(Đã dịch) Đường Chân Trời Tận Thế Giãy Dụa - Chương 103: An trí (2)
Mưa lớn vẫn điên cuồng trút xuống mặt đất, biến những vũng bùn nhão nhoét và đục ngầu do nước mưa xối xả.
Tôi và lão hiệu trưởng bước đi trong hành lang được che mưa bằng những tấm bạt nối liền nhau nên không bị ướt. Lão hiệu trưởng đi trước, tôi theo sau. Đang đi thì ông ấy chợt dừng lại.
Lão hiệu trưởng xoa xoa chiếc cằm lún phún râu của mình, hỏi: "Nhập Vô à, thời tận thế mưa lớn thế này, bên đập nước cần phải chú ý đấy. Mực nước đó nhất định phải theo dõi sát sao, nếu không sẽ là một rắc rối lớn." Ông nói rồi nhìn tôi với vẻ mặt đầy tin tưởng, tiếp tục nhắc nhở: "Còn cả chuyện kiểm tra đường ống nhiệt, nhất định phải đặt lên hàng đầu. Dù bây giờ là mùa hè, nhưng phải làm gấp. Ngay cả trước tận thế, các công ty nhiệt điện phía Bắc cũng đã bắt đầu kiểm tra đường ống từ mùa hè rồi. Ta cần cậu mau chóng lập một báo cáo về khả năng cung cấp hơi ấm cho bao nhiêu người." Nói xong, ông vẫy tay ra hiệu cho lính cần vụ mang ra một bộ quân phục đã được gấp gọn gàng.
Thấy tôi định từ chối, ông liếc xéo tôi một cái rồi nói: "Cầm lấy đi. Sau này mọi người đều mặc quân phục cả, cậu mà còn mặc bộ đồ thường dân thế này thì không ổn đâu." Nói rồi ông đặt bộ quân phục ấy vào tay tôi. Tôi nhìn kỹ, đây dường như là bộ quân phục trung tá ông ấy từng mặc.
Lão hiệu trưởng vỗ vỗ vai tôi nói: "À, Lý Triết ấy mà, cậu còn nhớ không? Chính là vị tham mưu đã đưa cậu thiết bị liên lạc vệ tinh ấy. Có ấn tượng không?"
Tôi gật đầu, hơi khó hiểu vì sao lão hiệu trưởng đột nhiên nhắc đến anh ta, liền hỏi: "Có chứ, có chuyện gì vậy ạ?"
Lão hiệu trưởng nhìn tôi một cái, rồi vỗ vỗ vai tôi nói: "Cậu đừng thấy anh ta là người dưới trướng thân tín của Trương Kiến Quân, nhưng anh ta cũng là một người tài ba đấy. Thôi được, nếu cậu không chê thì ta sẽ điều anh ta đến chỗ cậu làm việc."
"Được thôi, ông nói sao tôi làm vậy." Tôi lập tức nghĩ đến vị tham mưu dáng người nhỏ nhắn nhưng từng trải, với vẻ ngoài khôn khéo, tài giỏi, thế là tôi nhận lời ngay.
Lão hiệu trưởng cười nhìn tôi một cái, rồi thúc giục: "Còn ngẩn người ra đấy làm gì, mau mặc vào đi chứ? Lát nữa ra đón tám ngàn học sinh binh, cậu còn có thể mặc bộ đồ thường dân này được sao? Nhanh lên, ta xem một chút có vừa vặn không." Tôi nhanh chóng mặc quần áo vào, còn cài cả chiếc khuy móc đặc trưng của sư đoàn hai, dù nó hơi chật ở cổ.
Lão hiệu trưởng kích động vỗ vỗ hai cánh tay tôi, vẻ mặt hớn hở nói: "Tốt, tốt, tốt, cậu mặc bộ quân phục này trông oai vệ hơn ta nhiều. Cậu về trước chuẩn bị cho đúng giờ đi. Cậu có thể mang khoảng một trăm người từ chỗ ta đi cùng, đến lối ra đường cao tốc đón họ. Sau đó đưa thẳng họ đến đập nước." Tôi hành lễ chào một cái, lập tức khoác áo mưa rồi lao vào màn mưa.
Tôi vừa mở cửa xe trở lại chiếc xe của trường, liền thấy Liễu Thanh dường như đã đợi đến phát sốt ruột. Nàng gác hai chân lên vô lăng, trong miệng còn ngậm một cây kẹo que.
Nàng nhìn thấy tôi bước vào, liền vui vẻ chạy ào tới. Nàng nhìn tôi cởi áo mưa để lộ bộ quân phục của trường đang mặc, liền vẻ mặt hớn hở nhìn tôi từ trên xuống dưới. Nàng cứ thế thích thú ngắm nghía bộ quân phục này của tôi, còn thỉnh thoảng giúp tôi chỉnh trang lại quần áo.
Cuối cùng Liễu Thanh rất hài lòng nói: "Cậu cứ phải mặc bộ này mới đúng, trông mới ra dáng chứ." Nghe nàng nói thế, tôi bật cười: "Nàng ngắm nghía lâu vậy, chỉ đúc kết được mỗi một câu đó thôi à?" Lời tôi còn chưa dứt, Liễu Thanh đã khoác tay lên vai tôi, nàng ghé sát tai tôi thì thầm: "Vậy anh muốn thế nào đây?" Nói rồi, nàng còn đưa cây kẹo que đang ngậm vào miệng tôi.
Mặt Liễu Thanh kề rất gần, đôi mắt đẹp long lanh chớp chớp, rồi nàng nhỏ giọng hỏi: "Lần này về báo cáo, lão hiệu trưởng nói gì rồi?" Tôi đặt chiếc mũ kê-pi trong tay xuống, rồi đặt nàng ngồi xuống đệm, cuối cùng nới lỏng chiếc khuy cài khó chịu kia ra, nói: "Lát nữa chúng ta phải đi đón người."
Liễu Thanh được đặt ngồi trên đệm, một bên nhìn tôi, vừa xoa xoa bàn chân nhỏ của mình, đôi mắt to tròn tò mò liếc nhìn tôi, hỏi: "Đến bao nhiêu?"
Tôi ra vẻ thần bí ghé sát tai nàng nói: "Tám nghìn lẻ một người."
Nàng nghe vậy, bĩu môi đáp: "Sao lại lòi ra số lẻ một thế? Cái người lẻ một đó là ai?"
Tôi cười khoác bộ quân phục trung tá lên người nàng, sau đó châm một điếu thuốc, khẽ phẩy tay dập tắt que diêm rồi nói: "Cái người lẻ một đó, chính là tham mưu Lý Triết mà chúng ta từng gặp trước đây."
Liễu Thanh ngẫm nghĩ một lát, gật đầu, rồi thở phào nhẹ nhõm nói: "Tôi còn tưởng là ai chứ, chính là cái anh chàng nhỏ con ấy à, miệng lưỡi trơn tru, cũng coi là người biết ăn nói đấy chứ. Ông xã, tôi từng có năm trăm lính đánh thuê ở Kim Lăng, có cần gọi họ đến đây không?"
Tôi nhìn nàng, hỏi: "Nàng nỡ sao? Ta nghe nói đội ngũ của nàng thực lực cũng không phải dạng vừa đâu đấy."
Liễu Thanh đỏ mặt, nàng quay đầu đi chỗ khác, vờ như không quan tâm nói: "Anh đừng tự mãn. Người của tôi vẫn là người của tôi mà. Chỉ là đóng quân cùng một chỗ thôi mà. Đúng rồi, trong đội ngũ đó còn có một người quen của anh đấy."
Nghe vậy không khỏi hơi bực mình, tôi hỏi: "Là ai thế?"
Liễu Thanh cười cười tựa vào vai tôi nói: "Là Trương Lỗi, chính là bạn thân của Vương Vĩ đó. Tôi cũng đã hỏi qua rồi, Trương Lỗi cũng chỉ là người ngoài cuộc trong chuyện của Anna và Vương Vĩ thôi. Nếu anh bận tâm thì tôi sẽ không cho anh ta đi cùng đội." Tôi nghe vậy có chút khó chịu, dù sao chuyện cũ của Anna và Vương Vĩ vẫn còn là một vướng mắc nhỏ trong lòng tôi. Dù không nghiêm trọng, nhưng nghe cái tên Trương Lỗi tôi vẫn thấy hơi khó chịu trong lòng.
Tôi th��� dài nói: "Anh ta muốn đến thì đến, không đến thì thôi. Tôi cũng chưa thấy anh ta có tài cán gì đặc biệt."
Liễu Thanh dùng ngón tay chọc chọc chóp mũi tôi, vừa cười vừa nói: "Đồ ghen tuông, anh đúng là một tên ghen tuông."
Tôi bất đắc dĩ cười cười gật đầu, sau đó nói với Liễu Thanh: "Thanh Thanh, đứng lên đi. Chúng ta nên đi đón người thôi. Nàng dùng bộ đàm nói với Anna, bảo cô ấy điều thêm một trăm người từ nhà máy điện đến."
Liễu Thanh vẻ mặt ghét bỏ nói: "Ai nha, Thanh Thanh cái gì mà Thanh Thanh. Nghe mà nổi da gà. Anh cứ gọi tôi là Thanh tỷ đi." Tôi vỗ vỗ vai nàng, đỡ nàng dậy.
Liễu Thanh không chút chậm trễ, vừa đứng lên liền cầm bộ đàm lên nói: "Anna, Anna nghe rõ trả lời!" Giọng Anna vọng lại từ bộ đàm: "Nghe rõ, Thanh tỷ. Anna đã nhận được!"
Liễu Thanh không nói lời thừa, tiếp tục: "Anna, tôi và Nhập Vô muốn đi đến chỗ đường cao tốc đón người, cô mang một trăm người đến, lái xe đến đón chúng ta."
Anna lập tức trả lời: "Đã rõ, tôi sẽ dẫn người đến ngay."
Liễu Thanh đặt bộ đàm xuống, sau đó nhìn tôi một cái nói: "Tôi đi thay quần áo khác, chúng ta sẽ lên đường ngay." Tôi nhẹ gật đầu, sau đó cũng lấy điện thoại di động ra gọi cho An Tân Vũ, dặn thằng bé phải nghe lời lão hiệu trưởng.
Một lát sau, mọi thứ đã chuẩn bị xong xuôi. Liễu Thanh cũng thay một bộ trang phục thợ săn, nàng mở cửa xe, bảo tôi: "Đi thôi, ông xã, lát nữa Anna cũng sẽ dẫn người đến tiếp ứng. Lần này, nhất định phải cẩn thận các thế lực khác quấy rối."
Nửa giờ sau, xe buýt bọc thép do Anna dẫn đầu cũng đã hội quân với chúng tôi. Nàng vui vẻ cầm bộ đàm lên nói: "Ông xã, lần này anh ở bên lão hiệu trưởng, có nhìn thấy tiểu Vũ không?"
Tôi vừa nghe thấy giọng Anna, một chút bực bội tích tụ trong lòng lúc nãy liền tan biến. Nghe nàng nhắc đến An Tân Vũ, thằng bé ấy, một cảm giác hạnh phúc tự nhiên trỗi dậy từ sâu thẳm lòng tôi.
Tôi cầm bộ đàm lên, cố gắng dùng giọng điệu dịu dàng nói: "Vợ yêu, em cứ yên tâm. Anh thấy tiểu Vũ ở chỗ lão hiệu trưởng được cưng chiều lắm. Lão gia tử toàn gọi 'cháu đích tôn', em cứ yên tâm đi."
Anna nghe vậy rất vui, thế là cầm bộ đàm lên phát ra tiếng "mua" (hôn gió), rồi kết thúc cuộc nói chuyện.
Ngay khoảnh khắc cuộc trò chuyện kết thúc, mấy chiếc xe buýt bọc thép của chúng tôi liền rất ăn ý bắt đầu tăng tốc và lao thẳng vào sâu trong màn mưa.
Bản chuyển ngữ này, cùng với những diễn biến tiếp theo của câu chuyện, thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.