Tôi khiêm tốn đáp lời, chỉ nói đó là cơ duyên xảo hợp. Tôi mang về từ Hỏa ngục một con Thần thú, lúc đó nào có nghĩ đến nó lại có năng lực đến vậy, chẳng qua chỉ thấy nó đáng thương nên mới mang về nuôi. Nếu không có nó ở đây, chắc tôi đã chết không biết bao nhiêu lần rồi. Chắc bà cũng nhìn ra, tu vi của tôi thật sự quá mức nông cạn.

Bà lão cười phá lên, nói: "Thằng nhóc này nhà ngươi thật thà quá, vừa gặp đã bộc bạch hết ruột gan. Chẳng lẽ ngươi không sợ bà già này giết ngươi xong, rồi đoạt con Thần thú lửa Kỳ Lân và chiếc túi trên người ngươi sao?"

Nghe bà nói vậy, lòng tôi trùng xuống, nhưng trên mặt vẫn giữ vẻ bình thản, đáp: "Đâu có, bà. Bà nhìn phúc hậu thế này, chút nào không giống kẻ xấu. Vả lại, nếu bà muốn giết tôi, vừa rồi cứ việc bỏ chạy là được, cần gì phải quan tâm sống chết của tôi làm gì. Đợi con lợn rừng giết tôi xong, bà quay lại nhặt đồ có sẵn chẳng phải tiện hơn sao..."

Bà lão vẫn giữ vẻ mặt cười tủm tỉm, rồi tiếp lời: "Tiểu hỏa tử, tục ngữ có câu: biết người biết mặt không biết lòng. Giang hồ hiểm ác, lòng người khó lường, những kẻ trước mặt thì niềm nở, sau lưng lại đâm dao thì ở khắp nơi. Tuyệt đối đừng tùy tiện tin tưởng người khác, điều duy nhất nên tin tưởng chính là bản thân mình. Ngươi có biết không?"

Ơ... Sao tôi cứ có cảm giác bà lão này đang dạy dỗ hậu bối vậy nhỉ? Tự dưng thấy thân thiết làm sao. Tôi cười ha ha nói: "Thôi mà bà ơi... Bà nói thế làm tôi sắp không dám cõng bà về nhà rồi, lỡ đâu bà lại đâm sau lưng tôi thật thì sao..."

Bà lão mỉm cười đáp: "Ngươi thấy lão thân này là loại người như vậy sao?"

"Không giống. Chí ít tôi nhìn không giống. Mà cho dù lão nhân gia ngài đúng là loại người đó, thì Ngô Cửu Âm tôi cũng đành cam chịu..." Nói đoạn, tôi đưa tay ra, định đỡ bà dậy.

Nhưng khi tôi xướng lên cái tên Ngô Cửu Âm của mình, tôi thấy thân thể bà lão khẽ run lên rõ rệt, và nét mặt cũng thoáng biến đổi. Dù chỉ là thoáng qua rồi biến mất, nhưng vẫn bị tôi thu trọn vào tầm mắt.

Biểu hiện như vậy, thật sự có chút kỳ lạ.

Bà lão bất chợt nắm lấy tay tôi, để tôi kéo đứng dậy. Tôi hạ thấp người, đỡ bà lão tựa vào lưng tôi.

Khi tôi đứng thẳng người lên, cõng bà lão, đột nhiên cảm thấy tựa như có một ngọn núi lớn đè nặng xuống, nặng bất thường. Theo lẽ thường, một bà lão gầy gò như thế, tôi đoán cùng lắm chỉ nặng khoảng bảy tám mươi cân. Thế mà sao lại nặng đến thế nhỉ?

Bất quá, tôi vẫn điều động linh lực trong đan điền khí hải, chuyển vận vào kỳ kinh bát mạch. Dồn một hơi, tôi vẫn cõng được bà lão đứng dậy và tiến về phía trước.

Trên lưng tôi, bà lão chỉ đường, tôi liền theo hướng bà nói mà tiến bước.

Đi được một đoạn đường, bà lão đột nhiên nói: "Tiểu hỏa tử, tu vi của ngươi cũng không tệ. Ở bên ngoài, chắc hẳn ngươi là bậc siêu quần bạt tụy trong thế hệ trẻ giang hồ chứ?"

Tôi cười nói: "Lão nhân gia, ngài nói đùa rồi. Trong giang hồ nhân tài đông đúc, tu vi của tôi nhiều lắm chỉ ở mức trung bình. Ngược lại, tu vi của lão nhân gia ngài cao thâm khó dò, khiến người ta phải ngước nhìn. Chỉ là tôi có một điều không rõ, bà đã ở đây mấy chục năm, hẳn phải tường tận địa hình nơi này như lòng bàn tay chứ. Vậy tại sao vẫn bị lũ súc sinh đó vây công?"

Bà lão nói: "Khi lão thân chuyển vào đây, bên ngoài đang có chiến loạn long trời lở đất. Cũng coi như là để lánh nạn, mới đến nơi này. Ngươi cũng thấy đó, nơi đây cách biệt thế gian, linh khí dồi dào, là chốn tu hành không nơi nào sánh bằng. Vốn nghĩ nương nhờ nơi này tu hành, có thể sau này nhìn trộm Thiên đạo, đạt được đại thành. Nhưng bất đắc dĩ tư chất có hạn, khi xung kích cảnh giới cao hơn một tầng, gân mạch bị tổn thương, phản phệ gây hại, khiến chân bị tàn tật. Hôm nay vốn định ra ngoài tìm chút thức ăn, nào ngờ lại lạc vào hang ổ của lũ lợn rừng, lại bị răng nanh sắc nhọn của con lợn rừng vương đâm xuyên bắp chân, nên mới ra nông nỗi chật vật thế này, ngược lại khiến ngươi phải chê cười. Mà nói ra, lão thân cũng nhận ra con Trư yêu đó, vốn dĩ nó không ở trong khu rừng này, không biết từ lúc nào lại chuyển đến, thật sự là xui xẻo vô cùng..."

"Đâu có đâu có. Lão nhân gia ngài đây là cảnh hổ xuống đồng bằng bị chó khinh. Nếu không phải tu vi bị hạn chế, lũ lợn rừng này làm sao dám động đến ngài chứ?" Tôi vội vàng khéo léo nói.

Tôi và bà lão vừa đi vừa trò chuyện dăm ba câu. Lời tôi nói một nửa đều là dối trá, mà lời bà ấy nói, e rằng cũng chẳng phải thật lòng. Bèo nước gặp nhau, hơn nữa lại ở nơi thế này, tôi không thể không giữ lại một phần đề phòng, đúng như lời bà lão đã nói, không thể tin tưởng hoàn toàn vào người khác, điều duy nhất có thể tin tưởng chính là bản thân mình.

Đi chừng nửa canh giờ, chúng tôi liền ra khỏi mảnh rừng này. Phía trước sương mù giăng mắc, trời đã về khuya. Chúng tôi vượt qua một gò núi nhỏ, xa xa đã thấy một căn nhà tranh đơn sơ làm bằng gỗ, tọa lạc trên sườn núi, và khói bếp vẫn còn lượn lờ bay ra từ trong căn nhà.

Cảnh tượng như vậy, mang đến cảm giác như một thế ngoại đào nguyên.

Lúc này, bà lão chỉ tay về phía căn nhà tranh nói: "Đến rồi... Sắp đến rồi. Lão già nhà ta chắc vẫn đang đợi tôi mang đồ ăn về đây, e là đang sốt ruột chờ, đã tự mình nhóm lửa nấu nướng rồi."

Nghe xong, tôi quay đầu nhìn bà lão một cái, hỏi: "Lão bà bà, nơi này chỉ có hai vợ chồng bà thôi sao. Chẳng lẽ không có con cái gì sao?"

Nghe tôi nói vậy, bà lão liền đáp: "Tất nhiên là có, nhưng không ở trong thung lũng này. Năm đó khi tôi cùng lão già này vào đây, con cái đều ở lại bên ngoài cả. Bọn chúng cũng không phải người tu hành, vào đây chịu không nổi sự tịch mịch này đâu, nên chỉ có hai vợ chồng già chúng tôi ở đây thôi."

Tôi khẽ ừ một tiếng, bước nhanh hơn về phía căn nhà tranh. Đi chưa được bao lâu, đã đến gần căn nhà. Khi nhìn kỹ lại, phát hiện căn phòng này tuy đơn sơ, nhưng bốn phía đều được bố trí một pháp trận kỳ diệu. Nếu là xông vào, e rằng sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp nào.

Không gian trong sơn cốc này rất rộng lớn, mà pháp trận này hẳn là chỉ để phòng ngừa dã thú xâm nhập.

Lúc này, bà lão vung tay, bóp mấy cái thủ ấn. Quanh đó, trận pháp lập tức lóe lên một hồi, áp lực lúc đó liền biến mất hoàn toàn.

Pháp trận này chỉ trong khoảnh khắc đã được giải trừ, liền nghe bà lão cất giọng gọi lớn: "Lão đầu tử... Có khách nhân đến, mau chuẩn bị trà nước..."

Trong lúc nói chuyện, tôi cõng bà lão bước vào sân nhỏ, thì thấy từ trong căn nhà tranh, một ông lão bước ra, cũng mặc một bộ đồ đen, chầm chậm tiến về phía chúng tôi. Vừa đi vừa nói: "Ta nói bà già này, lảm nhảm gì đấy, nơi này ngoài chúng ta ra thì ai mà vào được, khách khứa nào mà đến chứ..."

Trong lúc nói chuyện, ông lão liếc nhìn về phía tôi, lúc đó liền sững sờ cả người.

Bản dịch n��y là tài sản quý giá của truyen.free, được gửi gắm tâm huyết và sự chau chuốt của người thực hiện.