(Đã dịch) Đuổi Thi Thế Gia - Chương 2498: Triệu gia hậu nhân ở đâu
Đường lãnh chúa kia hống hách, lời lẽ bất nhã, với vẻ cao ngạo hiển nhiên không coi Triệu Thiên Nghĩa ra gì.
“Việc có hay không người ngoài thành xâm nhập lãnh địa Nghĩa Lão tộc của lão phu đây, ta không rõ lắm. Ngược lại, ta có thể giúp các ngươi hỏi thăm một chút, những người đó trông ra sao, ngươi có nắm được chút thông tin nào không?” Triệu Thiên Nghĩa đáp.
“Bề ngoài cụ thể thì ta không rõ, chỉ biết đám người này cực kỳ lợi hại, đã giết sạch mười mấy thủ hạ do Trương lãnh chúa dẫn đầu, thi thể cũng bị thiêu rụi. Có người nói chúng mặc phục sức của Nhất Quan đạo, nhưng lại đều quấn khăn vuông trên đầu, và chúng đã chạy về phía Nghĩa Lão tộc các ngươi. Ngươi dám khẳng định bọn họ không đến Nghĩa Lão tộc các ngươi sao?” Đường lãnh chúa tiếp lời.
“Đường lãnh chúa, ngươi đừng có ngậm máu phun người! Che giấu người ngoài thành là tội tử hình của Nhất Quan đạo các ngươi, kẻ nhẹ thì chém đầu cả nhà, kẻ nặng thì tàn sát toàn tộc. Nghĩa Lão tộc chúng ta làm gì có cái gan đó để dung chứa người ngoài thành chứ? Ngươi đừng hòng gán tội cho ta, lão phu đây không gánh nổi trách nhiệm này đâu.” Triệu Thiên Nghĩa trầm giọng nói.
“Chuyện này khó nói lắm, ai biết Nghĩa Lão tộc các ngươi đang nuôi ý đồ gì? Bề trên đã hạ lệnh chết, nếu không bắt được đám người này, ta họ Đường đây nhất định không gánh nổi. Người đâu, lục soát cho ta!” Đường lãnh chúa vừa dứt lời đã ra lệnh người bên cạnh bắt đầu lục soát Triệu phủ.
“Khoan đã!” Triệu Thiên Nghĩa đột nhiên cất lời.
“Làm gì thế, ngươi dám công khai đối đầu với Nhất Quan đạo ư? Nghĩa Lão tộc các ngươi chán sống rồi sao?” Đường lãnh chúa giận dữ nói.
“Họ Đường kia, ngay cả Bành hộ pháp Bành Chấn Dương còn phải nể mặt lão phu mấy phần, ngươi tính là gì chứ? Triệu phủ này há lại nơi ngươi muốn lục soát là lục soát sao? Hôm nay, Triệu Thiên Nghĩa ta xin tuyên bố rõ ràng ở đây, nếu ngươi có thể tìm ra người ngoài thành nào trong nhà ta, vậy thì Triệu phủ này trên dưới trăm nhân khẩu, muốn chém muốn giết, muốn làm gì tùy ngươi. Thế nhưng, nếu ngươi lục soát không ra bất cứ ai, họ Đường kia, ngươi đừng hòng rời khỏi Triệu phủ đại viện này! Cùng lắm thì lão phu mang đầu đến tìm Bành hộ pháp, nói rõ nguyên do!” Triệu Thiên Nghĩa quát lên.
“Chà chà... Họ Triệu, ngươi đang uy hiếp ta đấy à? Hôm nay Triệu phủ này, ta họ Đường vẫn cứ lục soát đấy, ngươi làm gì được ta?” Đường lãnh chúa cũng chẳng phải hạng vừa.
“Người nhà họ Triệu đâu!” Triệu Thiên Nghĩa trầm giọng hô.
Ngay sau đó, tiếng bước chân "rầm rập" rầm rộ vang lên từ trong đại viện Triệu gia, nhanh chóng ập đến đại sảnh này. Kèm theo đó là tiếng đao kiếm tuốt vỏ loảng xoảng, xem ra những người Đường lãnh chúa mang tới đã bị vây quanh.
“Hay lắm hay lắm... Họ Triệu, gan ngươi quả không nhỏ! Chẳng trách người ta cứ nói Nghĩa Lão tộc các ngươi âm mưu khó lường, có ý phản bội Thánh giáo ta. Lần này cuối cùng cũng đã rõ ràng, bây giờ còn dám điều động người nhà ra liều mạng, ngăn cản ta khám xét Triệu phủ các ngươi. Xem ra những kẻ ngoài thành kia rất có thể đang ẩn náu trong Triệu phủ các ngươi rồi! Đã như vậy, họ Đường ta đây sẽ không lục soát nữa, đến lúc đó ta sẽ tâu chi tiết việc này lên Tổng Đà chủ, xem thử Nghĩa Lão tộc các ngươi còn có thể ngông cuồng được đến bao giờ?”
Nói rồi, Đường lãnh chúa kia hừ lạnh một tiếng, định dẫn người rời đi.
“Đường lãnh chúa... Xin dừng bước... Xin dừng bước...” Một giọng nói đầy vẻ áy náy vọng đến.
“Triệu lão đại, ngươi định không cho họ Đường ta rời đi thật sao?” Đường lãnh chúa âm dương quái khí hỏi.
“Không không không... Triệu mỗ nào dám ngăn cản bước đường của Đường lãnh chúa. Chỉ là có một chuyện không thể không nói rõ ràng, những người đó thực sự không có ở Triệu phủ của tôi. Hai giờ trước, tôi quả thật đã từng trông thấy đám người mà ngài nhắc đến, chúng mặc áo giáp Nhất Quan đạo, đầu quấn khăn vuông màu đỏ, và chúng cũng đích xác đã đi ngang qua Nghĩa Lão tộc chúng tôi. Nhưng bọn họ không hề vào Triệu phủ, chỉ vội vã lướt qua nơi này. Lúc đó tôi chỉ liếc nhìn qua, còn tưởng là người của Nhất Quan đạo các vị đang làm nhiệm vụ gì đó, cũng không dám tiến lên hỏi. Trong lòng tôi đã thấy thắc mắc rồi, người của Nhất Quan đạo các vị từ bao giờ lại có trang phục như vậy, còn quấn khăn vuông nữa chứ? Hóa ra lại không phải người của Thánh giáo...” Triệu lão đại khách khí nói.
Triệu lão đại này hẳn là con trai trưởng của Triệu Thiên Nghĩa, và hắn nói chuyện cũng khách khí hơn nhiều.
“Ngươi nói thật ư?” Đường lãnh chúa vẫn còn chút ngờ vực.
“Tuyệt đối thiên chân vạn xác! Nghĩa Lão tộc chúng tôi đã sống ở Đại Hoang thành này mấy trăm năm, hơn một trăm năm nay chưa từng có ai bước ra khỏi Đại Hoang thành dù chỉ một bước. Vậy thì làm sao quen biết được người ngoài thành, và cũng chẳng có lý do gì để che giấu những người này cả, phải không? Hơn nữa, che giấu người ngoài thành là phạm tội tử hình của Thánh giáo, chúng tôi dù có tám cái lá gan cũng không dám đâu...” Triệu lão đại khẳng định.
“Tiểu tử ngươi còn biết điều đấy. Nhưng lão cha ngươi vì sao lại không cho chúng ta lục soát chứ?” Đường lãnh chúa vẫn không phục.
“Gia phụ tính khí nóng nảy như vậy, mong ngài thông cảm. Chúng tôi thực sự không có che giấu người ngoài thành, xin Đường lãnh chúa nguôi giận.” Triệu lão đại tiếp lời.
“Nhìn xem, ngươi làm cha mà còn không bằng con hiểu chuyện! Hôm nay, họ Đường ta xin nói thẳng ở đây, Triệu phủ các ngươi ta vẫn cứ sẽ lục soát! Kẻ nào dám ngăn cản, giết không tha!” Đường lãnh chúa ngang ngược vô cùng, lần nữa vung tay, ra lệnh cho người của mình bắt đầu lục soát.
Lần này, Triệu Thiên Nghĩa dường như không nói thêm lời nào. Ngay sau đó, mọi người liền nghe thấy tiếng lục soát ầm ĩ, hỗn loạn vang lên từ phía trên.
Trong lúc những người kia đang lục soát, Đường lãnh chúa còn nói thêm: “Họ Triệu, đây là mệnh lệnh từ cấp trên ban xuống, không phải ta Đường mỗ cố ý nhằm vào ai. Ngươi nếu có oán khí gì, cứ việc có thể đến Tổng Đà hỏi, Đường mỗ đây cũng chỉ là phụng mệnh làm việc.”
“Vâng vâng vâng... Thánh giáo đã ra lệnh, chúng tôi nào dám không tuân theo... Mọi việc cứ làm theo ý Đường lãnh chúa là được.” Triệu lão đại nói theo.
Ước chừng sau hai mươi mấy phút lục soát, những tiếng động trên lầu mới dần im ắng.
Rất nhiều người lại tụ tập trong đại sảnh, từng người một bẩm báo với Đường lãnh chúa rằng không tìm thấy gì.
Lúc này Đường lãnh chúa mới lên tiếng, hừ lạnh một tiếng rồi nói: “Coi như Nghĩa Lão tộc các ngươi còn biết điều đấy. Vạn nhất các ngươi chứa chấp những người này, đó chính là đại tội diệt tộc!”
Nói xong, Đường lãnh chúa kia dẫn theo đám người vội vã rời khỏi nơi đây.
Nghe thấy trên lầu cuối cùng cũng yên tĩnh trở lại, khối đá lớn trong lòng những người chúng tôi đang trốn trong mật thất cuối cùng cũng được dỡ xuống.
Mọi người thật sự đã bị cảnh tượng vừa rồi làm cho hoảng sợ. Vạn nhất bọn họ điều tra ra được nơi này có cơ quan mật đạo, một khi mở ra, e rằng hậu quả khôn lường, một trận đại chiến không thể tránh khỏi, và Nghĩa Lão tộc sẽ ngay lập tức bị kéo vào vòng xoáy.
Chờ Đường lãnh chúa cùng đám người kia rời đi chừng nửa giờ, chúng tôi mới nghe thấy tiếng cơ quan chuyển động lại vang lên từ phía trên. Sau đó, chiếc ghế trên đỉnh đầu chúng tôi một lần nữa dịch chuyển, để lộ ra cửa động.
Chúng tôi lần lượt leo lên theo chiếc thang trong cửa động.
Vừa bước lên, Triệu Thiên Nghĩa liền chắp tay nói: “Xin lỗi các vị, đã để các vị kinh sợ rồi. Không ngờ đám gia hỏa Nhất Quan đạo này lại đến nhanh đến thế!”
Bản dịch này là một phần của tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả tôn trọng.