(Đã dịch) Đuổi Thi Thế Gia - Chương 1974: Tà mị cười một tiếng
Sau khi rời Mao Sơn, tôi lái xe thẳng về thôn Cao Cương. Thôn này tôi cũng đã lâu lắm rồi không ghé lại, trước đây, những dịp lễ Tết, tôi chỉ về nhà tảo mộ, thắp hương đốt vàng mã cho bà nội – người mà tôi chưa từng gặp mặt – và ông cố mà thôi.
Sau khi tế tổ tảo mộ, tôi lại về ngôi nhà cũ trong thôn. Nhà đã lâu không có ai ghé thăm, trong sân tất cả đều là cỏ dại khô héo úa vàng. Mở cửa phòng ra nhìn, tôi phát hiện trong phòng giăng đầy mạng nhện, cảnh tượng đổ nát, tiêu điều.
Căn nhà này không thể cứ thế mà bỏ hoang được, dù sao đây cũng là tổ trạch. Trước kia, nhà tôi đời đời kiếp kiếp đều sống ở đây, căn nhà này cũng được xây dựng và sửa chữa không ngừng trên nền móng của tổ trạch đời trước. Đây chính là gốc rễ của Ngô gia chúng tôi, con người dù đi đâu về đâu cũng không thể quên cội nguồn.
Tôi đi đi lại lại trong phòng một vòng, nhìn cách bài trí trong nhà, tất cả đều gợi về ký ức tuổi thơ. Lần này trở lại, tôi lại có cảm giác cảnh còn người mất.
Nhiều năm về trước, tôi cùng Trụ Tử, Tiểu Húc và mấy đứa bạn đã từng ngồi quây quần trong phòng khách căn nhà này, nâng ly trò chuyện đến tận khuya.
Giờ đây chúng tôi cũng không còn được như trước nữa, cảm giác như đã nhiều năm rồi chẳng thể tụ họp cùng nhau.
Tôi xắn tay áo lên, đang định dọn dẹp lại ngôi nhà cũ thì đột nhiên nghe thấy mấy tiếng ho khan truyền đến từ ngoài cổng viện, rồi tiếng bước chân tiến vào sân. Tôi sững người một lát, rồi bước ra ngoài, ngay lập tức thấy một bóng người quen thuộc, lòng mừng rỡ, tôi vội reo lên: “Trụ Tử!”
Đúng là “vừa nhắc đã tới”. Vừa nãy tôi còn đang nhớ chuyện ngày xưa cùng Trụ Tử và mấy đứa bạn nhậu nhẹt thì ngay lập tức Trụ Tử xuất hiện.
Tôi và Trụ Tử nhìn nhau cười, mỗi người bước nhanh vài bước, rồi ôm chầm lấy nhau thật chặt.
Trụ Tử vỗ vai tôi, cười nói: “Tiểu Cửu, lâu lắm rồi không gặp ông bạn. Mấy năm nay cậu bận rộn quá, chạy ngược chạy xuôi, tìm mãi chẳng thấy bóng dáng đâu.”
“Đúng vậy… tôi cứ biệt tăm biệt tích, nhớ cậu lắm. Cậu dạo này thế nào?” Tôi cũng đáp lại, hỏi thăm Trụ Tử.
Trụ Tử gãi đầu, cười nói: “Vẫn vậy thôi, tôi vẫn đi làm ở mỏ. Chứ không như cậu, là người làm ăn lớn. Đợt trước tôi tìm Tiểu Húc với Chí Cường, nghe tụi nó kể cậu làm chuyện lớn, ra đường ai thấy cũng nể, đúng là ghê gớm thật.”
Trong lúc Trụ Tử nói chuyện, tôi quan sát kỹ cậu ấy một lượt, phát hiện Trụ Tử trông có vẻ hơi già nua. Chưa đến ba mươi tuổi mà tóc đã lấm tấm bạc. Cuộc sống ở quê đúng là vất vả, nhất là ở nông thôn, dãi nắng dầm mưa khiến người ta trông già đi hẳn.
Trước những lời Trụ Tử nói, tôi chỉ biết cười trừ, không biết phải trả lời cậu ấy thế nào, dù sao bây giờ cậu ấy cũng không biết tôi rốt cuộc đang làm gì.
Thấy tôi xắn tay áo lên, Trụ Tử liền hỏi: “Cậu định làm gì vậy?”
“À không có gì, tại tôi thấy nhà cửa hơi bẩn, định dọn dẹp một chút… Chưa kịp bắt tay vào làm thì cậu đến rồi.” Tôi nói.
“Thế thì tốt quá, may mà tôi có đây! Chúng ta cùng dọn dẹp, dọn xong anh em mình làm vài chén cho ra trò, lâu lắm rồi chẳng được ngồi với nhau uống rượu.” Trụ Tử cười nói.
“Được thôi, chắc phải làm phiền cậu một chút rồi. Dọn xong tôi sẽ khao cậu một bữa. Đúng rồi, mà sao cậu biết tôi về nhà vậy?” Tôi hiếu kỳ hỏi.
“Có người ở cổng thôn thấy cậu về, bảo với tôi một tiếng, tôi liền vội vàng chạy đến tìm cậu. Thôi đi nào, chúng ta vừa làm vừa nói chuyện, làm xong rồi còn nhậu nhẹt nữa.” Trụ Tử cũng xắn tay áo lên, cùng tôi bước vào trong nhà.
Căn phòng cực kỳ bẩn thỉu, chỗ nào cũng cần dọn dẹp. Tôi xách hai thùng nước vào đặt trong phòng. Sau đó, tôi và Trụ Tử bắt đầu dọn dẹp. Cũng không biết có phải do lái xe đường dài hay không, từ khi bắt tay vào làm, đầu tôi bỗng thấy hơi choáng váng. Trước đó bôn ba mấy ngày không ngủ, cũng không hề có cảm giác này.
Lúc tôi nhìn sang Trụ Tử, thấy cậu ấy cũng ngáp ngắn ngáp dài, trông mệt mỏi hơn tôi rất nhiều.
Hai chúng tôi bận rộn khoảng nửa tiếng đồng hồ. Đầu tiên là quét sạch mạng nhện trong phòng. Đang định lau dọn sàn nhà thì Trụ Tử đang đứng trên ghế đẩu bỗng quay người lại, hướng về phía tôi cười một nụ cười quái lạ, rồi thẳng tắp ngã xuống.
Lúc đó tôi vẫn còn cách Trụ Tử một đoạn, đột nhiên thấy cậu ấy cười một cách quái dị như vậy, tôi lập tức giật mình thon thót. Khi cậu ấy đổ người xuống, tôi liền vận dụng Mê Tung Bát Bộ, nhanh chóng lách mình đến bên cạnh cậu ấy, kịp thời đỡ lấy.
“Trụ Tử… Trụ Tử… Cậu sao thế?” Tôi lay lay người Trụ Tử, rồi bấm huyệt nhân trung của cậu ấy mấy cái. Phát hiện thằng bé chẳng có chút động tĩnh nào, nhưng vẫn còn hơi thở. Một người khỏe mạnh như vậy, sao đột nhiên lại ra nông nỗi này?
Trước đó Trụ Tử hoàn toàn không có bất kỳ dấu hiệu nào.
Mặc dù tôi không am hiểu y thuật, nhưng trước đây cả ngày ở chung với Tiết Tiểu Thất, cũng học được chút ít.
Ngay lập tức, tôi bắt mạch cho Trụ Tử, phát hiện mạch đập của cậu ấy bắt đầu yếu đi, ánh mắt thì lờ đờ.
Thấy vậy, tôi cuống quýt, vội vàng rút điện thoại ra, gọi cho Tiết Tiểu Thất một cuộc, kể lại tình hình của Trụ Tử cho cậu ấy nghe. Tiết Tiểu Thất trầm ngâm một lát, liền hỏi tôi: “Trụ Tử huynh đệ đột nhiên bị như vậy sao?”
“Đúng vậy, vừa nãy còn đang đứng trên ghế đẩu, đang yên đang lành, bỗng chốc ngã vật xuống đất. Rốt cuộc là bị làm sao vậy?” Tôi sốt ruột hỏi.
“Có thể là do bệnh đột ngột phát, như tai biến mạch máu não hoặc nhồi máu cơ tim, cũng có thể gây ra tình trạng này. Nhưng tôi không khám trực tiếp nên cũng không rõ ràng được. Cậu chờ chút, tôi sẽ đến xem ngay.” Tiết Tiểu Thất nói.
Tôi đáp lời, đang định cúp máy thì bên kia Tiết Tiểu Thất lại nói thêm: “Tình huống này, tốt nhất là đưa Trụ Tử ra ngoài, nơi nào không khí thoáng đãng thì sẽ tốt cho cậu ấy hơn.”
“Được.” Nói đoạn, tôi liền bế Trụ Tử ra ngoài.
Chuyện này cũng thật kỳ quái. Trụ Tử vẫn chưa đến ba mươi tuổi, trước giờ cũng chưa từng nghe nói cậu ấy có bệnh tật gì. Việc đột ngột ngã quỵ như vậy quả thật rất lạ.
Tôi bế Trụ Tử ra sân, trong lòng nóng như lửa đốt, đi đi lại lại không ngừng. Tiết Tiểu Thất đến được chỗ tôi, ít nhất cũng phải hơn một tiếng đồng hồ nữa, mà đó là còn tính cả khi cậu ấy đi nhanh nhất. Tôi thật sự sợ rằng Trụ Tử sẽ có mệnh hệ gì trong khoảng thời gian này.
Nhưng cứ đứng đây cũng chẳng giải quyết được gì. Tôi chợt nghĩ đến việc đưa Trụ Tử đi bệnh viện xem sao, nhưng từ đây đến bệnh viện cũng mất gần một tiếng đồng hồ đi đường. Hơn nữa, dù có đưa vào bệnh viện đi chăng nữa, y thuật của mấy bác sĩ ở đó chắc chắn kém xa Tiết Tiểu Thất.
Suy đi tính lại, tôi vẫn quyết định ở lại đây chờ Tiết Tiểu Thất đến.
Đợi khoảng nửa tiếng sau, tôi lại đến bên cạnh Trụ Tử, kiểm tra tình trạng cơ thể cậu ấy. Dường như đã khá hơn một chút so với lúc trước, ít nhất thì mạch đập đã bắt đầu ổn định hơn. Xem ra, Trụ Tử vẫn còn có thể cứu được.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.