(Đã dịch) Đuổi Thi Thế Gia - Chương 587: Đặc chế trang bị
Tôi ngẩng đầu nhìn về phía vách núi, không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh. Sườn núi này gần như thẳng đứng 90 độ, cao đến mấy trăm mét, mà biệt thự của Trần Minh Trí lại nằm chếch lên một chút so với đoạn giữa sườn núi. Một vách núi cao và dốc đứng đến thế này, cho dù là người tu hành cũng khó mà leo lên bằng tay không.
Tôi thu ánh mắt, liếc nhìn Lý Chiến Phong, ý muốn hỏi hắn làm sao có thể leo lên được. Hắn mỉm cười với tôi, vẻ mặt rất thản nhiên, rồi xoay người, đi về phía bụi cỏ dưới vách núi. Tìm kiếm một hồi, chẳng mấy chốc, anh ta thế mà từ trong bụi cỏ tìm thấy một cái ba lô màu đen. Hắn mở ba lô ra, lấy ra hai đôi giày, một đôi găng tay, ngoài ra còn có một vài vật dụng leo núi như móc khóa sắt.
Anh ta lấy những vật đó ra, đặt tất cả xuống đất rồi nói: "Giày và găng tay này đều là đồ đặc chế, chuyên dùng cho tổ đặc nhiệm thực hiện các nhiệm vụ đặc thù. Cái này cũng là tôi mượn của bạn. Còn lại đều là trang bị phụ trợ khi leo núi, dùng hay không thì tùy, anh cứ tự nhiên..."
Nói rồi, Lý Chiến Phong bắt đầu thay bộ trang bị đó. Tôi sững sờ một lát, trong lòng không khỏi một lần nữa bội phục hắn. Tâm tư hắn kín đáo như phụ nữ vậy. May mắn là tên này không phải kẻ thù của tôi, chứ nếu không, tôi làm sao địch lại được hắn về khoản tính toán, mưu trí và khôn ngoan.
Sau đó, tôi cũng thay bộ trang bị leo núi đó vào, thấy vừa vặn.
Chúng tôi đem giày đã thay cho vào cái túi xách đó, rồi giấu trong bụi cỏ.
"Tôi đi trước dẫn đường, anh theo sau. Tốt nhất là nín một hơi, dùng chút khinh thân thủ đoạn, như vậy sẽ nhẹ nhàng hơn một chút..."
Lý Chiến Phong nói rồi, đã bắt đầu leo lên.
Tôi theo sát phía sau hắn, cũng men theo vách núi mà leo lên. Phải nói là, đôi giày và găng tay này thật sự đặc biệt. Đôi găng tay đó không biết được chế tạo bằng thứ gì kỳ lạ, chỉ cần chạm vào tảng đá, đã bám chắc như móng chân thạch sùng vậy. Cộng thêm chút khinh thân thủ đoạn, việc leo lên không tốn chút sức lực nào.
Đầu mũi giày có mũi nhọn, có thể cắm vào các khe hở trên vách đá. Với bộ trang bị này, việc leo lên một nơi dốc đứng như vậy thật sự không tốn chút sức nào.
Mặc dù vậy, chúng tôi cũng mất gần một giờ mới lên đến lưng chừng núi. Sau đó, chúng tôi men theo một sườn núi nhỏ, khom lưng như mèo, nhanh chóng tiến về phía biệt thự.
Căn biệt thự này quanh đây thật đúng là phòng bị nghiêm ngặt. Trên bức tường rào cao vút xung quanh đều có camera hồng ngoại, tạo cảm giác không có một điểm mù nào. Không biết Trần Minh Trí này sợ bị người khác xử lý đến mức nào, mà lại sắp đặt nhiều lớp phòng vệ như vậy.
Chúng tôi nấp trong bụi cỏ, quan sát kỹ động tĩnh xung quanh. Chợt, Trần Tương Chí nhìn về phía một cái camera trên góc tường, thuận tay nhặt lên một viên đá nhỏ từ dưới đất, ném thẳng vào cái camera đó. Viên đá nhỏ vừa vặn, chuẩn xác đập trúng camera, nhưng cái camera đó không bị hư hại, mà chỉ đổi hướng, chiếu vào một vùng tối đen. Lập tức tạo ra một khoảng trống an toàn cho chúng tôi. Chúng tôi nhanh chóng di chuyển, tiến về phía tường rào.
Tôi ngẩng đầu liếc nhìn bức tường rào, chà chà, bức tường này cao ít nhất 4-5 mét. Trên đỉnh tường rào còn cắm vô số mảnh thủy tinh vỡ. Đây là để chống trộm hay là nhà tù vậy?
Tôi hít sâu một hơi, định trèo qua bức tường đó thì Lý Chiến Phong chợt kéo tôi lại, nhỏ giọng hỏi: "Anh làm gì vậy?"
"Trèo qua chứ còn gì nữa?" Tôi lẩm bẩm đáp.
"Đợi một chút, lỡ anh trèo lên tường rào, trong sân có người hoặc nuôi chó thì sao?" Lý Chiến Phong nói tiếp.
Tôi sững sờ, chợt khựng lại, để xem hắn xử lý thế nào.
Thế rồi, Lý Chiến Phong đột nhiên từ trong người lấy ra một vật trông giống cái đèn pin. Hắn mở nắp ra, rút từ bên trong ra một đoạn dây, càng rút càng dài. Khi rút hết ra, nó dài chừng 4-5 mét. Sau đó hắn nối một đầu của vật đó vào một chiếc điện thoại. Một lát sau, trên màn hình điện thoại lập tức hiện ra hình ảnh bên trong sân, rõ mồn một.
Chà chà, cái trang bị này đúng là đủ tiên tiến. Không biết Lý Chiến Phong tìm đâu ra món đồ chơi này, tôi càng lúc càng bội phục hắn.
Nhìn hình ảnh hiện lên trên điện thoại, cái sân này rất lớn, nhưng vì màn đêm đã rất khuya, trong sân lại không có mấy người. Tuy nhiên cũng có mấy bảo vệ đi lại tuần tra vài vòng trong sân. Mặt khác, ở vị trí cổng chính có một chốt gác, bên trong hình như cũng có tầm hai ba người.
Sau đó, Lý Chiến Phong nhẹ nhàng di chuyển cái vật giống dây ăng-ten đó, quét qua vài góc tường. Thì thấy bên cạnh một góc tường phía tay phải có mấy cái lồng sắt, trong lồng đang nhốt mấy con chó lớn, trông cực kỳ hung ác, cảm giác như chó Ngao Tây Tạng.
Trời ạ, quả thật có chó, mà lại không phải chó bình thường. May mà vừa nãy tôi không trực tiếp nhảy lên tường, nếu không thì lúc này đã bị mấy con chó Ngao Tây Tạng đó phát hiện rồi.
Ngay lúc tôi đang âm thầm kinh hãi, Lý Chiến Phong liền nhỏ giọng nói với tôi: "Anh đi qua xử lý mấy con chó Ngao Tây Tạng đó đi, sau đó chúng ta sẽ bò vào trong."
"Tôi xử lý ư?" Tôi nghi ngờ hỏi.
"Đương nhiên là anh xử lý rồi, anh không có thuốc mê trong người à?" Lý Chiến Phong hỏi ngược lại.
Có lẽ tôi hơi quá căng thẳng, lúc này mới nhớ ra chuyện đó. Thuốc mê trong người là thứ chắc chắn không thể thiếu, đây là vật thiết yếu của tôi khi hành tẩu giang hồ.
Tôi ra dấu "ok" với Lý Chiến Phong, sau đó dựa theo trí nhớ, men theo chân tường đi đến gần lồng của mấy con chó Ngao Tây Tạng đó. Tôi nhặt lên một ít lá cây từ dưới đất, rắc một chút thuốc mê lên lá cây, vò thành một nắm, rồi trực tiếp ném vào trong sân.
Thuốc mê mà Tiết Tiểu Thất đưa cho tôi có dược tính rất mạnh, chỉ cần ngửi thoáng qua là có thể bất tỉnh nhân sự ngay, điểm này tôi không cần phải lo lắng.
Sau khi ném thuốc mê đi xong, tôi vẫn chờ ở chân tường một lát. Nghe thấy tiếng "ô ô" vang lên một hồi rồi mọi thứ trở lại yên tĩnh, tôi liền biết mấy con chó Ngao Tây Tạng đó chắc chắn đã gục xuống rồi.
Tôi nhanh chóng đi đến bên cạnh Lý Chiến Phong, ra hiệu đã hoàn thành nhiệm vụ.
Lý Chiến Phong nhẹ gật đầu, chợt đứng lên, liếc nhìn xung quanh. Thấy an toàn, hắn mới lùi lại hai bước, thân hình thoắt cái đã leo lên đầu tường. Hắn dùng tay đang đeo găng, gạt hết những mảnh thủy tinh trên tường xuống, rồi vẫy tay ra hiệu với tôi, sau đó nhẹ nhàng vượt qua tường rào.
Tôi cũng lùi lại mấy bước, vừa phóng người đã leo lên. Lúc này vừa hay nhìn thấy tầm hai ba người đang đi lại trong sân biệt thự, tôi vội vàng nằm rạp xuống. Chờ bọn họ đi xa một chút, tôi mới xoay người xuống tường, ngồi xổm sau một lùm cây sồi xanh.
Khi quay đầu nhìn lại, tôi phát hiện bên cạnh mình cũng đang có một người ngồi xổm, chính là Lý Chiến Phong.
Hắn đưa tay nhìn thoáng qua đồng hồ, lúc này đúng là khoảng 12 giờ đêm.
Tôi nhìn sang hắn, tiếp theo lại không biết nên làm gì.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.