Mới đây, Lý bán tiên chỉ vừa giúp tôi bói toán về thời điểm xuất hiện của Kim Thiềm tuyết liên, mà đã liên tục phun ra hai ngụm máu. Tôi nghĩ rằng việc Vạn La tông muốn tìm ông ấy bói toán lần nữa sẽ càng thêm khó khăn, rất có thể sẽ trực tiếp làm giảm thọ nguyên của Lý bán tiên. Ân tình lớn thế này, tôi nào dám nhận.

Tôi đâu có điên, nhất thời làm sao lấy ra nổi năm trăm vạn. Trong người tôi chỉ có sẵn hai trăm vạn, nghĩ bụng dựa vào thể diện của Lý bán tiên thì cũng đủ rồi, không ngờ Kim đại quản gia này lại ra giá cắt cổ, vừa mở miệng đã là một con số khổng lồ như vậy. Nhưng tôi chợt nhớ ra một chuyện: khi còn ở dưới Đoạn Hồn Nhai, trong thạch thất nơi tổ tiên giam giữ tôi, trên vòm đá có rất nhiều dạ quang thạch lập lòe phát sáng, tỏa ra thứ ánh sáng màu lam huyền ảo. Lúc đó tôi đã cảm thấy chắc hẳn chúng rất đáng giá, thế là tôi lấy xuống vài viên, hai viên lớn, một viên nhỏ, viên nhỏ nhất to bằng trứng bồ câu.

Đối với những thứ châu báu kiểu này, tôi hoàn toàn không hiểu biết gì. Giờ đây bị dồn vào đường cùng, tôi đành phải lấy ra viên dạ quang thạch nhỏ nhất từ trong Càn Khôn Bát Bảo túi. Tôi nắm chặt nó trong lòng bàn tay, bước đến trước mặt Kim đại quản gia, rồi chậm rãi xòe tay ra. Viên dạ quang thạch to bằng trứng bồ câu ấy lập tức hiện ra trước mắt mọi người.

Viên dạ quang thạch này, tối phát sáng, rực rỡ chói mắt, vừa được hé lộ đã lập tức thu hút ánh mắt của mọi người, đặc biệt là Kim đại quản gia Kim Mãn Dật. Hắn ngay lập tức không giữ được bình tĩnh, mắt trợn tròn xoe ngay tức thì, miệng cũng hơi há ra. Thân thể hắn không tự chủ được rời khỏi chỗ ngồi, chầm chậm bước về phía tôi, trong đôi mắt toát ra vẻ tham lam kỳ lạ.

Khi Kim Mãn Dật còn cách tôi hai ba bước chân, tôi chợt cười hắc hắc, hỏi: "Kim đại quản gia, ông có nhận ra vật này không? Đây là bảo vật tổ tiên truyền lại, đến tay tôi đã trải qua hơn trăm năm, chính là gia bảo của Ngô gia chúng tôi. Ông nghĩ vật này liệu có xứng đáng với năm trăm vạn tiền thuê kia không?"

Từ lúc tôi lấy viên dạ quang thạch này ra, tôi vẫn luôn dõi theo thần sắc của Kim Mãn Dật. Khi hắn nhìn thấy viên dạ quang thạch kia, vẻ mặt hoàn toàn là tự nhiên bộc lộ ra. Dựa vào nét mặt ấy, tôi có thể kết luận Kim Mãn Dật chắc chắn nhận ra tảng đá trong tay tôi là thứ gì, hơn nữa còn biết nó cực kỳ quý giá. Tôi sở dĩ nói nó là bảo vật gia truyền, cũng là để nhấn mạnh mức độ quý giá của khối dạ quang thạch này, từ đó nâng cao giá trị của nó. Chiêu này cũng là tôi học mót từ chính Kim Mãn Dật mà ra.

Nghe tôi hỏi vậy, Kim Mãn Dật toàn thân chấn động, lúc này mới hoàn hồn. Nhưng ánh mắt hắn vẫn không rời khỏi viên dạ quang thạch trong lòng bàn tay tôi, chỉ là cẩn trọng hỏi: "Ngô lão đệ... Có thể cho tại hạ xem kỹ khối bảo thạch này được không?"

"Cứ tự nhiên." Tôi lạnh nhạt đáp.

Sau khi được tôi đồng ý, hắn đột nhiên lấy ra một đôi găng tay màu đen từ trong người, đeo vào tay. Rồi như làm ảo thuật, lại lấy ra một chiếc kính lúp. Lúc này hắn mới nhận lấy viên dạ quang thạch to bằng trứng bồ câu từ tay tôi, đặt dưới kính lúp mà săm soi kỹ lưỡng.

Hắn lật đi lật lại, xem xét kỹ càng chừng năm phút đồng hồ, lúc này mới miễn cưỡng rời mắt khỏi viên dạ quang thạch kia. Thần sắc hắn có vẻ hơi kích động, ngẩng đầu nhìn tôi, thận trọng hỏi: "Ngô lão đệ, khối bích tỉ này của ngươi thật sự định rao bán sao?"

Bích tỉ? Đây là cái quỷ gì? Không phải dạ quang thạch sao?

Trong lòng tôi khẽ động, nhưng trên mặt lại giả vờ tỏ ra vẻ vô cùng tiếc nuối, nói: "Đúng vậy, gia bảo này vốn dĩ tôi định giữ lại truyền cho con trai, chỉ là giờ đây túng thiếu, nhất thời không sao gom đủ số tiền lớn đến vậy, đành phải mang thứ này ra làm vật thế chấp. Nhưng có lẽ đợi sau này tôi có tiền, sẽ chuộc lại gia bảo này. Hy vọng Vạn La tông sẽ giúp tôi bảo quản thật tốt nó..."

"Dễ thôi, dễ thôi..." Kim đại quản gia liên tục đáp lời, rồi chợt nói: "Không giấu gì chư vị, khối bích tỉ này phẩm tướng không chê vào đâu được, vô cùng trong suốt, tối phát sáng, quả đúng là cực phẩm bích tỉ. Một carat ước chừng đáng giá mấy chục vạn đô la Mỹ. Vậy thế này nhé, Ngô lão đệ đã muốn bán khối bích tỉ này, Kim mỗ tôi đây chắc chắn sẽ không để cậu chịu thiệt. Khối bích tỉ này tối thiểu giá trị một ngàn năm trăm vạn. Trừ đi tiền thuê mà chúng ta đã thỏa thuận, tôi sẽ trả lại cho cậu một ngàn vạn. Không biết Ngô lão đệ thấy sao?"

Trời ơi, cha mẹ ơi! Tôi còn sợ khối dạ quang thạch này không đáng năm trăm vạn, thế là phải ba hoa chích chòe, đến cả gia bảo cũng lôi ra làm cớ. Kết quả người ta lại trả cho chúng ta một ngàn năm trăm vạn, hóa ra làm một hồi, tôi còn lời được một ngàn vạn!

Một khối đá bé tí như thế, vậy mà giá trị nhiều tiền đến thế! Trên người tôi còn có hai khối dạ quang thạch to bằng quả trứng gà nữa chứ, nếu đem ra bán, chẳng phải ngay lập tức có thể có tài sản hơn trăm triệu sao?

Trời đất quỷ thần ơi! Chuyện này đúng là quá sức tưởng tượng.

Rốt cuộc tôi đến đây để dò hỏi tin tức, hay là để kiếm tiền đây?

Tôi đứng sững ở đó, lòng kích động không thôi, nhưng sắc mặt lại biến ảo khôn lường. Tôi quay sang nhìn Lý bán tiên và hòa thượng phá giới, ai nấy đều có vẻ mặt còn đặc sắc hơn cả tôi, nhìn tôi trân trân.

Thì ra bấy lâu nay họ vẫn đi theo một gã đại gia ngầm đấy thôi! Mà chuyện này ngay cả bản thân tôi cũng không hay biết.

Trong lòng tôi còn đang nghĩ xem nên trả lời thế nào, nhưng Kim Mãn Dật lại tưởng tôi không mấy vui vẻ khi bán tảng đá ấy cho hắn, ngay lập tức lại nói: "Ngô lão đệ, có phải cậu thấy giá này hơi ít không? Nếu ngài không vừa ý, lát nữa tôi sẽ liên lạc với chủ nhà của chúng tôi. Hiện tại, tôi chỉ có quyền định giá một ngàn năm trăm vạn, cao hơn nữa thì phải xin chỉ thị chủ nhà. Hay là ngài đợi một lát?"

Mà nói cho cùng, khối bích tỉ này đối với bọn họ có thể là vô giá chi bảo, còn đối với tôi, nó cũng chỉ là một cục đá mà thôi. Tôi đây còn có hai khối lớn hơn! Chỉ cần bù đắp được năm trăm vạn tiền thuê kia là tôi đã đủ hài lòng rồi, ai dè nó lại giá trị nhiều tiền đến thế. Trời đất quỷ thần ơi, một ngàn năm trăm vạn! Tôi nằm mơ cũng không dám nghĩ tới.

Tôi cả một đời đều chưa từng gặp qua nhiều tiền như vậy.

Đối với một người từ nhỏ lớn lên ở nông thôn như tôi, thì đây quả thực là con số trên trời.

Thấy Kim Mãn Dật có thái độ như vậy, tôi liền quyết định "thuận nước đẩy thuyền", kéo tay hắn lại, nói: "Không cần đâu, cứ làm theo lời ông nói là được. Chúng ta hôm nay lần đầu gặp mặt, coi như kết giao bằng hữu, đây là quà ra mắt của Ngô Cửu Âm tôi."

"Được, sảng khoái! Quả không hổ danh Ngô Cửu Âm đại danh đỉnh đỉnh..." Nghe tôi nói vậy, Kim Mãn Dật mừng rỡ khôn xiết, cả người hắn mỡ màng cũng rung lên bần bật. Hắn xoa xoa hai tay, mừng đến nỗi không biết đặt vào đâu cho phải.

Một lát sau, hắn mới cất tiếng gọi lớn: "Người đâu!"

Chẳng mấy chốc, một thanh niên hơn hai mươi tuổi bước tới. Kim Mãn Dật ghé vào tai hắn thì thầm vài câu. Thanh niên kia ngẩng đầu nhìn tôi một cái, rồi nhanh chóng rời khỏi đó.

Truyện dịch này được chắt lọc bởi đội ngũ biên tập viên của truyen.free.