(Đã dịch) Đuổi Thi Thế Gia - Chương 833: Cái chỗ kia
Trước câu trả lời của Hàn Siêu, Quách Ấn Minh dường như có chút khó tin, phải liên tục xác nhận lại vài lần, lúc này mới hoàn toàn yên tâm.
Mọi chuyện đến lúc này đã được giải quyết ổn thỏa, đoàn người định rút quân về doanh trại thì tôi chợt nhớ ra một việc. Đó là chuyện về cô bé Chu Tiểu Bình tôi gặp ở khách sạn nhỏ đêm qua, tôi hình như đã dặn cô bé rằng nếu trước bình minh tôi không trở lại, thì hãy gọi điện báo cảnh sát.
Vốn dĩ tôi cứ nghĩ đây là một vụ án đơn giản, chỉ là một băng nhóm tội phạm thông thường chuyên cưỡng ép phụ nữ và buôn bán nội tạng trái phép, ai ngờ chuyện này lại có thể lôi ra cả Nhất Quan đạo.
Giờ trời đã sáng hẳn, cô bé kia chắc vẫn còn ở trong khách sạn đó và rất có thể đã báo cảnh sát rồi.
Tôi nói sơ qua chuyện này cho Quách Ấn Minh biết, hắn lập tức sai cấp dưới đi điều tra xem có vụ trình báo nào gần đây từ khách sạn nhỏ đó không.
Dưới lệnh của Cục trưởng, hiệu suất làm việc vẫn rất nhanh. Chưa đầy hai mươi phút, đã có tin tức về cô bé. Cảnh sát phụ trách khu vực đó đã nhận được điện thoại báo án, đồng thời điều động lực lượng đến giải cứu cô bé khỏi căn phòng trong nhà trọ nhỏ. Cùng lúc đó, họ còn phát hiện thêm hai người khác đang bất tỉnh trong khách sạn đó.
Một trong số đó là tay chân của Đinh Đức Chí, kẻ đã đi cùng Lý Ngang. Người còn lại là một gã khách làng chơi béo ú. Tất cả đều đã được đưa về cục cảnh sát.
Hiện tại, cô bé Chu Tiểu Bình tinh thần vẫn còn hoảng loạn, liên tục đòi gặp một người tên Ngô Cửu Âm. Khi cảnh sát hỏi Ngô Cửu Âm là ai, cô bé nói đó là người đã cứu mình và cô ấy nhất định phải gặp mặt để cảm ơn.
Người truyền tin tức chính là Quách Hùng, con trai của Quách Ấn Minh. Khi nói đến chuyện này, thằng nhóc cứ tủm tỉm cười nhìn tôi, hỏi tôi có phải cô bé kia đã phải lòng tôi rồi không, sao mà cứ nhớ mãi không quên tôi, lại còn nằng nặc đòi gặp.
Về việc có nên gặp cô bé này hay không, tôi thấy không quá cần thiết. Mọi chuyện đã qua rồi, cô bé bây giờ rất an toàn, gặp lại cũng chẳng có ý nghĩa gì. Hơn nữa, người tôi bây giờ vẫn còn vết thương, cần phải tịnh dưỡng mấy ngày.
Lúc ấy, tôi cùng đội điều tra đặc biệt của Hàn Siêu trở về, và theo sự sắp xếp của Hàn Siêu, tôi đã vào một nhà khách của tổ điều tra đặc biệt để nghỉ ngơi.
Căn phòng rất yên tĩnh và sạch sẽ. Bận rộn suốt đêm, tôi quả thực rất mệt mỏi nên chẳng tu hành gì cả. Tôi chỉ rửa mặt qua loa, thậm chí còn chưa cởi quần áo đã đổ vật xuống giường ngủ thiếp đi. Trước khi ngủ, tôi còn mò mẫm lấy điện thoại ra, cắm sạc cho nó.
Chẳng biết tôi đã ngủ bao lâu, thì bị một hồi chuông điện thoại đột ngột vang lên đánh thức. Mơ màng mở mắt ra, tôi cầm điện thoại lên nhìn, là ông nội tôi gọi đến. Tôi lập tức ngồi thẳng người, ưỡn ngực, khẽ gọi: “Ông nội ạ!”
Đầu dây bên kia, ông nội cũng chẳng khách sáo với tôi, hỏi thẳng ngay: "Thằng nhóc con đang ở Khai Hóa thành à?"
"Vâng, cháu đang ở Khai Hóa thành, thuộc tổ điều tra đặc biệt ạ." Chuyện này tôi cũng chẳng dám giấu giếm, mà cũng không có gì phải giấu giếm. Tôi nghĩ chắc chắn Hàn Siêu đã báo cáo tình hình của tôi rồi. Tôi gây ra động tĩnh lớn thế này, giết nhiều người đến vậy, chắc chắn phải báo cáo lên từng cấp, sớm muộn gì cũng đến tai ông nội tôi thôi, tôi cũng đã chuẩn bị tâm lý rồi.
Ông nội im lặng một lúc, sau đó lại hỏi: "Mày đi lâu như vậy, bây giờ lại xuất hiện ở Khai Hóa thành, chẳng lẽ mày đã đến cái nơi đó?"
Câu hỏi này có vẻ thâm sâu. Cái "nơi đó" mà ông nội nhắc đến chắc chắn là Đoạn Hồn Nhai. Rõ ràng, chỉ với câu hỏi đó đã chứng tỏ ông nội biết về nơi ấy. Nhưng tôi có thể khẳng định, ông nội chắc chắn chưa từng đến Đoạn Hồn Nhai, bởi vì ông cũng sẽ không có Huyền Thiên Kiếm Quyết và Âm Dương Bát Hợp Vô Lượng Tẩy Tủy Kinh. Cao tổ cũng không truyền thụ những thủ đoạn này cho ông, còn vì sao thì tôi cũng không rõ.
Tôi chần chừ một chút, giả vờ mơ hồ hỏi lại: "Ông nội, ông nói là nơi nào ạ?"
Lúc này, ông nội liền giận dữ nói: "Thằng nhóc con đi đâu chẳng lẽ tự mình không biết sao? Đừng có giả bộ ngây thơ với tao! Mày đã đi chưa?"
Tôi chỉ đành thành thật thừa nhận rằng mình đã đi.
Sau đó, ông nội có vẻ hơi kích động, giọng nói run run hỏi: "Nói như vậy, mày đã học hết những thủ đoạn của tiên tổ rồi sao?"
Tôi nói là chưa. Tôi chỉ mới ghi nhớ tất cả trong lòng, còn về các công pháp thì tôi chỉ học được ba kiếm thức đầu tiên của Huyền Thiên Kiếm Quyết. Về Âm Dương Bát Hợp Vô Lượng Tẩy Tủy Kinh, tu vi của tôi vẫn chưa đủ để vận dụng những thuật pháp mạnh mẽ như vậy, e rằng phải rất lâu nữa mới có thể chính thức tu luyện.
Ông nội hoàn toàn im lặng suốt năm phút đồng hồ, tôi cứ nghĩ ông đã cúp máy rồi thì ông mới thở dài nói: "Thằng nhóc, ông nội quả thật không nhìn lầm cháu. Tư chất của thằng nhóc cháu là tốt nhất trong Ngô gia chúng ta suốt hơn trăm năm qua. Huyền Thiên Kiếm Quyết chỉ dùng không đến mười tháng đã nắm vững ba thức kiếm đầu, ngay cả cao tổ gia gia của cháu cũng chưa chắc đã làm được."
Vừa nhắc đến cao tổ gia gia, tôi chợt nhớ đến chuyện mẹ của Quách Ấn Minh đã nói với tôi, rằng hình như cao tổ gia gia của tôi không phải là con ruột của tiên tổ. Chuyện này vẫn luôn khiến tôi thắc mắc trong lòng, thế là tôi hỏi ngay về chuyện này qua điện thoại.
Ông nội nghe tôi hỏi vậy thì vô cùng kinh ngạc, liền vội hỏi tôi làm sao biết được chuyện này. Tôi chỉ đành kể sơ qua cho ông nội nghe về một loạt sự việc tôi gặp phải từ khi đến Khai Hóa thành, sau đó lại nhắc đến đoạn tiền duyên giữa Quách gia và Ngô gia.
Ban đầu tôi cứ nghĩ ông nội không biết bí mật này, nhưng hóa ra ông lại biết tất cả. Ông kể rằng khi tiên tổ của chúng ta còn trẻ, ông ấy có một người bạn rất thân ở Khai Hóa thành, và cao tổ gia gia của tôi chính là con nuôi của vị tiên tổ nhà họ Quách đó. Chỉ là những năm gần đây, ông nội cứ bận rộn ngược xuôi nên chưa có dịp tìm hiểu về mối thế giao này. Ông còn nói, việc tôi gặp được họ bây giờ chính là duyên phận, sau này hai nhà nên thường xuyên qua lại hơn.
Về việc cao tổ gia gia không phải con ruột của tiên tổ, ông nội cũng biết rõ. Mặc dù cao tổ gia gia không phải con ruột, nhưng tiên tổ vẫn luôn đối xử với ông ấy còn tốt hơn con đẻ của mình. Những thủ đoạn của ông ấy không truyền lại cho con ruột mà lại truyền thụ cho cao tổ gia gia. Ông còn dặn dò tôi không được nhắc đến chuyện này trước mặt cao tổ gia gia, kẻo làm ông cụ không vui.
Tôi trò chuyện rất lâu với ông nội, sau đó hỏi về tình hình hiện tại của ông, và liệu tất cả thành viên của tà giáo Nhất Quan đạo ở Lỗ địa đã bị tiêu diệt hết chưa.
Đây là vấn đề tôi vẫn luôn đặc biệt quan tâm.
Ông nội chỉ nói với tôi rằng, Nhất Quan đạo ở Lỗ địa có tổng cộng năm phân đà, đã bị tiêu diệt ba nơi. Nhưng hai nơi còn lại đã đánh hơi được tin tức, che giấu đặc biệt kỹ lưỡng, vẫn chưa tìm thấy nơi ẩn náu của chúng. Thêm nữa, ông nội thân là thủ lĩnh tổ điều tra đặc biệt khu vực Hoa Bắc, không thể dồn hết mọi tâm tư vào chuyện này, nên năm tháng trước đó, mọi lực lượng đều đã rút khỏi Lỗ địa.
Bản dịch này là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free.