Ông nội đi về phía cửa động. Người tài xế kia quay đầu nhìn tôi chằm chằm một lúc, rồi cũng vội vã đi theo ông.

Tôi dường như nhìn thấy một tia chán ghét trong mắt người tài xế. Anh ta chắc chắn cảm thấy tôi là một gánh nặng, bản thân đã không ra gì, còn muốn làm khổ người khác, khiến ông nội phải mạo hiểm vì tôi. Thật ra, nghĩ kỹ lại, chính tôi cũng vậy, hết lần này đến lần khác để người khác giúp đỡ, làm liên lụy bà Lâm, giờ lại còn muốn làm khổ ông nội mình. Trong lòng tôi dâng lên một nỗi áy náy khó tả.

Tôi cúi đầu, cũng bước về phía cửa động. Khi sắp sửa ra khỏi chủ mộ thất, tôi đột nhiên thấy một chỗ kỳ lạ ở góc tường. Trong góc tường có một cái hố, nhỏ hơn chuồng chó một chút. Tôi đến gần xem thử, cảm giác như có gió thổi từ trong động ra, từng luồng hơi lạnh ù ù tạt vào.

Tôi vừa chần chừ như vậy, ông nội ở bên kia đã vội gọi: "Tiểu Cửu, cháu ngẩn người làm gì vậy, còn không mau mau chạy ra đây?"

Tôi dạ một tiếng, liền không để ý đến cái động kia nữa, vội vàng đi về phía ông nội và người tài xế. Đến khi tôi đi đến bên dưới cửa động, thì thấy người tài xế kia túm lấy sợi dây mà tôi vừa trèo xuống, chân anh ta liên tiếp đạp mấy cái vào vách động, rồi thoăn thoắt nhảy vọt lên cửa động. Chừng hai ba giây, anh ta đã leo lên được cái cửa động cao như vậy một cách gọn gàng, dứt khoát.

Ông nội quay đầu nhìn tôi một cái, hỏi: "Vừa rồi lề mề cái gì vậy?"

"Ông nội... Cháu thấy một cái hố ở chủ mộ thất, hình như là thông ra bên ngoài, sẽ không phải là động trộm mộ chứ ạ?" Tôi thành thật đáp.

Ông nội lắc đầu, nói: "Không phải động trộm mộ, cái động đó là lối ra vào của đám chồn. Cháu nghĩ chúng nó có thể leo lên từ đây giống chúng ta sao? Đám chồn chính là thông qua cái động vừa rồi để xuống ăn xác những người bị con cương thi lông trắng kia g·iết c·hết... Loài chồn này quả thực không hề đơn giản, trong Ngũ Đại Yêu Tiên dân gian, chúng cũng có một vị trí vững chắc."

Nói xong, ông nội lại bảo: "Ông lên trước, cháu sau đó bò lên."

Lời còn chưa dứt, ông nội đã thoăn thoắt nhảy vọt, bám chặt vào vách động như một con thằn lằn, nhanh chóng bò lên phía cửa động. Tốc độ còn nhanh hơn cả người tài xế vừa nãy. Đến khi tôi kịp phản ứng, ông nội đã đứng trên miệng động.

Tôi hít vào một ngụm khí lạnh, trong lòng thầm nghĩ, đây là một ông lão gần bảy mươi tuổi sao? So với ông nội, tôi thật sự có chút hổ thẹn. Ban đầu tôi chỉ nghĩ ông nội hiểu chút pháp thuật, không ngờ thân thủ cũng cao cường đến vậy.

Do dự một lát, tôi đành bám theo sợi dây thừng mà leo lên. Mất đúng năm phút loay hoay, tôi mới bò được đến miệng động, thật sự là quá mất mặt rồi.

Khi tôi bò lên được cửa động, phát hiện ông nội và người tài xế đang đưa mắt nhìn khắp bốn phía, như thể đang tìm kiếm thứ gì ��ó.

Lúc này, tôi suýt chút nữa đã quên mất một chuyện cực kỳ quan trọng. Đám chồn ở Lang Đầu Câu đã được giải quyết, con cương thi lông trắng cũng đã hóa thành tro tàn, thậm chí thi thể cô bé áo đỏ cũng đã bị thiêu rụi. Nhưng dù sao thì cũng chỉ thiêu hủy được thân xác của cô bé áo đỏ mà thôi. Cô bé áo đỏ là một Quỷ yêu, chỉ cần linh hồn của nó không bị tiêu diệt, thì nó sẽ mãi mãi không biến mất. Tôi và nó nhất định phải có một kẻ bị tiêu diệt, bằng không thì mọi chuyện sẽ không bao giờ kết thúc.

Tôi đoán ông nội và người tài xế kia chắc chắn đang tìm tung tích con Quỷ yêu. Người tài xế thậm chí đã lôi la bàn ra.

Tôi đưa tay nhìn đồng hồ, lúc này đã hơn chín giờ tối. Lần trước bà Lâm và tôi gặp cô bé áo đỏ là vào khoảng mười một giờ đêm. Xét theo khoảng thời gian này, cô bé áo đỏ hẳn là còn phải đợi một lát nữa mới có thể xuất hiện.

Thế nhưng ai có thể tính chuẩn được đâu, nó dù sao cũng là Quỷ yêu, bản lĩnh thông thiên, còn chẳng phải muốn đến lúc nào thì đến lúc đó sao?

Tôi đi đến bên cạnh ông nội, cẩn trọng hỏi: "Ông nội, tiếp theo chúng ta có phải sẽ đối phó với con Quỷ yêu đó không ạ?"

Ông nội không đáp lời, mà quay sang nói với người tài xế bên cạnh: "Tiểu La, có cảm ứng được gì không?"

Người tài xế kia lắc đầu, nói: "Không có gì cả, không một chút động tĩnh nào. Tối nay, con Quỷ yêu đó sẽ không không đến chứ?"

"Không thể nào. Con Quỷ yêu đã mấy lần thất bại, hôm nay nó nhất định phải đoạt mạng Tiểu Cửu bằng được. Lão phu nghĩ rằng, có thể nó đã cảm ứng được khí tức của chúng ta, cho nên tạm thời chưa chịu xuất hiện. Như vậy cũng tốt, chúng ta cứ rời khỏi đây trước đã. Nơi này là sân nhà của con Quỷ yêu, nó chiếm giữ địa thế có lợi, còn chúng ta thì lại vô cùng bất lợi..."

Ông nội dứt khoát nói, rồi sải bước đi về phía trước.

Người tài xế kia dường như có chút khó hiểu, vội đuổi theo hỏi: "Cục trưởng, đã đây là sân nhà của con Quỷ yêu, tại sao nó lại không chịu xuất hiện ngay bây giờ?"

Ông nội giải thích: "Bởi vì vấn đề về thời điểm. Hiện tại canh giờ còn sớm, từ khi trời tối bắt đầu cho đến nửa đêm giờ Tý, là quá trình chuyển đổi từ trường khí dương sang trường khí âm. Theo thời gian trôi qua, âm khí sẽ càng ngày càng nặng, mãi cho đến nửa đêm giờ Tý, âm khí sẽ đạt đến đỉnh điểm. Khi đó sẽ càng có lợi hơn cho con Quỷ yêu, làm giảm mạnh uy lực pháp khí chúng ta mang theo, đồng thời đạo hạnh của con Quỷ yêu cũng sẽ đạt đến mức hung hãn nhất. Nếu đến nửa đêm giờ Tý mà chúng ta vẫn còn ở Lang Đầu Câu này, mọi chuyện sẽ càng hung hiểm hơn..."

"Đã rõ, Cục trưởng!" Sắc mặt người tài xế kia cũng trở nên nghiêm trọng, đi theo sau lưng ông nội, nhanh chóng đi về phía bìa rừng Lang Đầu Câu.

Tôi chỉ còn cách dồn hết sức lực mà chạy nhanh theo sau họ, cố gắng không bị tụt lại.

Điều khiến tôi khó hiểu là, hai người họ rõ ràng là đang bước đi, chẳng qua là bước đi nhanh hơn bình thường một chút. Tôi đã phải chạy mới theo kịp, nhưng vẫn luôn không thể bắt kịp họ. Chắc hẳn khi đi đường, họ cũng đã dùng loại pháp thuật lợi hại nào đó. Tôi thật sự ngày càng ghen tị với những người như họ.

Ngay khi ba chúng tôi sắp sửa ra đến bìa rừng Lang Đầu Câu, một chuyện kỳ quái khác lại xảy ra, khiến lòng tôi dâng lên một dự cảm vô cùng chẳng lành. Đó là bởi vì khu Lang Đầu Câu này bỗng dưng bao phủ trong sương mù dày đặc. Lần trước, tôi và bà Lâm gặp sương mù không lâu sau đó đã chạm trán con Quỷ yêu. Nói như vậy, con Quỷ yêu sắp xuất hiện rồi...

Nghĩ đến đây, tôi vội vã đuổi theo kịp ông nội và người tài xế đang dừng lại phía trước, thở hổn hển nói: "Ông nội... Ông nội... Con Quỷ yêu sắp đến rồi..."

"Đừng sợ, có ông nội ở đây, con Quỷ yêu đó chẳng có gì đáng ngại cả." Ông nội an ủi tôi.

Người tài xế kia vẫn đang loay hoay với chiếc la bàn trong tay. Tôi cúi đầu nhìn lên, thấy kim đồng hồ trên la bàn của anh ta cứ quay loạn xạ, lắc lư không ngừng, không biết rốt cuộc có ý nghĩa gì.

Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.