Tôi thật không thể ngờ sự việc lại diễn biến đến mức này. Lâm bà bà đã phải trả một cái giá quá đắt, chỉ để đổi lấy thêm một ngày sống cho tôi, mà ngay cả một ngày này cũng chưa chắc đã giữ được. Nếu tôi biết trước sẽ như thế này, tôi đã chẳng bao giờ cùng Lâm bà bà đến đây. Tôi đã mắc nợ bà ấy quá nhiều, thật sự quá nhiều. Bà đã cứu sống ba người huynh đệ của tôi, nay lại vì tôi mà bị thương đến nông nỗi này. Tôi không biết nên dùng lời nào để cảm tạ bà ấy.

Ngay tại khoảnh khắc này, tôi đã đưa ra một quyết định: nếu tôi có thể sống sót, cuộc sống sau này dù phải làm trâu làm ngựa, tôi cũng nhất định phải báo đáp ân tình của bà ấy. Dù là chăm sóc bà ấy lúc về già, lo hậu sự trọn vẹn, tôi cũng tuyệt đối không hề than vãn. Còn nếu không thể sống sót, kiếp sau đầu thai, tôi cũng nguyện báo đáp mối đại ân này.

Tôi kích động đến run rẩy cả người, nước mắt không sao ngăn lại được. Cả đời tôi hiếm khi rơi lệ. Hồi nhỏ bị cha đánh đến máu me đầy người, cũng chưa từng khóc lấy một tiếng. Bị hơn chục người vây đánh cũng không rơi một giọt nước mắt. Nhưng ngay tại giờ phút này, trước mặt bà ấy, tôi lại khóc như một đứa trẻ, thậm chí còn dữ dội hơn cả Thủy Nhi.

"Thôi đi... Cái thằng nhóc to xác này, mà cứ khóc sướt mướt, ra thể thống gì chứ... Chẳng được chút thể diện nào, không bằng cả Thủy Nhi nhà ta. Đừng khóc..." Lâm bà bà lại yếu ớt nói.

Tôi hít sâu một hơi, đỡ Lâm bà bà ngồi xuống đất lần nữa.

Lâm bà bà ngẩng đầu nhìn lớp bình phong bao quanh mình, lo lắng nói: "Lão bà này đã hao phí hơn nửa tu vi của mình, ngay cả Cốt Ngọc Phật hộ thân bảo mệnh mà sư tôn đã ban cho cũng đã vận dụng rồi. Đây đã là tất cả những gì lão bà này có thể làm được bằng toàn bộ sức lực của mình. Nếu như... nếu như còn ngăn không được cô bé mặc áo đỏ này, thì lão bà này cũng đành bó tay chịu trói mà thôi."

Tôi quay đầu nhìn thoáng qua về phía cô bé mặc áo đỏ, chỉ thấy trên lớp bình phong trong suốt như gợn nước kia đang lơ lửng vô số phù văn, không ngừng luân chuyển. Phía bên ngoài bình phong, vô số quỷ vật hóa từ âm khí đang lao tới không ngừng, từng con một chẳng sợ chết mà hung hăng va đập vào lớp bình phong. Riêng cô bé mặc áo đỏ thì toàn thân bao phủ huyết khí, cũng đang điên cuồng va chạm vào nó. Những quỷ vật hóa từ âm khí còn lại thì đỡ hơn một chút. Dù số lượng đông đảo, nhưng mỗi khi chúng đâm vào bình phong đều hồn phi phách tán, không gây ra tổn thương đáng kể nào. Thế nhưng, huyết khí dày đặc quanh thân cô bé mặc áo đỏ lại hoàn toàn khác. Mỗi lần nó va chạm, tôi đều cảm nhận được ánh sáng của bình phong yếu đi một chút, tấm chắn cũng theo đó mà lay động. Nếu không phải Lâm bà bà vừa rồi đã vận dụng thuật pháp, tụ tập Ngũ Hành chi lực, rút nguồn sức mạnh từ thiên nhiên rộng lớn để duy trì, e rằng lớp bình phong này đã sớm bị cô bé mặc áo đỏ phá vỡ rồi.

Lúc này, tôi cúi đầu nhìn thoáng qua Cốt Ngọc Phật rơi dưới đất của Lâm bà bà. Tượng Phật này chỉ to bằng ngón tay cái, nhưng giờ phút này lại đang phát ra những luồng ngũ sắc quang hoa chói mắt. Trong mơ hồ, tôi thấy những luồng khí tức không thể nào hình dung đều bị dẫn vào Cốt Ngọc Phật. Sau khi được Cốt Ngọc Phật chuyển hóa, chúng lại tỏa ra một loại năng lượng, dùng để duy trì toàn bộ sự vận hành của bình chướng.

Thế nhưng, cứ bị cô bé mặc áo đỏ kia đánh tới tấp như vậy, lớp bình phong này rồi cũng sẽ có lúc sụp đổ. Đây chính là điều chúng tôi lo lắng nhất.

Ánh mắt tôi chợt đổ dồn về phía Lâm bà bà. Thấy thần sắc bà ấy có vẻ khá hơn một chút, tôi mới hỏi: "Lâm bà bà, vết thương của bà..."

Lâm bà bà lắc đầu, đáp: "Lão bà này cũng là người đã một chân xuống mồ rồi, sống hơn nửa đời người, đã quá đủ rồi. Dù có chết ngay lúc này cũng chẳng có gì phải oán trách. Nỗi lo lắng duy nhất của lão bà này là cháu gái Thủy Nhi, sợ rằng sau này không có tôi chăm sóc, lại xảy ra chuyện gì sơ suất..."

Nói đến đây, Lâm bà bà lại ho khan vài tiếng. Tôi nhìn thấy mà lòng cảm thấy rất khó chịu.

Ngừng một lát, Lâm bà bà lại nói: "Ai... Thương thế của tôi... Lão bà này cũng không nói dối con làm gì, thực sự rất nặng. Vừa rồi, để vận dụng Cốt Ngọc Phật mà sư tôn để lại, lão bà này đã phải dùng tới một giọt tinh huyết. Mà tinh huyết này chỉ có người tu đạo mới có thể cô đọng được, đó chính là bản nguyên chi lực của người Đạo gia. Vận dụng tinh huyết có nghĩa là giảm tuổi thọ, thậm chí vận may cũng sẽ trở nên cực kỳ tệ, ắt phải chịu trời phạt. Dùng tinh huyết cưỡng ép kích hoạt Cốt Ngọc Phật để phát huy thần lực, ngưng tụ Ngũ Hành chi lực của trời đất, đây không phải là tình trạng mà một lão thái bà tàn tạ như tôi có thể chịu đựng được. Nếu con là người tu đạo, ắt sẽ hiểu được cái đạo lý này..."

Đang nói dở thì Lâm bà bà đột nhiên lại lắc đầu, nói: "Thôi thôi... Con chẳng qua chỉ là một người bình thường, lão bà này nói cho con nhiều như vậy, con cũng không hiểu đâu..."

Những điều này tôi quả thực không hiểu, nghe cứ như nói mê vậy. Thế nhưng có một chuyện tôi vô cùng muốn biết, đó là về cô bé mặc áo đỏ kia. Thế là tôi liền hỏi: "Lâm bà bà... Cô bé mặc áo đỏ kia chẳng qua chỉ là một kẻ tùy táng trong mộ tướng quân, tại sao lại lợi hại đến thế, lẽ nào ma quỷ cũng phân đẳng cấp ư?"

Lâm bà bà không phủ nhận cũng không khẳng định mà khẽ gật đầu, rồi nói: "Ngôi mộ tướng quân con nói, lão bà này cũng chưa từng đặt chân tới. Còn về việc cô bé mặc áo đỏ này tại sao lại lợi hại đến vậy, lão bà này cũng không rõ. Nhưng điều duy nhất tôi có thể khẳng định là cô bé mặc áo đỏ này có đạo hạnh rất cao. Nếu lão bà này không nhìn lầm, cô bé mặc áo đỏ này đã tu luyện thành Quỷ yêu, trong các loài quỷ vật, đạo hạnh như vậy đã được coi là cực cao rồi..."

"Quỷ yêu? Ý bà là sao?" tôi nghi ngờ hỏi.

"Người bình thường sau khi chết đều biến thành quỷ, những con quỷ bình thường này thì vô hại. Những người chết bình thường sẽ được Âm sai dẫn đi, nhập vào lục đạo luân hồi, đầu thai làm người. Nếu là cái chết bất thường, tức là đột tử, tuổi thọ chưa tận, thì phải đợi đến khi tuổi thọ ứng với họ đã hết, Địa Phủ mới có thể thu về và đưa họ vào lục đạo luân hồi lần nữa. Những người chết yểu, tuổi thọ chưa tận này chính là cái gọi là cô hồn dã quỷ. Chúng không gây hại gì cho con người, ngược lại còn sợ dương khí trên người người sống, thường trú ngụ ở những nơi âm khí cực nặng. Nếu là người đột tử, trong lòng lại ôm oán khí, thì sẽ biến thành Oán quỷ. Đến mức độ này, chúng sẽ gây ra một số nguy hại nhất định cho con người, nhưng không đến nỗi chết người. Nếu chẳng may gặp phải Oán quỷ, người ta sẽ gặp vận rủi một thời gian, thậm chí có thể mắc phải bệnh vặt hoặc bệnh nhẹ, nhưng cũng không sao cả. Lợi hại hơn Oán quỷ chính là Ác quỷ. Loại quỷ vật này chuyên môn hại người, oán khí cực lớn. Chúng muốn sớm được siêu thoát luân hồi nên sẽ tìm cách hại người ở dương gian để kiếm thế thân. Tuy nhiên, đạo hạnh của Ác quỷ không phải là quá cao, các thuật sĩ bình thường có thể dễ dàng thu phục. Sau đó, một cấp độ cao hơn nữa chính là Lệ quỷ. Loại quỷ này cực kỳ hung dữ, từ khi thành quỷ đã không còn nghĩ đến việc tái nhập lục đạo luân hồi nữa. Chấp niệm của chúng quá sâu, chỉ muốn gây hại cho người, đó chính là Lệ quỷ..."

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.