(Đã dịch) Đường Chân Trời Tận Thế Giãy Dụa - Chương 201: Mê (2)
Mây đen hội tụ trên bầu trời, cả không gian như bị đổ mực đen kịt. Trong màn mây đen nơi xa, điện quang chớp giật, tiếng sấm ầm ầm từ xa vọng lại, ngày càng gần. Tiếng sấm ù ù ấy vang vọng rõ mồn một trong đêm tối bao trùm Lư Châu.
Một tia chớp xẹt ngang trời, dưới ánh sáng của nó, có thể thấy rõ trong phòng giam của nhà tù Lư Châu, Lý Thải Vi đang lặng lẽ ngồi trên giường v��n gỗ, nhắm mắt dưỡng thần. Trong miệng nàng ngậm điếu thuốc đã hút được một nửa, đốm lửa đỏ cam trên đầu mẩu thuốc lá lúc sáng lúc tối, hắt lên khuôn mặt trắng bệch của nàng một vệt ửng hồng.
Nét mặt nàng lúc này đầy âu lo, vì nữ cảnh vừa dẫn nàng đi gặp một người. Kẻ tự xưng là Hồ Xuân Giang, đoàn trưởng một đoàn thuộc Quân đoàn Thứ tư, đã yêu cầu Lý Thải Vi phải gây khó dễ cho Vũ Nhập Vô ngay tại buổi vũ hội, thậm chí là vạch trần sự thật về buổi vũ hội tình hữu nghị đó.
Lý Thải Vi cười, nàng cười như điên dại, tiếng cười vang vọng trong nhà tù yên tĩnh, nghe sao mà thê lương. Cười chán rồi, nàng không nói thêm lời nào, chỉ còn đôi mắt trống rỗng nhìn trần nhà phòng giam u ám.
Nàng thầm nghĩ: "Ha ha, xem ra Quân đoàn Thứ tư của Vũ Nhập Vô cũng chẳng yên ổn gì. Buổi vũ hội lần này hẳn sẽ có chút náo nhiệt để xem đây."
Hai mươi phút trước, trong văn phòng của giám ngục trưởng nhà tù thứ hai, Hồ Xuân Giang mỉm cười nhìn Lý Thải Vi, dường như đang chờ câu trả lời có tính thuyết phục từ nàng.
Lý Th��i Vi cười lạnh hỏi Hồ Xuân Giang: "Hồ đoàn trưởng, vậy ông nghĩ điều gì mới được coi là khó dễ?"
Hồ Xuân Giang một bên dùng ánh mắt tham lam đánh giá Lý Thải Vi, một bên cười khẩy nói: "Tất nhiên là nhục nhã và kích động hắn, khiến hắn mất kiểm soát rồi đại khai sát giới."
Lý Thải Vi cười lạnh một tiếng rồi nói: "Nếu như tôi từ chối thì sao?"
Khóe môi Hồ Xuân Giang nhếch lên một nụ cười lạnh: "Cô hẳn phải biết hậu quả của việc từ chối. Với lại ta nói cho cô hay, dù cô có muốn hay không, chuyện này cô cũng không trốn thoát được đâu." Nói rồi, hắn mở một cái túi nhựa, một mùi thịt nồng đậm xộc vào mũi.
Hồ Xuân Giang tiếp lời: "Đói bụng không? Đây là một con vịt quay nặng hai cân, vàng óng, giòn rụm, thơm lừng. Ta còn cho cô mười bao thuốc lá, hai bình rượu đế nữa. Thời tận thế này, mạng người chẳng đáng bao nhiêu. Nếu là cô, tôi sẽ cầm về ăn cho sướng miệng, mặc kệ ngày mai thế nào, phải không nào?"
Lúc này trong nhà tù, Tiểu Vân kinh ngạc nhìn túi thịt vịt quay, có chút lo lắng nhìn Lý Thải Vi rồi hỏi: "Thải Vi tỷ, vịt này lấy ở đâu ra vậy?"
Lý Thải Vi cười khổ, ngồi dậy vuốt tóc, cầm một cái chân vịt đưa cho Tiểu Vân, nói: "Có vịt thì cứ ăn thôi, em hỏi nhiều làm gì?" Nói rồi, nàng nhét chân vịt vào tay Tiểu Vân, còn mình thì lấy một bình rượu đế ra uống kèm.
Tiểu Vân biết rõ tiêu chuẩn cơm nước của Quân đoàn Th��� tư, đó căn bản không phải đồ ăn mà một tù binh nên có. Thậm chí nói quá lên, đến cả Vũ Nhập Vô cũng không được tùy tiện nướng vịt ăn như vậy khi đói.
Tiểu Vân nhìn miếng chân vịt béo ngậy, bụng cô bé kêu ục ục. Lý Thải Vi thấy Tiểu Vân không dám ăn, lúc này đã hơi ngà ngà say, nàng cười nói: "Ăn đi, cái mạng tiện của hai chị em mình còn chẳng bằng một miếng thịt vịt quay đâu. Chẳng ai dùng thứ này để hạ độc đâu."
Tiểu Vân cầm chân vịt, nước mắt lưng tròng, cô bé khóc nấc lên hỏi: "Thải Vi tỷ, chị đừng làm em sợ, rốt cuộc chị đã làm sao vậy?"
Lúc này, cách đó không xa trong một phòng giam khác, Dương Tuyết Hoa, một nữ tham mưu của Thiên Vương Quân, đang cầm tấm thiệp mời dự vũ hội của Quân đoàn Thứ tư, lại còn ngửi thấy mùi thịt từ phòng bên cạnh, khiến cô ta có vẻ hơi phiền não và hoang mang.
Trước tận thế, nàng là đầu bếp riêng của Vương gia Kim Lăng, Vương Hổ rất thích những món ăn nàng nấu. Dù đã là tận thế, Dương Tuyết Hoa vẫn sống sót nhờ lấy lòng Vương Hổ. Sau khi Vương Hổ chiến bại, nàng vẫn sống sót ở đây nhờ tài nghệ của mình, thế nhưng Dương Tuyết Hoa biết, tấm thiệp mời dự vũ hội này căn bản không phải để nàng đi nấu cơm.
Buổi vũ hội này rốt cuộc để làm gì, Dương Tuyết Hoa đã sớm nghe ngóng từ rất nhiều nữ tù khác. Có người nói sẽ bị lính của Quân đoàn Thứ tư lạm dụng, có người thẳng thừng nói nàng sẽ bị bán vào cửa hàng thịt người, băm xương sườn để bán.
Lúc này, trong lòng Dương Tuyết Hoa như mớ bòng bong, căn bản không tìm ra manh mối. Bỗng nhiên nàng nghe thấy một tiếng đau đớn thảm thiết, dường như còn kèm theo tiếng khóc. Tiếng kêu ấy thê thảm đến mức khiến người ta phải xót xa. Dương Tuyết Hoa nhắm mắt lại, nàng không muốn nghe thứ âm thanh đau khổ ấy.
Thế nhưng tiếng khóc ấy lại như quanh quẩn mãi trong đầu nàng, hết lần này đến lần khác. Dương Tuyết Hoa biết, chủ nhân của âm thanh đó nhất định là một kẻ xui xẻo nào đó lại bị những phạm nhân khác ép nhận thiệp mời.
Trong phòng làm việc của tôi, tại Bộ chỉ huy Quân đoàn Thứ tư, Liễu Thanh tựa vào vai tôi, nheo mắt nhìn tôi, nhỏ giọng thì thầm bên tai: "Nhập Vô, lão già Lữ Tu Lương gần đây có vẻ hơi nhiều chiêu trò đấy. Anh biết không? Ông ta thế mà đang tìm Lý Triết đấy. Có nên giết Lý Triết không?"
Tôi nhẹ nhàng vuốt tóc nàng, thở dài nói: "Tôi biết, ông ta đang cố gắng lần cuối. Nhưng Lý Triết cứ giữ lại đã, chỉ cần ông ta xác định tình trạng của Lý Triết, e rằng sẽ không dám tùy tiện trở mặt với tôi. Hiện tại trong phe của bọn họ còn có Vương A Huy phiền phức nhất, tôi cũng chẳng biết hắn sửa chữa bao nhiêu máy bay."
Liễu Thanh nhẹ nhàng hôn lên má tôi một cái, cười hì hì bảo: "Vừa rồi lão bất tử kia tìm Anna đi, nghe Anna nói, lão già muốn Hồ Xuân Giang tiếp quản việc phòng ngự trong suốt buổi vũ hội. Anh nghĩ sao?"
Tôi bất đắc dĩ lắc đầu, liếc nhìn Liễu Thanh đang cố nín cười, cuối cùng thở dài một tiếng: "Chắc là lão gia tử hồ đồ rồi, nên mới bị gian nhân mê hoặc. Chúng ta cần phải để mấy tên hề đứng sau giật dây kia nhảy ra hết. Tôi đã nhờ hòa thượng Diệu Giác giữ Vương Đại Lâm ở Gương Sáng Thiền Viện. Gần đây tình hình nhà máy do hắn tổ chức sản xuất tôi cũng biết, vẫn coi là tận tâm tận lực. Chuyện như thế này thì đ��� hắn tránh xa ra một chút. Bảo bối, em làm thế nào mà Trương Thụy Phong, cái gã 'người tốt' này, lại dám chống đối Vương Đại Lâm, đồng thời còn đã đọc tin nhắn của lão gia tử mà không trả lời?"
Liễu Thanh đắc ý "Hừ" một tiếng, cười nói: "Hắn có một đứa con trai, thích cờ bạc, hiện đang thiếu Tiểu Sương ba nghìn cân lương thực tinh chế, còn đang bị nhốt trong chuồng chó của Tiểu Sương đấy, không cần lo lắng."
Tôi nghe cái tên Tiểu Sương này lạ lẫm, cố gắng nghĩ hồi lâu rồi hỏi: "Là Tiểu Sương, cô nàng lính đánh thuê cũ của em, người hay trang điểm mắt khói màu nắng theo phong cách Cyberpunk ấy hả?"
Liễu Thanh nghe vậy hơi không vui, dùng trán húc nhẹ vào đầu tôi, oán trách: "Lão tra nam, cứ nói đến mỹ nữ là anh nhớ rõ mồn một thế." Nàng vừa định hôn lên cổ tôi, dường như chợt nhớ ra điều gì đó mà hỏi: "Chiếc xe số ba của anh giờ sao rồi? Em lo lão bất tử sẽ lái nó bỏ trốn. Dù sao lớp giáp phòng hộ quá mạnh."
Tôi gật đầu, vỗ vỗ cánh tay Liễu Thanh nói: "Tôi đã cho Trương Đại Hoa nghỉ phép. Mấy đội viên đột kích dưới quyền Anna đã giấu chiếc xe đi rồi. Một khi có chuyện bất trắc, chúng ta sẽ lái chiếc xe đó mà chạy."
Liễu Thanh nghe vậy cười, đánh nhẹ vào trán tôi một cái, rồi nói: "Đừng sợ, Thanh tỷ đưa anh đi bay. Anh hẹn Vương A Huy khi nào đến? Sao anh chẳng sốt ruột gì vậy?"
Tôi sờ sống mũi cao của Liễu Thanh, vừa thưởng thức vẻ đẹp ấy, vừa chậm rãi mở miệng: "Gấp làm gì, Vương A Huy cũng phải xem xét thời thế đã chứ. Đúng rồi, Lão Ngô đã dẫn bao nhiêu người đi mời hắn?"
Liễu Thanh ngồi xoay người vào lòng tôi, cười nói: "Yên tâm đi, đủ rồi. Với lại, mấy ngày nay tình trạng thời tiết thế này, hoàn toàn không cần lo Vương A Huy lái máy bay bỏ trốn. Em cũng đã phái người trà trộn vào sân bay rồi. Hắn chỉ mới sửa xong hai chiếc trực thăng, một chiếc máy bay trinh sát thôi. Chiếc trực thăng vũ trang ban đầu của hắn hiện đang nằm ì ở nhà đấy. Em đã dặn dò Lão Ngô, nếu hắn không biết điều thì cứ 'làm thịt' hắn."
Lúc này một hồi chuông điện thoại dồn dập reo lên, tôi nhấc máy, đầu dây bên kia truyền đến giọng của hòa thượng Diệu Giác: "Vũ thí chủ, Vương tham mưu trưởng đã say rồi. Chắc khoảng bảy tám ngày nữa mới tỉnh rượu, không thể quay về được đâu. Con giúp ông ấy báo cho ngài một tiếng."
Tôi cười hỏi: "Đại hòa thượng, sao Gương Sáng Thiền Viện của các người lại có rượu vậy?"
Diệu Giác hòa thượng nghiêm mặt đáp: "Bần tăng chỉ nói hắn say thôi, đâu có nói là say rượu đâu? Hắn là do ăn bần tăng hết cái đấm này đến cái đấm khác mới lăn đùng ra say đấy."
Tôi bất lực lắc đầu. Diệu Giác hòa thượng thế nhưng lại là một vị cao nhân thế ngoại với phong thái tiên phong đạo cốt. Ngày thường thấy ông ấy đều rất ôn hòa. Hôm nay sao lại còn đánh Vương Đại Lâm thế này? Xem ra con người ta vẫn không thể làm mọi chuyện quá vội vàng được.
Nghĩ đến đây, tôi nói với hòa thượng Diệu Giác: "Ừm, vậy làm phiền đại sư vậy. Cứ để hắn ngủ lại chỗ của ngài mấy ngày đi."
Diệu Giác hòa thượng cười hắc hắc đáp: "Được rồi, được, Vũ thí chủ cứ yên tâm."
Liễu Thanh nghe cuộc đối thoại giữa tôi và hòa thượng Diệu Giác, đợi đến khi kết thúc mới không nhịn được cười nói: "Diệu Giác này quả thực không đơn giản chút nào. Anh nói xem, ông ấy có phải là bố của anh không? Vừa có dung mạo giống anh như đúc, lại còn luôn giúp đỡ anh. Anh nói xem, đây có phải là nghiệt duyên không?"
Tôi bất lực lắc đầu, đưa tay búng nhẹ lên trán Liễu Thanh một cái rồi nói: "Nghiệt cái đầu quỷ của em ấy. Hòa thượng Diệu Giác trông nhiều lắm cũng chỉ hơn tôi mười tuổi thôi."
Liễu Thanh bị tôi búng một cái, lặng lẽ thè lưỡi với tôi, rồi tiếp tục gối đầu lên khuỷu tay tôi làm nũng nói: "Được rồi, coi như người ta sai vậy. Ai bảo hai người trông giống nhau như đúc làm gì?"
Lúc này điện thoại của Anna gọi đến, nàng nói với giọng đầy khí thế: "Nhập Vô, Thanh tỷ đã bố trí xạ thủ bắn tỉa vào vị trí rồi. Có ba mươi khẩu súng đang nhắm vào lễ đường từ cách hai trăm mét. Một khi có vấn đề, lập tức có thể tiễn Lữ Tu Lương về trời."
Tôi gật đầu, nhỏ giọng nói với Anna: "Vất vả cho đại lão bà của tôi, tuyệt đối đừng để lộ sơ hở nhé. Chúng ta còn phải xem đám hề kia diễn kịch nữa chứ."
Anna nghe xong cười vang, nhưng vẫn không quên nhắc nhở: "Lát nữa thay quân lễ phục, đừng quên mặc áo chống đạn bên trong đấy."
Tôi hôn vào micro một cái rồi nói: "Yên tâm đi." Thế nhưng một hồi điện thoại, tôi liền thấy Liễu Thanh chu môi nhìn tôi.
Nàng thấy tôi không có phản ứng, lại còn đang ngẩn người. Thế là nàng thúc giục: "Em cũng muốn hôn!"
Tôi ngớ người, thầm nghĩ, đây là tình huống gì đây? Không phải vừa mới hôn rồi sao? Sao bỗng nhiên lại muốn hôn nữa? Thấy tôi không phản ứng, Liễu Thanh liền ôm chặt lấy cổ tôi, há miệng hít một hơi thật sâu.
Lần này hôn đến ba bốn giây lận, hôn xong còn dùng tay lau lau miệng, vẻ mặt mãn nguyện. Tôi nghi hoặc nhìn nàng hỏi: "Sao thế bảo bối? Đích thân nghiện rồi sao?"
Liễu Thanh đắc ý nhìn tôi, nhướn mày nói: "Là bản tiểu thư muốn hôn đấy, anh làm gì được nào?"
Tôi cười nói: "Em là vợ tôi mà, thì cứ hôn thôi. Còn phải tuyên thệ chủ quyền kiểu này sao?"
Liễu Thanh bĩu môi một cái rồi nói: "Đừng có bày bộ này ra. Em muốn hôn cả đời cơ."
Tôi thở dài: "Đừng làm nũng nữa, ngoan nào, lát nữa còn phải đi vũ hội đấy." Liễu Thanh "Hừ" một tiếng rồi nói: "Em đi thay lễ phục đây, anh có thay không?"
Toàn bộ quyền lợi đối với văn bản này đều thuộc về truyen.free.