(Đã dịch) Đuổi Thi Thế Gia - Chương 484 : Không xa ngàn dặm đến ăn chực
Vị Thiên Thủ Phật Gia này tuổi tác cũng đã cao, trông còn lớn hơn cha tôi khoảng mười tuổi. Lần trước tôi và Tiết Tiểu Thất đã đánh ông ta một trận tơi tả, chắc là vết thương vẫn chưa lành hẳn. Giờ tôi tìm đến ông ta, ông ta chắc chắn sẽ không có thái độ tốt đẹp gì với tôi.
Thế nhưng, tôi đã chuẩn bị sẵn tâm lý để đối mặt với mọi sự khó chịu, bởi dù sao cũng là có việc nhờ vả người ta.
Chưa bàn đến nhân phẩm của vị Thiên Thủ Phật Gia này ra sao, riêng cái tài trộm cắp của ông ta thì trong thiên hạ chắc hẳn không ai thứ hai có thể vượt qua. Đến nỗi khi ông ta móc trộm đồ trên người tôi, tôi hoàn toàn không hề hay biết. Thủ pháp này quả thực có thể nói là xuất thần nhập hóa.
Đi lại giang hồ, chuyện gì cũng có thể gặp. Với một người có thủ đoạn cao minh như Thiên Thủ Phật Gia, biết đâu sau này tôi còn cần ông ta giúp đỡ. Cho nên, lần này tôi nhất định phải khách khí với ông ta một chút, chuẩn bị sẵn sàng để mặt dày mày dạn quấy rầy, đòi hỏi. Bởi lẽ, hiện tại chỉ có ông ta mới có thể liên hệ với Long Xuyên chân nhân, còn bản thân tôi thì không thể lên Mao Sơn được.
Tay trái tôi xách thuốc lá, tay phải xách rượu, chậm rãi tiến về phía Thiên Thủ Phật Gia. Vừa tới nơi, tôi liền cười híp mắt hỏi: "Ông lão, đang nghỉ ngơi đấy ạ?"
Vị Thiên Thủ Phật Gia này tính khí vẫn còn lớn, vẫy vẫy chiếc quạt lá sen trong tay, hừ lạnh một tiếng rồi quay đầu đi, coi tôi như không khí.
Tôi nín nhịn, rồi lại khách khí nói: "Ông lão, chuyện lần trước là lỗi của tôi. Lần này tôi đặc biệt đến Cú Dung để tạ tội với lão nhân gia ngài. Ngài là bậc đại nhân đại lượng, không thể chấp nhặt với tiểu bối như tôi được, phải không? Làm vậy cũng quá mất khí độ."
Thiên Thủ Phật Gia khẽ nhúc nhích thân thể, lại đổi sang một tư thế ngủ khác, nhưng tôi vẫn thấy ông ta hé mắt, liếc nhìn tôi một cái.
Tôi tiếp tục không bỏ cuộc nói: "Ông lão, lần này tôi mang theo thành ý ngập tràn đến đây. Ngài xem, rượu này là Mao Đài thượng hạng, thuốc lá này là Đại Trung Hoa đấy ạ. Tôi để đây cho ngài nhé."
Nói rồi, tôi liền đặt rượu và thuốc lá lên bàn đá bên cạnh ông ta.
Lúc này, vị Thiên Thủ Phật Gia kia mới mở mắt ra, nhìn về phía tôi, âm dương quái khí nói: "Rượu thuốc của ngươi lão phu không dám nhận. Lão phu cũng chẳng thiếu ngươi một bữa đãi này. Hơn nữa, lão phu chỉ hút thuốc lào, loại Thanh Diệp lớn của Đông Bắc. Ngươi cầm loại thuốc lá Trung Hoa này, chẳng có chút 'độ' nào cả, mang về đi..."
"Ngài nói vậy là sao, đây là vãn bối hiếu kính lão nhân gia ngài mà. Lần trước vãn bối có mắt không thấy Thái Sơn, lại có chút nóng nảy, mới cả gan động thủ với lão nhân gia ngài. Sau khi về, tôi càng nghĩ càng thấy khó ăn khó ngủ, càng nghĩ lại càng cảm thấy mình quá vô liêm sỉ, sao có thể xuống tay nặng như vậy với lão gia tử ngài chứ? Cho nên, lần này tôi không quản ngàn dặm xa xôi mà đến, chính là để tạ lỗi với lão nhân gia ngài. Nếu lão nhân gia ngài vẫn chưa hết giận thì cũng được, nếu không thì cứ mắng tôi một trận, đừng nói mắng, ngài đánh tôi một trận cũng được!" Tôi tiếp tục cười hì hì nói.
Nghe tôi nói vậy, Thiên Thủ Phật Gia ngồi thẳng người, lập tức cầm lấy điếu thuốc lào trên tay.
Trời ạ, tôi nói thế này mà lão già này chẳng lẽ còn dám động thủ với tôi sao?
Tôi linh cơ khẽ động, chợt lại thêm một câu: "Đương nhiên, tôi biết lão gia tử không phải loại người như vậy. Ngài mắng tôi, ngài khẳng định không há miệng nổi. Ngài đánh tôi, ngài khẳng định cũng không xuống tay được. Lão gia tử lòng dạ rộng lớn, bụng tể tướng có thể chống thuyền, khẳng định sẽ bỏ qua chuyện cũ với vãn bối này..."
Ông lão há miệng toan nói gì đó, nhưng sững sờ bị một tràng mỉa mai của tôi chặn lại.
Tôi thấy gương mặt sạm đen của ông ta chợt đỏ bừng, chắc chắn đang phiền muộn vô cùng. Ông ta nặng nề thở hổn hển vài tiếng, rồi mới lạnh giọng nói: "Thằng ranh nhà ngươi đúng là chồn chúc tết gà, chắc chắn không có ý tốt lành gì. Ngươi nói đi, lần này tới tìm lão phu rốt cuộc có chuyện gì? Thằng nhóc nhà ngươi lanh lợi như khỉ, không có chuyện thì làm sao tìm đến cửa lão phu?"
Khá lắm, ông lão này quả thực khôn khéo, một chút đã bị ông ta nhìn thấu mánh khóe. Nhưng tôi vẫn giả bộ như không có chuyện gì, lắc đầu, quả quyết nói: "Lão tiền bối, ngài nói vậy là sao? Tôi thật sự mang theo tấm lòng thành đến xin lỗi ngài. Tấm lòng của tôi trời đất chứng giám, nhật nguyệt soi chiếu, tôi xin thề với cái cây to bên cạnh ngài..."
"Được rồi được rồi... Đừng nói với lão phu những lời vô dụng này, chẳng có chút đáng tin cậy nào. Nếu thằng nhóc ngươi chuyên đến xin lỗi ta, vậy được rồi, lão phu tha thứ cho ngươi. Đồ vật ta nhận, ngươi có thể đi. Chuyện giữa chúng ta cứ coi như chưa từng xảy ra..."
Không đợi tôi nói hết, Thiên Thủ Phật Gia đã cắt ngang lời tôi, ra lệnh đuổi khách.
Lão già này quả thực là một lão hồ ly, rất tinh quái. Nhưng tôi cũng không ngốc, liền cười hì hì, ra vẻ đáng thương nói: "Lão tiền bối, lần này tôi không quản ngàn dặm xa xôi mà đến, đã một ngày một đêm không một giọt nước vào bụng, còn đói meo nữa. Lão nhân gia ngài dù sao cũng phải đãi tôi một bữa cơm chứ, rồi tôi mới đi chứ?"
"Ối trời, lão phu phát hiện thằng nhóc ngươi là không quản ngàn dặm xa xôi đến đây để ăn chực. Ngươi muốn ăn cơm à, ra ngõ rẽ trái, có một quán ăn nhỏ đấy. Chỉ cần ngươi có tiền, muốn ăn gì cũng được. Lão phu trên người có vết thương, nên bất tiện chiêu đãi nhiều, đi đi đi..."
Trời ạ, lão già này thật đúng là khó lường. Nhưng tôi đã đến rồi, chắc chắn sẽ không dễ dàng bỏ đi như vậy.
Tôi liền tiến lên hai bước, lần nữa nói: "Tự mình ăn cơm một mình thì có gì ý nghĩa đâu. Tôi đã đến tận đây rồi, cũng nên cùng lão tiền bối ngài uống chút rượu chứ, phải không? Nếu không thì tấm lòng thành ngập tràn của tôi sao mà biểu đạt hết được..."
Ngay sau đó, tôi không đợi Thiên Thủ Phật Gia đáp lời, liền vẫy tay về phía gã to con đần độn đằng sau, nói: "Vị đại ca này, ngài lại đây một chút, tôi có chuyện muốn nói với ngài."
Gã to con đần độn kia liền bước tới chỗ tôi, ồm ồm nói: "Làm gì?!"
Tôi liền rút từ trong người ra một xấp tiền, ít nhất cũng phải một ngàn đồng, rồi đưa cho gã to con đần độn kia nói: "Đại ca, phiền ngài ra ngoài mua ít đồ nhắm về nhé. Tôi muốn cùng lão tiền bối uống rượu cho tử tế, đường đường chính chính tạ lỗi. Tiền còn dư ngài cứ cầm lấy mua bao thuốc lá..."
Gã to con đần độn kia nhìn xấp tiền mặt trong tay tôi sững sờ một chút, nhưng không nhận, mà quay đầu nhìn về phía Thiên Thủ Phật Gia. Thiên Thủ Phật Gia có lẽ bị tôi dây dưa đến hết cách, bất đắc dĩ vẫy vẫy tay, nói: "Đi đi đi..."
Gã to con đần độn lúc này mới dạ một tiếng, nhận lấy tiền mặt từ tay tôi, rồi nhanh chóng bước về phía cửa.
Chờ người kia đi khuất, Thiên Thủ Phật Gia lần nữa liếc nhìn tôi, nghi ngờ nói: "Thằng nhóc con, ngươi tìm ta thật sự không có chuyện gì khác ư?"
"Không có, không có... Từ lần trước gặp Long Xuyên chân nhân, tôi mới biết chúng ta đây là 'nước lũ làm ngập miếu Long Vương, người nhà lại đánh nhau'. Lần này tôi đến thật sự là đặc biệt tới tạ tội đấy."
Bản văn xuôi này được thực hiện bởi truyen.free và được bảo hộ bản quyền, vui lòng không sao chép.