(Đã dịch) Đuổi Thi Thế Gia - Chương 510 : Bát trận đồ
Có vẻ như những người tu hành không dùng đồ điện tử vẫn còn rất nhiều, đây cũng là căn bệnh chung của thế hệ tu hành trước. Chẳng hạn như lão gia tử nhà ta, dù bận rộn đến mấy cũng sẽ không mang điện thoại bên mình, đa số thông tin đều phải thông qua La Vĩ Bình truyền đạt.
Đồ điện tử quả thực có thể gây ảnh hưởng đến việc tu hành, nhưng cá nhân tôi lại thấy điều này rất nhỏ, thậm chí có thể bỏ qua. Thế nhưng họ lại không cho là vậy, dù chỉ một chút ảnh hưởng cũng không chấp nhận. Đặc biệt là khi đối đầu với cao thủ, chỉ một sơ suất nhỏ đó thôi cũng có thể khiến họ mất mạng. Một lý do khác nữa là họ không mấy quen thuộc với các sản phẩm hiện đại và cũng không muốn dùng chúng.
Thế nhưng đối với những người trẻ tuổi như chúng tôi, việc không dùng điện thoại di động lại là một sự bất tiện lớn, và cũng khó liên lạc với bạn bè.
Thế nhưng tôi không hiểu là, Tiết Tiểu Thất nói với tôi rằng cặp Luyện Khí hiệp lữ kia không lớn tuổi lắm, chỉ hơn ba mươi, lớn hơn tôi chừng mười mấy tuổi. Họ đáng lẽ không nên bị tách rời khỏi xã hội đến mức ấy, cớ sao lại không dùng điện thoại nhỉ?
Tiết Tiểu Thất nói trên núi không có tín hiệu, điều đó cũng không thể hoàn toàn thuyết phục tôi...
Hai chúng tôi dọc theo đường núi gập ghềnh bước nhanh, đi mãi đến trưa mà vẫn chưa tới được nơi ở của cặp Luyện Khí hiệp lữ kia.
Tôi nhìn quanh một vòng, chúng tôi đã đi sâu vào rừng núi hoang vu từ sớm, thậm chí còn không nhìn thấy một thôn trang nào, vậy mà vẫn chưa tới nơi.
Thế nhưng Tiết Tiểu Thất vẫn cứ đi lên phía trước, tôi chỉ có thể yên lặng đi theo sau.
Cứ như vậy, chúng tôi lại đi thêm gần nửa giờ nữa, phía trước bỗng xuất hiện một rừng trúc rộng lớn, xanh tốt um tùm. Tiết Tiểu Thất lúc này mới cho tôi biết, cặp Luyện Khí hiệp lữ kia ở trong rừng trúc này, tôi nghe xong mới thở phào một hơi.
Khi chúng tôi đi đến rìa rừng trúc, Tiết Tiểu Thất lại nói, rừng trúc này cũng không hề đơn giản. Nó được đặc biệt trồng để bố trí thành một trận pháp, tương tự như Bát trận đồ của Gia Cát Lượng. Chỉ khác là, nếu Bát trận đồ của Gia Cát Lượng dùng cột đá để tạo thành thạch trận, phân chia tám cửa Sinh, Thương, Đỗ, Cảnh, Tử, Kinh, Khai như cách độn giáp, biến hóa khôn lường có thể ngăn chặn mười vạn tinh binh, thì trận pháp này lại dùng tre trúc để phân chia. Nếu người không biết mà lỡ bước vào trận này, sẽ mất phương hướng, không tài nào thoát ra được, cuối cùng sẽ bị vây khốn cho đến chết bên trong.
Thế nhưng Tiết Tiểu Thất lại trấn an tôi, khi gọi điện thoại liên lạc với cặp vợ chồng kia trước đây, họ đã chỉ cho Tiết Tiểu Thất cách thức tiến vào trận pháp này. Hơn nữa, trong rừng trúc này còn có một vài dấu hiệu bí mật, chỉ cần tôi đi theo sau lưng cậu ấy thì rất nhanh sẽ tìm thấy nơi ở của cặp vợ chồng kia.
Tôi nửa tin nửa ngờ bước vào rừng trúc theo sau Tiết Tiểu Thất, đi qua những khúc quanh co uốn lượn, hết vòng này đến vòng khác. Cứ mỗi đoạn đường, Tiết Tiểu Thất lại thường dừng lại nhìn kỹ về phía trước rừng trúc vài lần, sau đó mới tiếp tục đi.
Tức thì hiếu kỳ, tôi hỏi Tiết Tiểu Thất: "Cậu làm sao mà phân biệt phương hướng được vậy?" Tiết Tiểu Thất lúc này mới thần thần bí bí nói với tôi: "Thật ra cách vào cũng đơn giản lắm. Trong rừng trúc này còn trồng một vài loại cây trông giống tre trúc, tuy rất khó phân biệt, nhưng cứ thấy loại cây đó thì rẽ trái, chắc chắn sẽ không lạc đường."
Tôi chợt vỡ lẽ, cứ tưởng đi qua trận pháp này phải cần tính toán phức tạp gì đó, hóa ra lại đơn giản như vậy. May mà Tiết Tiểu Thất còn ra vẻ ta đây như một cao nhân trước mặt tôi.
Đi trong rừng trúc quanh co uốn lượn hơn nửa giờ, trước mặt chúng tôi bỗng nhiên xuất hiện một viện lạc rất lớn, nằm gọn trong vòng cây trúc.
Viện này mang vẻ cổ kính, gạch xanh ngói xanh, nhìn qua hẳn là đã có từ rất lâu.
Tôi cùng Tiết Tiểu Thất đi tới bên cạnh viện này, gõ nhẹ cửa sân. Không lâu sau, cửa mở ra, một lão già lưng còng xuất hiện trước mặt chúng tôi. Ông lão này không chỉ lưng gù mà phía sau còn gồ lên một bọc lớn. Điều này khiến tôi nhớ đến một bộ phim truyền hình cũ tên là "Tể tướng Lưu gù", dáng vẻ gù lưng của ông ấy chẳng khác nào Lưu gù trong phim.
Ông lão kia nhìn qua chừng sáu, bảy mươi tuổi, tóc bạc phơ. Ban đầu, khi nhìn thấy tôi và Tiết Tiểu Thất, ông rõ ràng có chút giật mình, rồi chợt mang theo chút địch ý hỏi: "Các ngươi là ai, làm sao tìm được nơi này đến?"
Nói xong, ông lão còn ngoảnh ra phía sau chúng tôi nhìn thoáng qua, thấy không có ai khác mới an tâm phần nào.
Thấy chúng tôi cứ như là trộm vậy.
Tiết Tiểu Thất chợt chắp tay nói: "Bẩm lão bá, vãn bối tên là Tiết Tiểu Thất, đến từ Tiết gia tiệm thuốc ở Hồng Diệp cốc, Sơn Đông. Trước đây vãn bối đã hẹn với Trần đại ca, phiền lão bá bẩm báo một tiếng, nói là cố nhân từ Hồng Diệp cốc, Sơn Đông đến thăm..."
Nghe Tiết Tiểu Thất tự giới thiệu, ông lão kia cũng chẳng tỏ vẻ gì thiện chí hơn, chỉ bảo chúng tôi chờ một lát ở cửa, ông sẽ vào thông báo và ra trả lời chúng tôi ngay. Nói xong, ông còn đóng sập cửa lại.
Điều này khiến tôi khá khó hiểu. Theo lý mà nói, Tiết Tiểu Thất từng có ân huệ lớn với cặp Luyện Khí hiệp lữ này, thậm chí đã cứu sống lão gia tử nhà họ. Giờ đây, tôi và Tiết Tiểu Thất không quản đường xa ngàn dặm mà đến, chẳng nói đến việc không ra đón tiếp chúng tôi, cái thái độ này khiến tôi khó mà chấp nhận được.
Tôi nhìn thoáng qua Tiết Tiểu Thất, có chút buồn bực hỏi: "Tiểu Thất ca, tình huống thế nào vậy? Theo cậu nói, họ phải biết cậu sẽ đến hôm nay chứ. Sao lại đến tận cửa nhà rồi mà còn không cho chúng ta vào, còn phải thông báo một tiếng?"
Sắc mặt Tiết Tiểu Thất cũng không được vui, cậu ấy nói: "Chắc là họ có việc gì khác, đừng vội..."
Khi tôi và Tiết Tiểu Thất đang trò chuyện, khoảng hai, ba phút sau, trong viện vang lên một trận tiếng bước chân rất dồn dập. Sau một lát, cửa viện mở ra, nhưng người mở cửa không phải ông lão vừa rồi, mà là một thanh niên ngoài ba mươi. Anh ta trông rất nho nhã, trên môi còn có hai sợi ria mép, mặc một bộ áo vải màu nâu xanh, toát lên vẻ khí chất hơn người.
Vừa mở cửa thấy chúng tôi, chưa để chúng tôi kịp nói lời nào, người thanh niên kia đã rất nhiệt tình nói: "Ôi chao... Ân nhân giá lâm, không kịp ra đón từ xa, thật là sai sót, sai sót! Mời vào trong... Mời vào trong... Tiết lão đệ à, gần đây có chút việc bận thân, vội vàng quá nên đã quên ra ngoài đón tiếp cậu, mong cậu đừng trách móc nhé..."
"Trần đại ca khách khí rồi... Đâu có gì đâu, vãn bối đâu phải không biết đường, tự đi đến đây cũng tiện mà. Lần này đến đây còn phải làm phiền đại ca nhiều rồi," Tiết Tiểu Thất cũng khách khí đáp.
"Nào có nói gì! Tiết gia có ân với Trần gia chúng tôi, những chuyện nhỏ nhặt này há có lý nào không giúp chứ. Đừng đứng ngoài nữa, mau vào nhà đi..."
Chắc hẳn người này chính là chủ nhân của viện này. Trước đó Tiết Tiểu Thất đã nói với tôi, người này tên là Trần Tương Chí, mới ngoài ba mươi tuổi đã nổi danh lẫy lừng trên con đường luyện khí, quả thực là một kỳ tài.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mỗi lần xuất hiện đều mang một phong vị diễn đạt hoàn toàn mới.