn một viên hồng ngọc cực lớn. Nhìn trang phục, không giống người Hán chút nào, cứ có cảm giác như người dân tộc thiểu số phía nam. Phía dưới còn có một hàng chữ nhỏ, tôi mơ hồ nhìn lướt qua, thấy có chữ "Mông Xích Vưu Lão", không biết đây là tên hay là họ.
Bên trái bức chân dung Mông Xích Vưu Lão là một người Hán, một ông lão có dáng vẻ hiền lành, trên lưng cõng một hòm thuốc lớn, mặc trường sam vải thô, chân đi đôi giày cỏ. Tuy nhiên, ông ta trông rất đỗi bình thường, với bộ dạng của một lang trung thôn dã.
Người ở bên phải bức chân dung Mông Xích Vưu Lão, tôi vừa nhìn thoáng qua đã ngây người ra. Người ấy trông chừng hai mươi mấy tuổi, mặc một thân đạo bào xám đen, tay cầm một thanh bảo kiếm. Trên thân bảo kiếm ấy khắc đủ loại phù văn, mơ hồ tạo thành hình dạng một con rồng. Ngay trên vai thiếu niên này, còn đậu một con khỉ kỳ lạ, kích thước không lớn, nhe răng trợn mắt, trông vô cùng buồn cười. Sở dĩ nói con khỉ ấy kỳ lạ, là vì trên mắt nó có hai vệt lông mày trắng, nhìn thoáng qua cứ ngỡ như nó có bốn mắt.
Nhìn thiếu niên trong bức họa này, tôi có cảm giác quen thuộc đến lạ, trông quen mắt đến thế. Mãi đến khi suy nghĩ kỹ, tôi mới như bừng tỉnh khỏi giấc mộng, nét mặt thiếu niên này giống tôi vô cùng. Nhìn bức tranh này, tôi có cảm giác như đang soi gương.
Trong phút chốc, tôi ngây người ra, ngơ ngác nhìn bức tranh này mà không thể rời chân đi.
Lúc này, một bàn tay lớn đập vào vai tôi, khiến tôi giật mình. Tôi nhìn lại, nhưng hóa ra là một trong hai ông lão tóc bạc, cười tủm tỉm nhìn tôi và nói: "Này thằng nhóc... Nhìn người trong bức họa kia có quen mắt không?"
Tôi không tự chủ được nhẹ gật đầu.
Ông lão kia cười ha ha một tiếng, nói: "Quen mắt là phải rồi. Đây chính là tổ tiên nhà các ngươi, Ngô Phong. Lão phu khi ấy đã đặc biệt tìm một họa sĩ tài ba, vẽ lại dung mạo tổ tiên nhà các ngươi. Bức tranh này đã treo ở Ngô gia chúng ta suốt trăm năm qua..."
Nghe lời ấy, tôi và gia gia đều giật mình. Lập tức gia gia kéo tôi một cái, hai ông cháu chúng tôi liền quỳ gối trước bức chân dung tổ tiên Ngô Phong, rất cung kính dập đầu mấy cái rõ vang, rồi mới đứng lên.
Hai ông lão kỳ lạ này chắc chắn là hai vị lão thần y Tiết Hành Y và Tiết Tế Thế mà cao tổ gia gia từng nhắc đến, chỉ là lúc này tôi vẫn chưa phân biệt được ai là ai.
Sau khi dập đầu xong, hai ông lão mời chúng tôi ngồi vào vị trí chủ khách.
Chẳng bao lâu sau, Tiết Á Tùng liền bưng trà nước lên, đặt trước mặt chúng tôi.
Nước trà này vừa mở nắp, một mùi hương thơm ngát đã xộc vào mũi tôi. Tôi không kìm được, uống thử một ngụm, lập tức cảm thấy thấm vào phế phủ, vô cùng thư sướng. Trước kia tôi từng uống trà ở văn phòng gia gia, loại trà có chữ "đặc cung" trên bao bì, nhưng so với chén trà đang uống lúc này, quả thực còn không bằng cả nước rửa nồi. Trong phút chốc, tôi cũng chẳng còn giữ ý tứ gì, uống liền mấy chén, lập tức cảm thấy lâng lâng như muốn bay lên tiên cảnh. Cả đời này chưa từng uống loại trà nào ngon đến thế.
Một trong hai ông lão thấy tôi uống liền mấy chén trà, cười ha hả nói: "Nhà cửa đạm bạc, quả thực chẳng có gì quý giá để chiêu đãi, chỉ có chút trà lão phu tự tay trồng. Cứ thoải mái uống đi."
Trà do các lão thần tiên này trồng, tất nhiên không phải phàm phẩm. Huống hồ cao tổ gia gia còn nói họ là thần y, nước trà này nói không chừng còn có công hiệu kéo dài tuổi thọ, bằng không sao họ lại có thể sống đến hơn một trăm hai mươi tuổi như vậy. Tôi tự nhiên là phải uống thêm mấy chén nữa rồi.
Sau khi trò chuyện phiếm một lát, chúng tôi mới bắt đầu vào chuyện chính. Một trong hai ông lão cao hơn một chút hỏi: "Hai người các ngươi làm sao tìm được nơi này?"
Gia gia đứng dậy, chắp tay nói: "Chính Dương đã theo lời chỉ dẫn của gia gia mà tìm đến đây, có nhiều điều quấy nhiễu, xin hai vị lão gia thứ lỗi..."
Cả hai ông lão đều nhẹ gật đầu, ông lão thấp hơn khẽ cười nói: "Ông lão già ấy bây giờ vẫn khỏe chứ? Đã nhiều năm rồi không gặp ông ấy..."
"Nhờ phúc hai vị lão gia, lão gia nhà tôi vẫn rất tốt. Ông ấy vẫn luôn bế quan tu hành, đã nhiều năm không rời núi. Chính Dương cũng không dám tùy tiện quấy rầy, nếu không phải lần này gặp chuyện khó, cũng sẽ không dám quấy rầy lão nhân gia, hỏi thăm nơi ở của hai vị gia gia..." Gia gia đâu ra đấy trả lời.
Lúc này, tôi thật sự không nhịn được muốn hỏi một vấn đề đã giấu kín trong lòng từ lâu. Đây cũng là điều tôi vẫn luôn nghi hoặc kể từ khi gặp cao tổ gia gia. Thế là tôi liền chen lời hỏi: "Hai vị lão gia gia... Cửu Âm có một thắc mắc không biết có nên hỏi hay không..."
Hai ông lão cười tủm tỉm nhìn tôi, ông lão cao hơn một chút liền nói: "Đây là người nhà cả, không có gì là nên hỏi hay không nên hỏi cả. Có lời gì cứ nói thẳng là được."
Tôi nhìn thoáng qua gia gia bên cạnh, ông ấy dường như có chút không vui, chắc cảm thấy tôi hơi lắm miệng. Nhưng tôi vẫn hỏi: "Hai vị lão gia gia... Tổ tiên nhà chúng tôi rốt cuộc đã giúp đỡ hai vị như thế nào? Đã nhiều năm như vậy, sao hai vị gia gia vẫn luôn nhớ mãi không quên tổ tiên nhà tôi vậy ạ?"
Lời vừa dứt, nụ cười trên mặt hai vị lão nhân đều biến mất. Gia gia thấy vậy, liền quát lớn tôi: "Tiểu Cửu, những chuyện không nên hỏi thì đừng hỏi lung tung! Ở đây còn chưa đến lượt con nói chuyện..."
Không ngờ, ông lão cao hơn một chút lại khoát tay áo, nói: "Chính Dương à, đừng giận thằng bé Tiểu Cửu này. Những chuyện này cũng chẳng có gì là không nên hỏi cả. Đã Tiểu Cửu muốn biết, vậy lão phu kể cho nó nghe cũng chẳng sao..." Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.