(Đã dịch) Đuổi Thi Thế Gia - Chương 1967: Trên bờ vai vết cắn
Tôi nhìn Vương Bình, chắp tay nói: "Vương huynh, đa tạ."
"Có gì đâu... Cửu gia đã thay Mân tỉnh chúng tôi trừ đi một mối họa lớn trong lòng, đáng lẽ chúng tôi mới phải cảm ơn mới đúng, Cửu gia khách khí quá rồi." Vương Bình cười đáp.
"Những thuộc hạ của Hướng Thiên Minh thế nào rồi, đã khống chế được hết chưa?" Tôi hỏi thêm.
"Cũng gần như rồi. Phạm vi mười dặm quanh nhà máy xi măng này đã hoàn toàn bị tổ điều tra đặc biệt kiểm soát. Ngay cả tàn dư Nhất Quan đạo, cơ hội trốn thoát cũng cực kỳ xa vời." Vương Bình lại nói.
Tôi không muốn nói thêm nhiều với họ. Sau khi giao hai cha con kia cho Vương Bình, tôi vội vã đi về phía lối vào công sự dưới lòng đất của nhà máy xi măng. Dương Phàm và hai cô em gái của cô bé đang ở đó, tôi khá lo lắng cho sự an nguy của Dương Phàm, nên muốn qua đó xem xét. Nếu không có chuyện gì, tôi sẽ trở về Cú Dung Mao Sơn thăm cha mẹ.
Rất nhanh, tôi đã đến gần nhà máy xi măng. Trên đường đi, tôi thấy rất nhiều người của tổ điều tra đặc biệt qua lại, cùng với một vài chiến sĩ vũ cảnh cầm súng, vẻ mặt cảnh giác. Thỉnh thoảng, tôi còn nghe thấy vài tiếng súng loạn xạ.
Khi những người thuộc tổ điều tra đặc biệt nhìn thấy tôi bước đến với đầy sát khí, phần lớn đều tránh né. Có lẽ là do danh tiếng hung hãn của tôi quá lớn, mà họ lại từng chứng kiến cảnh những kẻ thuộc Nhất Quan đạo bị tôi giết trong công sự dưới lòng đất, chết thảm đến mức đa số đều thân thể không còn nguyên vẹn, thậm chí có vài kẻ trực tiếp biến thành một đống thịt nát.
Mấy chiến sĩ vũ cảnh không biết tôi là ai định tiến tới hỏi, nhưng đã bị những người của tổ điều tra đặc biệt vội vàng kéo sang một bên.
Khi tôi quay lại lối ra của công sự dưới lòng đất, đã thấy một vòng người vây kín nơi đó. Bên ngoài là một đám chiến sĩ vũ cảnh, bên trong là các thành viên của tổ điều tra đặc biệt, ước chừng hai ba mươi người, vây chặt như nêm cối.
Đến nơi, tôi chẳng thèm nói nhiều với họ, trực tiếp thi triển Mê Tung Bát Bộ. Thân hình tôi nhanh như quỷ mị, lao vút qua bên cạnh mấy chiến sĩ vũ cảnh kia.
Điều thú vị là, mấy chiến sĩ vũ cảnh kia dường như cảm thấy có người lướt qua bên cạnh họ, nhưng khi quay đầu nhìn lại thì không thấy ai. Vẻ mặt họ mờ mịt, đoán chừng nghi ngờ mình có phải đã hoa mắt rồi không.
Khi tôi xuất hiện trở lại, thì đã ở bên trong vòng vây của những người thuộc tổ điều tra đặc biệt. Sự xuất hiện đột ngột này khiến họ giật mình, lập tức có người giơ pháp khí chỉ thẳng vào tôi và hỏi: "Ai đó!"
"Đừng căng thẳng, tôi là Ngô Cửu Âm." Tôi phất tay nói.
Vừa nghe thấy là tôi, những người đó lập tức thở phào nhẹ nhõm, lùi lại mấy bước.
Tôi tự hỏi sao ở đây lại đông người vây quanh đến vậy, hóa ra họ đang vây Nhị sư huynh, người toàn thân bốc lửa. Còn Dương Phàm và hai cô gái thì đang đứng cạnh nhau, ôm lấy nhau khóc nức nở.
Trước khi đi, tôi đã dặn Nhị sư huynh không được để bất kỳ ai đến gần hai cô gái kia, và Nhị sư huynh đương nhiên nghe lời. Nhưng những người của tổ điều tra đặc biệt lại không biết Nhị sư huynh là loại quái vật gì, cũng chẳng rõ là địch hay bạn, đành phải vây kín hắn.
Ngay khi tôi vừa đặt chân xuống, Dương Phàm đã nhìn thấy tôi. Cô bé vội kêu "Tiểu Cửu ca!", rồi chạy ào đến, một tay tóm chặt lấy cánh tay tôi, khuôn mặt nhỏ đỏ bừng vì tức giận và có chút kích động nói: "Tiểu Cửu ca, cặp cha con nhà họ Hướng kia anh đã giết chưa?"
"Chưa." Tôi đáp.
"Tại sao anh không giết họ? Anh xem họ đã chà đạp tiểu thư bạn tôi ra nông nỗi nào rồi. Em nhất định phải giết bọn chúng!" Dương Phàm thở hổn hển nói.
"Đừng kích động. Tuy họ không chết, nhưng cũng chẳng khác chết là bao. Tôi đã thôn phệ tu vi của bọn họ, giờ họ chỉ còn lại nửa cái mạng, đang bị người của tổ điều tra đặc biệt đưa đi rồi." Tôi nói.
"Anh đáng lẽ phải giết bọn chúng đi, họ quá xấu xa!" Dương Phàm cắn chặt răng ngà, nước mắt chực trào trong khóe mắt.
Một lát sau đó, cô bé rầu rĩ nói: "Tất cả là lỗi của em... Tất cả là lỗi của em, em không nên khuya khoắt dẫn các cô ấy ra ngoài uống rượu, nếu không thì đã chẳng xảy ra chuyện như vậy... Hức hức..."
Cô bé nói rồi, đột nhiên ngả vào vai tôi, vùi mặt vào đó mà òa khóc.
Thân thể tôi cứng đờ, trong phút chốc không biết phải làm sao. Tôi đành vỗ vỗ vai cô bé, an ủi: "Chuyện này không trách em được. Ai bảo em xinh đẹp đến mức khiến Hướng Kỳ Phát thèm khát chứ. Sau này đừng khuya khoắt ra ngoài uống rượu nữa, kẻo người khác lo lắng."
Tôi không hiểu mình đã nói sai điều gì, mà Dương Phàm cô bé ấy lại đột nhiên ghé vào vai tôi, há miệng cắn một cái thật đau khiến tôi nhe răng trợn mắt. Tôi định đẩy cô bé ra, nhưng lại thấy cô bé ôm ghì lấy tôi, chết sống không buông.
"Em điên rồi à, làm gì mà cắn anh?" Tôi hít một hơi lạnh.
Dương Phàm lúc này mới ngẩng đầu nhìn tôi, hơi uất ức nói: "Em xinh đẹp thế, tại sao anh không quan tâm em? Anh không quan tâm em, thì em sẽ khiến anh phải nhớ em. Chờ khi anh nhìn thấy vết cắn trên vai, anh sẽ nhớ đến em."
Cô bé ngẩng đầu nhìn tôi, ngũ quan xinh xắn, mắt ngọc mày ngài, đặc biệt là đôi mắt to ngấn nước, khiến người ta vừa yêu vừa thương. Trong khoảnh khắc ấy, thần sắc tôi có chút hoảng hốt, nhưng cảm giác bối rối thì nhiều hơn.
Tôi không biết phải trả lời cô bé thế nào. Lần trước vì chuyện của Trần Thanh Ân, cô bé tiểu thư này đã gây ra rắc rối lớn như vậy. Tôi sợ mình nói nặng lời, cô bé lại buồn tủi tổn thương.
Tôi chỉ đành gượng cười, vội chuyển sang chuyện khác nói: "Tiểu nha đầu này cắn đau thật đấy. Em cứ yên tâm đi, anh chắc chắn sẽ nhớ em mà. Em mau buông tay ra được không? Xung quanh bao nhiêu người nhìn kìa, ngại chết đi được..."
"Không buông!" Dương Phàm trừng mắt nhìn tôi, rồi nói thêm: "Tôi ôm một lát thì sao chứ, anh cũng có mất miếng thịt nào đâu."
Tôi đảo mắt nhìn quanh, phát hiện những người của tổ điều tra đặc biệt đang vây quanh xem trò vui. Có người khôn lỏi còn cười hì hì bên cạnh, chà, ánh mắt họ nhìn tôi sao mà gian xảo thế không biết.
Mãi khi tôi nói hết lời, Dương Phàm cô bé ấy mới chịu buông tay. Sau đó tôi triệu hồi Nhị sư huynh đến. Gã này vóc dáng quá khổ, hơn nữa lại trông hung tợn, quả thực có chút dọa người.
Sau khi thu Nhị sư huynh về, tôi liền hỏi Dương Phàm có tính toán gì tiếp theo. Dương Phàm vốn muốn về cùng tôi, tiện thể về Lỗ Đông, thế nhưng hai người bạn thân của cô bé lại gặp chuyện như vậy, cô bé không thể bỏ mặc được, nên muốn ở lại thêm vài ngày cùng họ.
Cũng may Hướng Thiên Minh và đồng bọn đã bị tiêu diệt hết, nên Dương Phàm ở lại đây hẳn là không có nguy hiểm gì. Đến lúc đó, tôi sẽ dặn dò tổ điều tra đặc biệt chú ý chăm sóc Dương Phàm nhiều hơn. Đợi mọi chuyện bên cô bé xử lý xong, tôi nhắc cô bé nhanh chóng về Lỗ Đông ăn tết, và còn dặn thêm một câu: qua năm sau, nhớ ghé Hồng Diệp cốc dự đại hôn của Tiết Tiểu Thất, giúp đỡ cô ấy một tay vì Chu Linh Nhi không quản đường xa ngàn dặm đến kết hôn, mà lại không có bạn bè thân thiết ở đây.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.