Tôi vừa quay người định rời đi thì tiếng bước chân từ trong sân vọng tới. Khi tôi nghe thấy tiếng bước chân ấy dừng lại ngay trước cửa, nhưng đối phương lại không mở cửa cho tôi, mà hết sức cảnh giác hỏi: "Ai vậy?"

Giọng nói này tuy già nua nhưng quen thuộc, dù đã lâu không được nghe, tôi vẫn nhớ rõ giọng của ông ấy.

"Tôi, tôi đến tìm Trần Thanh Ân." Tôi trầm giọng đáp.

"Cậu tìm nhầm người rồi, ở đây không có ai tên Trần Thanh Ân cả." Đối phương, ngay khi nghe tôi nói, chẳng hề suy nghĩ gì mà lập tức dứt khoát từ chối.

Ngược lại, từ sau cánh cửa lại vọng đến tiếng bước chân đang bước đi, như thể muốn rời khỏi đó.

Khốn kiếp, tôi không ngờ đối phương lại cảnh giác đến mức đó.

Nghĩ vậy, tôi có chút sốt ruột, bèn vung tay lên, vỗ mạnh vào cánh cửa. Một cú vỗ này đã đẩy tung cánh cổng sân ra.

Tuy nhiên, tôi không dùng lực quá mạnh, chỉ vừa đủ để đẩy bật cánh cửa ra. Nếu dùng toàn lực, e rằng cánh cửa này đã nát tan rồi.

Cánh cửa vừa bật mở, tôi lập tức thấy một đạo bạch quang lóe lên trước mắt, một thanh trường kiếm trắng như tuyết lao thẳng về phía tôi.

Nhưng với tôi lúc này, tốc độ của đối phương quá chậm. Tôi nhẹ nhàng vươn tay, dùng hai ngón kẹp chặt lấy thanh trường kiếm trong tay ông ta. Ông ta cố gắng đâm tới nhưng không thể đẩy kiếm tiến thêm dù chỉ một phân.

"Ai đấy? Không mời mà tới, chẳng lẽ còn muốn khám nhà hay sao?" Lão già ��y tức giận nói.

"Lão bá, đừng tức giận, chúng ta từng gặp nhau rồi. Tôi là Ngô Cửu Âm, tìm muội tử Thanh Ân, nhưng không có cách liên lạc với cô ấy, mong lão bá chỉ giáo cho đôi điều." Tôi buông lỏng kiếm trong tay ông ta, khẽ cười nói.

Sau khi tôi báo danh tính, lão bá nhìn kỹ tôi, lập tức buông lỏng cảnh giác, có chút kinh ngạc nói: "Sao lại là cậu? Sao cậu tìm được đến nơi này?"

"Nhiều năm về trước tôi từng tới đây một lần, lần này là mò theo trí nhớ mà tìm tới." Tôi giải thích.

Lão bá gật đầu nhẹ, rút kiếm về vỏ, giọng điệu cũng hòa hoãn hơn mấy phần, nói: "Mời vào, chúng ta vào trong phòng nói chuyện."

Tôi đáp lời, lách người đi vào. Lão bá liền liếc nhìn bốn phía, sau đó đóng cổng lại, vẫn còn vẻ khẩn trương thấy rõ.

Tôi không thể hiểu nổi, sao ông ta lại ở một nơi hết sức hẻo lánh trong thành Thanh Châu như vậy, bình thường vốn dĩ chẳng có ai tới. Hơn nữa, Trần gia trên giang hồ vốn rất kín tiếng, cũng chẳng có kẻ thù nào, tại sao lại phải khẩn trương đến thế?

Với đầy rẫy nghi vấn trong lòng, tôi theo l��o bá vào nhà. Tôi nhìn quanh một lượt, nơi đây vẫn giữ nguyên dáng vẻ như lần trước tôi ghé qua, không hề thay đổi chút nào. Căn phòng bên cạnh chính sảnh này, tôi từng ở đây vài ngày.

"Mời ngồi." Lão bá khách khí nói.

Tôi ngồi xuống, lão bá liền bưng một chén trà nóng đặt cạnh tôi, bảo tôi uống khi còn nóng.

Lúc này, lão bá cũng ngồi xuống, sắc mặt có vẻ hơi u ám, đột nhiên mở miệng hỏi: "Cửu gia... Ngài tìm tiểu thư nhà chúng tôi có việc gì?"

Vừa nghe ông ta hỏi vậy, tôi liền ngớ người ra, phải trả lời thế nào đây? Chẳng lẽ lại nói tôi nhớ cô ấy, muốn gặp mặt một lần sao?

Tuy nhiên, tôi chỉ sững sờ một lát rồi nhanh chóng bịa chuyện đáp: "Cũng không có gì quan trọng, chỉ là lâu ngày không gặp, muốn tìm cô ấy ôn chuyện thôi. Tôi vừa từ bên ngoài trở về, tiện đường đi ngang qua đây."

"Nơi này chỉ là một điểm dừng chân của Trần gia, tiểu thư nhà chúng tôi không ở đây, có khi mấy năm cũng chẳng ghé qua một lần." Lão bá nói.

"Tôi biết, tôi tới đây cũng không nghĩ cô ấy sẽ có mặt ở đây, chỉ là không biết làm cách nào liên lạc với cô ấy, nghĩ rằng lão bá chắc chắn biết, nên mới tới hỏi thăm một chút." Tôi khách khí nói.

Không ngờ, lão bá đột nhiên thở dài một tiếng, nói: "Cửu gia... Ngài tìm thật không đúng lúc chút nào. Trần gia hiện đang gặp đại sự, tiểu thư lúc này chắc chắn cũng đang sầu muộn vì chuyện này, tôi khuyên ngài hãy đợi một thời gian nữa rồi hãy đi tìm cô ấy."

Nghe lão bá nói vậy, tôi nhíu mày, trầm giọng hỏi: "Nhà muội tử Thanh Ân đã xảy ra chuyện gì? Lão bá có thể cho tôi biết một chút được không, có lẽ tôi có thể giúp được gì đó."

Lão bá lắc đầu, nói: "Chuyện này e rằng ngài không giúp được gì đâu. Bằng không thì cứ chờ một chút, qua vài tháng, tôi nghĩ mọi chuyện nhất định sẽ ổn thỏa."

Cách nói chuyện úp mở này thật khiến người ta sốt ruột. Rốt cuộc là chuyện gì, ngài cứ nói thẳng ra đi chứ, làm tôi đổ cả mồ hôi trán đây này.

Vừa nghe nói nhà muội tử Thanh Ân xảy ra chuyện, tôi cũng vô cùng lo lắng. Tuy nhiên, tôi không biểu lộ quá rõ ràng, chỉ khách khí nói: "Lão bá, ngài cứ nói cho tôi nghe đi. Ngô Cửu Âm tôi trên giang hồ lăn lộn bao nhiêu năm nay, cũng quen biết vài bằng hữu, dù là nhân mạch hay tiền bạc, tôi đều có thể nghĩ cách giúp được."

Lão già ấy lại thở dài, nói: "Không dễ làm đâu, đây là ân oán gia tộc, người ngoài không tiện nhúng tay."

Tôi thực sự sốt ruột, liền thúc giục lần nữa: "Vậy ngài mau nói đi, nếu có thể giúp, tôi nhất định sẽ giúp."

Lão già ngẩng đầu nhìn tôi một cái, vỗ đùi, rồi nói: "Thôi được rồi, nói cho cậu cũng chẳng sao, mấy ngày nay lão phu cũng đang buồn bực đây. Chỉ tiếc ta tu vi thấp kém, tiếng nói không có trọng lượng, cũng chẳng giúp được gì cho chủ gia. Chuyện là thế này, tiểu thư nhà chúng tôi đang ở Phổ Châu, một địa phương thuộc Xuyên tỉnh. Ở Phổ Châu đó có hai đại gia tộc, một là Trần gia, một là Trương gia, cả hai đều là thế gia tu hành. Trước kia, quan hệ giữa hai nhà tuy không được tính là tốt đẹp nhưng cũng coi như ổn thỏa. Thế nhưng, đúng một tuần trước, người của Trương gia đột nhiên tới tận cửa cầu hôn, nói rằng Trương Miếu Bằng – công tử nhà Trương gia đã để mắt đến tiểu thư Trần Thanh Ân nhà chúng tôi, muốn tiểu thư của chúng tôi chấp thuận lời cầu hôn của hắn."

"Cửu gia, ngài cũng biết, những đại gia tộc như chúng tôi, nhất là loại thế gia tu hành này, khác hẳn với người thường, vẫn duy trì những truyền thống xưa cũ, coi trọng việc môn đăng hộ đối, cưới hỏi đàng hoàng. Thế nhưng, l��o gia và lão thái gia của Trần gia chúng tôi đều là những người rất khai sáng, chuyện hôn sự của tiểu thư nhà chúng tôi đương nhiên phải do chính tiểu thư tự mình quyết định, nhất định phải là người mà cô ấy ưng thuận thì mới được."

"Nói tới Trương gia thì thế lực cũng xấp xỉ Trần gia chúng tôi, muốn gì có nấy. Bản thân Trương Miếu Bằng nhìn cũng không tệ, nhưng tiểu thư đã không vừa mắt thì đành chịu. Bởi vậy, lão gia nhà chúng tôi đã trực tiếp từ chối thẳng thừng, không chấp thuận mối hôn sự này. Lúc ấy, hai nhà hẹn nhau tại một tửu quán ở Phổ Châu. Lão gia tử Trương gia vốn tính tình nóng nảy, thấy chuyện không thành, liền cho rằng chúng tôi đã làm mất mặt Trương gia, là Trần gia không nể mặt bọn họ. Vốn là người giang hồ tính tình bốc đồng, một lời không hợp, liền trực tiếp ra tay đánh nhau. Kết quả là lão gia nhà chúng tôi đã bị người của Trương gia đánh trọng thương."

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.