(Đã dịch) Đường Chân Trời Tận Thế Giãy Dụa - Chương 170: Môi (2)
Trong bóng đêm u tối, tại khu lưu dân nơi biên giới, một chiếc xe Jeep màu xanh lá, trên thân xe in huy hiệu quân đội hình tròn số bốn, lẻ loi dừng sát trước lều vải của A Hồng. Tiếng động cơ dần lắng xuống, chỉ còn những đốm lửa trại của các lưu dân mang đến một chút ánh sáng le lói.
Trong tĩnh lặng của khu trại, chỉ còn những tiếng thở dốc rất khẽ quẩn quanh trong màn đêm. Xung quanh là những đống rác chất thành núi nhỏ. Thi thoảng, một cơn gió lướt qua, cuốn theo những đám bụi đất và tiếng xào xạc của túi nhựa, mang theo mùi hôi thối nồng nặc khiến người ta buồn nôn.
Bên cạnh chiếc Jeep, Vương Đại Minh ngậm điếu thuốc, ngồi xổm bên vệ đường, ánh mắt tràn đầy khinh bỉ và đố kị. Hắn vừa mân mê con dao nhỏ trong tay, vừa dùng mũi dao gẩy gẩy đất bùn dính trên đế giày.
Ánh mắt hắn dán chặt vào A Hồng và Tiểu Lưu. Lúc này, A Hồng và Tiểu Lưu vừa rời xa nhau, cả hai đều thở hổn hển. A Hồng tóc tai rối bời, sắc mặt ửng hồng.
Nhìn bộ dạng của hai người, Vương Đại Minh thầm rủa trong lòng: "Đồ cẩu nam nữ! Trước tận thế, lão tử đây là một tay đại gia, đàn bà con gái nào mà chưa thấy qua?"
Hắn rít một hơi thật sâu, vòng khói từ từ tan vào màn đêm, như mang theo cả sự không cam lòng và phẫn nộ trong lòng hắn bay đi.
Hắn thất thần đi về phía lều vải, thì nghe thấy tiếng "phanh" cửa xe đóng sập lại ở phía sau. Trong xe, thỉnh thoảng lại vọng ra tiếng cười không chút kiêng dè của A Hồng.
Vương Đại Minh vừa bước vào lều, liền đặt mông ngồi phịch xuống chiếc giường ván gỗ đơn sơ. Sau đó, hắn "ba ba" hai tiếng, tự tát vào mặt mình hai cái, rồi ôm đầu khóc òa lên. Hắn từng có sự kiêu hãnh của riêng mình, nhưng giờ đây lại chỉ có thể sống trong khu lưu dân rách nát này, và phải nghe những âm thanh chói tai kia.
Hắn khóc không biết đã bao lâu, bỗng cảm thấy có người nhẹ nhàng chọc vào vai mình.
Vương Đại Minh ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy A Hồng nghiêng đầu đứng đó, có vẻ đã đứng đợi khá lâu. Lý Xuân Hồng khẽ hừ một tiếng, chỉnh lại cổ áo, che đi một mảng da thịt trắng ngần lồ lộ, rồi tùy ý vuốt lại mái tóc quăn hơi rối bời của mình. Rồi nàng đưa cho Vương Đại Minh một bao thuốc lá, nhẹ nhàng vỗ vỗ mặt hắn, có chút mỏi mệt ngồi xuống giường, rất tùy ý vắt chéo chân, hơi sốt ruột cằn nhằn: "Mẹ nó, đã xong chưa? Đại đàn ông gì mà khóc lóc như trẻ con... Lấy lửa đây."
Vương Đại Minh nghe xong, mắt liền sáng lên vẻ hưng phấn, vội vàng như thể nhận thánh chỉ, đón lấy bao thuốc lá từ tay Lý Xuân Hồng. Sau đó hắn hấp tấp giơ chiếc đèn nhỏ lên để châm lửa cho nàng.
Ánh lửa lớn của ngọn ��èn rọi lên khuôn mặt A Hồng, trên gương mặt trắng nõn hiện rõ vẻ mỉa mai. Con ngươi sáng quắc của nàng liếc qua bộ dạng nịnh nọt của chồng mình, rồi đôi môi đỏ quyến rũ khẽ nhếch lên một nụ cười khó nhận ra.
Theo từng đợt khói thuốc lá đỏ rực, Lý Xuân Hồng rít một hơi thật sâu, ánh mắt trở nên mơ màng. Sau đó, ngón tay kẹp điếu thuốc, nàng lười biếng tựa lưng vào đống chăn trắng.
Vương Đại Minh lân la đến gần, hỏi bằng giọng nịnh nọt: "A Hồng, thế nào rồi? Hắn cho em bao nhiêu gạo trắng vậy?"
Lý Xuân Hồng chán ghét liếc nhìn Vương Đại Minh, gắt gỏng mắng: "Mẹ nó, anh có im đi không?"
Vương Đại Minh nghe xong vội vàng lân la xin lỗi: "Em xin lỗi A Hồng, em chẳng qua là sợ chị bị thiệt thòi thôi mà?" Nói xong, hắn còn có chút xấu hổ gãi gãi đầu. Lý Xuân Hồng nhắm mắt lại, không thèm đáp lại. Vương Đại Minh cũng không dám nói thêm lời nào, cứ thế thật thà ngồi xổm dưới đất, như một con khỉ đã bị thuần hóa. Hai người cứ thế, một người ngồi xổm, một người ngồi yên lặng chờ đợi.
Khi A Hồng nhả ra làn khói thuốc cuối cùng, nàng vỗ vai Vương Đại Minh, cuối cùng cũng chịu lên tiếng: "Tiểu Lưu đi mua rượu rồi, còn mang theo rất nhiều thuốc lá, để hắn đãi anh hai chén. Tuần này anh cứ qua lều của Nhị Lại Tử mà chen vào ở tạm đi." Nghe những lời này của A Hồng, Vương Đại Minh vò đầu bứt tai, trong lòng vô cùng khó chịu, nhưng hắn vẫn gật đầu.
A Hồng mỉm cười vỗ vỗ mặt chồng mình, lại nhét thêm một gói thuốc lá vào túi áo trên của hắn, sau đó mỉm cười nhẹ gật đầu với hắn.
Vương Đại Minh cũng nở nụ cười, để lộ hàm răng vàng khè, trông hệt như một con chó xù. A Hồng thấy hắn vui vẻ như vậy, cũng không nhịn được bật cười phóng đãng.
Lý Xuân Hồng thở dài, đặt hai tay lên vai Vương Đại Minh nói: "Được rồi, anh đừng đợi Tiểu Lưu nữa. Hắn là lính tráng, anh lỡ lời câu nào là hắn cho anh hai cái bạt tai đó. Qua lều Nhị Lại Tử mà ngủ đi."
Vương Đại Minh nghe xong vội vàng gật đầu lia lịa, cũng chẳng thèm bận tâm A Hồng có nghe thấy hay không, vội vã đi về phía lều của Nhị Lại Tử.
Khi Vương Đại Minh trở lại lều của mình, Nhị Lại Tử như mọi khi đã sớm say mèm. Trong căn lều lớn chỉ có hắn và Nhị Lại Tử. Nhị Lại Tử nằm chổng vó trên giường, tiếng ngáy như sấm, tiếng lẩm bẩm vang trời. Cả căn lều tràn ngập mùi rượu thối nồng nặc khiến người ta buồn nôn.
Vương Đại Minh bất đắc dĩ lắc đầu, lôi từ đống tạp vật rách rưới dưới đất ra một tấm thảm rách, ném lên giường. Sau đó, hắn ngồi xổm dưới đất, lấy một điếu thuốc ngậm vào miệng, đang chuẩn bị quẹt diêm châm lửa, nhưng tay run một cái, điếu thuốc rơi xuống đất.
Vương Đại Minh lầm bầm chửi rủa nhặt điếu thuốc lên, nhìn kỹ, may mà không sao. Hắn lại rút ra một que diêm khác, chuẩn bị châm lại thuốc, nhưng quẹt mãi vẫn không cháy. Hắn tức giận ném que diêm xuống đất, giẫm mạnh mấy cái, rồi ném luôn điếu thuốc xuống, dùng chân nghiền nát. Vương Đại Minh ngồi dưới đất, hai tay ôm đầu gối, nhìn Nhị Lại Tử đang ngáy như sấm trên giường mà thở dài.
Hắn biết, ngày mai Nhị Lại Tử lại lấy chuyện hắn không thể về nhà ra trêu chọc. Nhưng biết làm sao đây? Hắn cầm lấy rượu mà Nhị Lại Tử tự ủ từ hạt cỏ đột biến, ngửa cổ uống một bát đầy, rồi dùng ống tay áo lau đi vết rượu nơi khóe miệng. Uống hai bát xong, Vương Đại Minh thấy men rượu xộc lên, đầu óc choáng váng liền ngả người lên giường. Nhị Lại Tử vẫn còn ngáy như sấm, Vương Đại Minh lẩm bẩm vài câu rồi nhắm mắt lại, chìm vào giấc ngủ sâu.
Trong mơ, hắn lại trở về thế giới trước tận thế: Khi ấy, A Hồng vẫn là một thục nữ thích mặc váy dài lụa trắng màu hồng, trên gương mặt phấn điêu ngọc trác của nàng luôn nở nụ cười trong sáng, thuần khiết đến không một chút tạp niệm.
Trong căn lều của A Hồng ở phía bên kia, nàng cùng Tiểu Lưu uống vài chén, trên gương mặt đã ửng hồng, ánh mắt cũng bắt đầu mơ màng. Được Tiểu Lưu đỡ, cơ thể mềm nhũn như không xương của nàng chầm chậm ngả xuống giường.
Tiểu Lưu vội vàng xoa đầu cho nàng, cẩn thận từng li từng tí đặt đôi chân dài thon gọn đang mang vớ đen của nàng lên chiếc đệm chăn đã trải sẵn. Nhưng nàng lại khẽ nhấc mũi chân, như vô tình móc nhẹ vào cằm Tiểu Lưu, dịu dàng hỏi: "Thích chị dâu sao?"
Nụ cười của nàng ẩn chứa một nét quyến rũ, nhìn Tiểu Lưu liên tục gật đầu, sau đó nàng cầm lấy bao thuốc lá, rút ra một điếu, rồi châm lửa một cách tao nhã. Hít sâu một hơi, nàng nhắm mắt lại, thỏa thích tận hưởng cảm giác khói thuốc lan tỏa trong phổi, cuối cùng chậm rãi nhả ra từng vòng khói hoàn hảo.
A Hồng cứ thế như một nữ vương, tùy ý hưởng thụ những cái xoa bóp của Tiểu Lưu. Hơi thở của nàng đôi khi cố ý trở nên gấp gáp, đôi mắt hé mở, trên mặt nở nụ cười thỏa mãn, không chút che giấu đánh giá Tiểu Lưu đang đỏ bừng cả mặt. Cơ thể đầy đặn của nàng toát ra vẻ quyến rũ chín mọng, mỗi động tác, mỗi biểu cảm đều tràn đầy nét duyên dáng của người phụ nữ trưởng thành, không ngừng trêu đùa thần kinh của tên nhóc choai choai Tiểu Lưu. Ánh mắt nàng càng tràn ngập tham lam và dục vọng, như một con sói đói nhìn thấy con mồi, không thể chờ đợi mà muốn nuốt chửng.
Sáng sớm hôm sau, trời còn chưa sáng hẳn, từ lều vải của A Hồng đã vọng ra một tiếng rít chói tai. Âm thanh đó vừa nhọn vừa mảnh, tựa như một lưỡi dao xé toạc sự tĩnh lặng của bình minh. Các lưu dân đang ở trong khu lều vội vã tỉnh giấc khỏi cơn mơ, họ dụi dụi đôi mắt ngái ngủ, bước ra khỏi lều, muốn xem rốt cuộc có chuyện gì.
Nhị Lại Tử vọt ra từ lều vải của A Hồng, sắc mặt hắn trắng bệch, vô cùng hoảng sợ, vừa chạy vừa la hét: "Chết người rồi! Chết người rồi!"
Nghe tiếng Nhị Lại Tử la lớn, Vương Đại Minh vội vàng chạy ra. Hắn thấy Nhị Lại Tử vừa chạy vừa la, toàn thân run lẩy bẩy, trông rất sợ hãi. Thế là Vương Đại Minh vội chạy đến, túm lấy vai Nhị Lại Tử, lớn tiếng hỏi: "Nhị Lại Tử, sao vậy? Ai chết? Nói mau đi!"
Nhị Lại Tử bị Vương Đại Minh dọa cho giật mình, hắn run rẩy chỉ vào lều vải, há miệng lắp bắp: "Bên trong! Bên trong!" Vương Đại Minh nghe vậy, vội vàng xông vào lều vải. Chỉ thấy trong lều, Lý Xuân Hồng quần áo xộc xệch nằm sõng soài dưới đất, khắp người đầy máu, hai mắt trợn trừng, vẻ mặt nhăn nhó, trông vô cùng đáng sợ.
Vương Đại Minh chỉ cảm thấy mắt tối sầm, suýt chút nữa ngã quỵ. Hắn vội vàng giữ vững cơ thể, hít một hơi thật sâu, sau đó chậm rãi ngồi xổm xuống, cẩn thận từng li từng tí kiểm tra thi thể Lý Xuân Hồng.
Hắn kiểm tra rất cẩn thận, sợ bỏ sót bất cứ manh mối nào. Hắn cẩn thận kiểm tra cổ, ngực, bụng và các bộ phận khác của thi thể, nhưng đều không phát hiện bất kỳ vết thương rõ ràng nào.
Truyen.free tự hào mang đến bản dịch này, mọi quyền lợi nội dung được bảo hộ.