(Đã dịch) Đuổi Thi Thế Gia - Chương 400 : Một con quạ
Hoa hòa thượng vừa nghe ta nói Nhị sư huynh có năng lực lớn đến vậy, lập tức giật mình lùi lại một bước dài, kinh ngạc nhìn về phía Nhị sư huynh.
Nhị sư huynh toàn thân đỏ rực, ngọn lửa phảng phất bay lượn quanh nó. Nó gầm gừ khẽ khàng về phía Hoa hòa thượng, đôi mắt nhỏ đen láy nhìn ông ta đầy địch ý.
Vật nhỏ này linh tính phi phàm, tựa hồ thật sự có th��� nghe hiểu tiếng người. Cho dù không hiểu đi chăng nữa, nhưng nhìn thấy bộ dạng không đứng đắn của Hoa hòa thượng, chắc chắn nó cũng chẳng có thiện cảm gì với ông ta.
Ta chỉ đành đưa tay, nhẹ nhàng vuốt ve đầu Nhị sư huynh, không ngừng trấn an nó. Tiểu gia hỏa này tính khí mới dịu xuống, lớp ánh lửa đỏ hồng trên người cũng dần dần tan đi.
Ban đầu, Hoa hòa thượng vẫn chưa tin Nhị sư huynh thần kỳ như lời ta nói. Nhưng khi thấy Nhị sư huynh thật sự bùng cháy ngọn lửa trên người, lúc này ông ta mới thực sự tin. Tuy nhiên, ông ta vẫn hiếu kỳ hỏi ta: "Tiểu Cửu... Ngươi không phải nói không được chạm vào vật nhỏ này, chạm vào là bị đốt cháy sao? Sao ngươi ôm nó mà chẳng có chuyện gì?"
"Thế còn phải xem là ai chứ. Nếu nó không thích người, sẽ thiêu chết ngay lập tức. Ta là chủ nhân của nó, sao nó có thể xuống tay với ta được?" Ta liếc xéo Hoa hòa thượng một cái.
Hoa hòa thượng cười ha ha một tiếng, tỏ vẻ hứng thú với Nhị sư huynh, xoa xoa cái trán trọc lóc rồi nói: "Tiểu gia hỏa này thật đúng là thú vị, ngươi có thể cho ta ôm nó một cái được không..."
Vừa nói, Hoa hòa thượng liền định đưa tay tới. Nhưng Nhị sư huynh lại chợt cảnh giác, trong cổ họng phát ra tiếng gầm gừ khe khẽ, nhe nanh với ông ta, khiến Hoa hòa thượng giật mình rụt tay về.
"Thôi được... thôi được... Ta không chạm vào là được chứ, bé tí mà tính khí cũng không nhỏ. Ta thật sự không có ý định ăn thịt ngươi đâu." Hoa hòa thượng bất đắc dĩ nói.
Ta cùng Hoa hòa thượng vừa đi vừa nói chuyện. Nghe cái mùi hôi thối nồng nặc trên người ông ta, ta không khỏi hiếu kỳ hỏi: "Tôi nói ông cả ngày bận bịu cái gì vậy? Lần trước gặp ông đã y như một thằng ăn mày, lần này cũng chẳng khác. Ông đến tìm tôi lần này, chẳng lẽ thật sự là muốn vay tiền tôi sao?"
Vừa nghe ta nhắc đến chuyện này, Hoa hòa thượng đột nhiên vỗ trán một cái, lại cười hề hề nói: "Ai nha, nếu ngươi không nhắc thì ta thực sự quên mất. Ta đến đây lần này chính là để vay tiền ngươi đó, mau mau mau... Móc tiền ra đi. Ta giúp ngươi dọa lui đám kẻ thù kia, ngươi chẳng lẽ không định biểu lộ chút lòng thành sao?"
Trời ��ất ơi, ông ta thật sự đến vay tiền!
Bất quá, hiện tại ta cũng không thiếu tiền. La Tam gia đã cho ta ba trăm vạn. Sau khi mua phòng và thuê mặt tiền cửa hàng, ta vẫn còn dư rất nhiều tiền, nhưng đều gửi trong ngân hàng. Trên người chỉ mang theo hai ba vạn tiền tiêu vặt. Lúc này, ta đặt Nhị sư huynh xuống đất, lấy tất cả tiền từ trong túi Càn Khôn ra.
Không ngờ, ta vừa lấy tiền ra thì bị Hoa hòa thượng giật lấy mất. Ông ta cầm trong tay xem xét, lập tức mắt trợn tròn, kinh ngạc nói: "A di đà Phật... Nghiệt chướng a... Tiểu Cửu, ngươi khai thật đi, gần đây không ở nhà, có phải đã chạy đi bán thân rồi sao mà sao lại có nhiều tiền như vậy?"
Cái tên ti tiện đó có thể khiến người ta tức đến nội thương. Những lời lẽ bậy bạ đến thế mà lại thốt ra từ miệng một tên hòa thượng, nếu Phật Tổ hiển linh, chắc chắn sẽ tát chết ông ta ngay.
Bất quá, cái phong cách ti tiện của ông ta ta cũng dần dần thích ứng, cũng không có hơi sức mà giận ông ta nữa. Lúc này ta liền lạnh lùng nói: "Số tiền này là do một địa chủ giàu có đưa cho. Lần trước ông còn nhớ Thi Quỷ bà bà chứ? Kẻ thuê Thi Quỷ bà bà đến là con trai một phú thương ở thành phố Thiên Nam. Sau khi Thi Quỷ bà bà bị ta giết, tên phú thương đó lo ta sẽ tìm hắn gây sự, nên đã đưa một ít tiền để làm hòa chuyện này. Không nhận cũng không được. Nếu nói vậy, cái này cũng có phần công lao của ông. Trên người tôi tổng cộng chỉ có bấy nhiêu thôi, ông cứ lấy tạm đi. Nếu không đủ, chờ sáng sớm ngày mai, ông đi cùng tôi đến thành phố Thiên Nam, tôi sẽ rút thêm cho ông một ít."
Hoa hòa thượng cười tươi rói, đến mức nhăn cả mặt. Ông ta lập tức chẳng khách khí gì với ta, lấy ra một ít từ số tiền hơn hai vạn đó, số còn lại thì trả lại tôi, nói: "Tôi giữ lại bấy nhiêu đây là đủ rồi. Người xuất gia thì cần nhiều tiền làm gì? Chờ sau này tôi tiêu hết sẽ lại đến xin thêm của ông."
Dứt lời, Hoa hòa thượng nhíu mày lại, dường như nhớ ra điều gì, rồi hỏi: "Tôi nói Tiểu Cửu này, mấy ngày nay sao cậu không ở nhà? Hại tôi phải lặn lội mấy bận..."
"Ta đã sớm dọn nhà rồi. Thi Quỷ bà bà có đồ đệ tên Viên Hướng Thần, ta lo lắng hắn sẽ về báo thù cho người nhà tôi, cho nên đã đưa họ đến phụ cận thành phố Thiên Nam, một khu vực đặc biệt, để họ tiện bề chăm sóc người nhà tôi. Ông cũng thật trùng hợp, tôi vừa hay trở về thôn thăm nom, không ngờ lại gặp phải đám kẻ thù không rõ lai lịch, sau đó lại đụng phải ông."
Hoa hòa thượng bỗng nhiên hiểu ra. Ông ta cũng là người thông minh, sẽ không hỏi nhiều về một số chuyện, cũng chẳng hỏi ta đã dọn nhà đến đâu.
Ông ta nói với ta rằng đã mấy ngày chưa ăn cơm, muốn trước về nhà ta tắm rửa đã rồi tính, tiện thể xem trong nhà ta còn có gì ăn không.
Sau khi dọn nhà, trong nhà hình như cũng chẳng có gì ăn. Muốn ăn cơm thì chỉ có thể chờ đến sáng sớm ngày mai. Giờ này, đêm hôm khuya khoắt, đoán chừng cửa hàng của các tiểu thương trong thôn đã sớm đóng cửa rồi.
Đang nói chuyện, ta cùng Hoa hòa thượng liền ra khỏi Lang Đầu Câu, đi tới khu rừng mà lúc trước ta cùng đám người áo đen kia đã từng chiến đấu. Trên mặt đất còn vương vãi vài mũi tên của cung nỏ.
Nhìn thấy cảnh tượng này, ta vẫn còn chút sợ hãi. Nếu không phải Hoa hòa thượng này đến kịp thời, e rằng mạng nhỏ của ta đã đi đời nhà ma rồi.
Đi được một đoạn, Hoa hòa thượng bên cạnh ta đột nhiên "Ai nha" một tiếng, khiến ta giật mình. Khi quay đầu nhìn Hoa hòa thượng, ta thấy trên cái trán trọc lóc của ông ta có một bãi phân chim, vẫn còn bốc hơi nóng hổi. Ngẩng đầu lên nhìn, thì thấy một con quạ đen bay qua ngay trên đầu hai chúng ta, kêu "cạc cạc", rồi biến mất vào trong rừng rậm.
Hoa hòa thượng đưa tay sờ thử, thấy đúng là một bãi phân chim, lập tức nhảy dựng lên chửi ầm ĩ con quạ đen đáng chết kia. Còn ta thì thật sự buồn cười, cười đến ngả nghiêng người.
Con quạ đen kia vỗ cánh, rất nhanh liền bay xa. Hoa hòa thượng bị con quạ đen kia tức đến buồn nôn, ngồi xổm trên mặt đất chà tay, miệng thì vẫn lẩm bẩm chửi rủa.
Lúc này, chim chóc cũng sớm đã ngủ trong tổ, sao lại đột nhiên xuất hiện một con quạ chứ?
Điều này khiến ta cảm thấy hơi kỳ lạ.
Lẽ ra, vừa rồi một trận đánh nhau sống chết, cho dù trong rừng này có chim, thì cũng đã sớm s�� hãi mà bay đi mất rồi.
Một linh cảm mách bảo ta rằng con quạ đen vừa rồi có lẽ có điều gì đó bất thường. Ta liền vội vàng kéo Hoa hòa thượng đang ngồi xổm chà tay dưới đất đứng dậy, trầm giọng nói: "Hoa hòa thượng, chúng ta mau rời khỏi nơi này..."
Hoa hòa thượng thấy ta nói nghiêm túc, hiếu kỳ hỏi: "Thế nào? Ta còn đang đói bụng mà còn chưa sốt ruột, cậu vội cái gì vậy?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.