(Đã dịch) Đường Chân Trời Tận Thế Giãy Dụa - Chương 240: Lựa chọn (2) (2)
Trên boong tàu đang náo nhiệt như một cái chợ phiên, một thủy thủ đang ngồi trên nòng pháo chính của chiến hạm hô lớn: "Các huynh đệ ơi, nhìn kìa, xe chở bia đến rồi!" Lời của gã thủy thủ vừa dứt, cả boong tàu lập tức lặng phắc.
Tất cả binh sĩ đều nghe thấy tiếng động cơ xe tải rầm rập truyền đến từ bến tàu. Họ nhao nhao thò đầu ra, nhìn về phía năm chiếc xe tải lớn chất đầy bia.
Các binh sĩ không cần ai phân phó, tự động vận hành thang máy và cần cẩu để hạ các chiến hữu đang đứng trên "sàn vận chuyển hàng hóa" làm từ những tấm ván gỗ.
Một sĩ binh nhìn thấy chiến hữu vừa xuống đến bến tàu ra hiệu cờ, liền từng chữ dịch lại: "Toàn bộ số bia này đều đã được ướp lạnh." Mặc dù nghe vậy, mọi người đều hưng phấn đến phát điên, nhưng người lính này vẫn không hề nao núng, tiếp tục dịch hiệu lệnh cờ: "Bọn tao uống đã đời rồi, giờ mới mang lên cho tụi mày đây."
Trên boong tàu lập tức vang lên những tiếng chửi thề "Con mẹ nó, con mẹ nó" liên hồi.
Tôi nhìn vẻ hưng phấn của các binh sĩ, thầm nhủ: "An Tân Vũ à, con đúng là thằng nhóc nhát gan. Nếu con không bị dọa đến tè ra quần, hôm nay đã là một cơ hội tốt biết bao để con giao lưu với những người lính của Quân đoàn số Bốn."
Dù trong lòng tôi khá thất vọng về thằng con trai này, nhưng biết trách ai bây giờ? Ngay khi tôi đang cảm thấy hơi hụt hẫng, bỗng thấy An Tân Vũ đang ngồi trên một đống két bia cao ngất, cười hớn h��� nhìn tôi. Bàn tay nhỏ xíu của nó đang nắm lấy bàn tay trắng nõn của Lí Khiết, người đứng sau lưng. Khi nó phát hiện tôi đang nhìn mình, nó còn làm mặt quỷ với tôi nữa chứ.
Ngay khi hai đứa chúng nó đang đứng trên sàn vận chuyển hàng hóa, được thang máy kéo lên gần đến boong tàu, vị tiểu thư kia vỗ nhẹ An Tân Vũ, và thằng nhóc con của tôi dường như mới sực nhớ ra điều gì.
Chỉ nghe giọng nói bi bô của An Tân Vũ vang lên: "Các chú ơi, cháu mang bia đến cho các chú đây!"
Tôi sững sờ trước cảnh tượng này, trong lòng thầm nghĩ: "Chẳng phải An Tân Vũ đã tè ra quần, nên tôi đã sắp xếp nó ở lại tàu đổ bộ rồi sao?" Nghĩ đến đây, tôi nhìn bộ quần áo mới tinh của An Tân Vũ, rồi lại nhìn sang vị tiểu thư xuất hiện cùng lúc với nó.
Tôi chợt hiểu ra, chắc hẳn vị tiểu thư này đã nghe nói An Tân Vũ tè ra quần, nên mới nghĩ ra thời điểm xuất hiện hợp lý như vậy.
Tôi nhìn vị tiểu thư với sắc mặt tái nhợt vì mất quá nhiều máu trong trận chiến vừa rồi, lòng trĩu nặng nhiều cảm xúc. Vừa cảm thấy xấu hổ vì để cô ấy biết chuyện An Tân Vũ tè ra quần, vừa cảm kích vì cô ấy đã kịp thời "cứu bồ", nhưng hơn cả là sự mừng rỡ trước cách cô ấy suy xét mọi việc thật chu đáo.
Xem ra, nếu không có cô ấy thì chuyện An Tân Vũ tè ra quần mà bị truyền đi, thật đáng xấu hổ biết bao.
Hay nhất vẫn là câu nói bi bô kia: "Các chú ơi, cháu mang bia đến!" Nó không hề nói mình đến từ lúc nào, cũng chẳng nhắc đến việc bia là do chính mình làm gì. Cộng thêm gương mặt trẻ thơ cùng giọng nói bi bô ấy, chỉ cần nó ngồi trên đống két bia kia, mọi công lao mang bia đến đều nghiễm nhiên thuộc về nó.
Sàn vận chuyển hàng hóa từ từ nâng lên ngang bằng với boong tàu, Lí Khiết ôm An Tân Vũ, nhẹ nhàng nhảy vọt lên boong.
Tôi nhìn Lí Khiết, chiếc váy của cô ấy bị gió sông thổi bay phấp phới, cùng với chiếc áo choàng ngắn màu trắng tuyết khoác trên người. Cô ấy mỉm cười nhìn tôi. Người phụ nữ mà Hòa thượng Diệu Giác và Lý Huyền vẫn thường ca ngợi là "ánh sáng rực rỡ nhất thời đại" này, thế mà vẫn giữ được nụ cười tươi tắn đến vậy, quả thực khiến tôi ngạc nhiên.
Ch��� thấy cô ấy ngồi xổm xuống, đặt An Tân Vũ khỏi vòng tay, rồi búi gọn mái tóc bị gió thổi bay. Cuối cùng, cô ấy mỉm cười liếc nhìn tôi rồi đứng dậy, tay phải vén váy, tay trái nắm tay An Tân Vũ, cùng nhau mỉm cười tiến về phía tôi.
Cuộc vui không kéo dài bao lâu, mặt trời chiều đã hoàn toàn chìm xuống dòng Trường Giang cuồn cuộn, ánh đèn trên chiến hạm Tương Thành Hào cũng đã bật sáng.
Tôi và Lí Khiết tựa vào lan can mạn thuyền. Vị tiểu thư này đưa cho tôi một lon bia, rồi nhìn tôi với vẻ mặt còn chút không vui, trêu chọc hỏi: "Võ Quân trưởng, ngài cũng đang bận tâm chuyện của An Tân Vũ thiếu gia sao?" Lí Khiết nhẹ giọng hỏi. Giọng nói dịu dàng của cô ấy lập tức xoa dịu nỗi buồn trong lòng tôi.
Tôi thở dài, nhận lấy lon bia, khẽ lắc đầu: "Không phải phiền muộn, cũng không hẳn là thất vọng nhiều. Dù sao thì trước tận thế, khi tôi còn là một đứa trẻ, chắc cũng chẳng khá hơn nó là bao. Có điều, tôi nhìn thằng bé Tôn Minh Minh kia, chẳng lớn hơn con tôi là mấy mà người ta đã lập công đầu rồi, trong khi con mình thì vẫn thế này..."
Lí Khiết mỉm cười, ghé sát vào tai tôi, nhướn mày, hơi thở thơm như lan nói khẽ: "Hay là để em sinh cho anh một đứa thông minh nhé?"
Mặt tôi lập tức nóng bừng lên, theo bản năng muốn tránh sang một bên, thế mà cô ấy lại bất ngờ ôm chầm lấy tôi, rồi hôn lên má tôi một cái. Tôi định đẩy cô ấy ra nhưng lại không biết phải đặt tay vào đâu, dù sao cơ thể đang quá gần, nếu cử động lung tung có lẽ sẽ càng lúng túng hơn.
Lí Khiết lại hôn tôi một lần nữa, rồi mới buông ra. Cô ấy liếm môi son đỏ thắm, cầm lon bia trong tay, tu ừng ực hai ngụm, cuối cùng nheo mắt nhìn tôi: "Vẫn còn vì thằng nhóc ranh ấy mà phiền lòng sao? Đừng lo lắng. Trưởng thành đâu phải chuyện ngày một ngày hai. An Tân Vũ vẫn còn nhỏ, nó cần thời gian và sự dẫn dắt. Hôm nay nó dám đứng ra, đã là một sự dũng cảm rồi."
Tôi bất đắc dĩ gật đầu: "Cô nói đúng. Là tôi quá nóng vội." Tôi mở lon bia, uống một ngụm. Chất lỏng mát lạnh chảy xuống cổ họng, cuốn trôi đi chút phiền muộn.
Lí Khiết tựa vào lan can, nhìn ra mặt sông phía xa: "Bên ngoài ai cũng nói tôi đến để thông gia. Anh không có ý kiến gì khác sao?"
Tôi sa sầm mặt lại nói với cô ấy: "Đừng nghĩ những chuyện vô bổ đó. Cô là quân sư của tôi, cả ngày đầu tắt mặt tối lo việc. Hơn nữa, bây giờ là tận thế, sinh con thì làm gì có nghỉ đẻ?"
Lí Khiết nghe xong, bật cười: "Võ Quân trưởng, ngài quả thực rất hài hước. Nhưng mà, ngài nói đúng, hiện tại đúng là không phải lúc để nghĩ đến những chuyện đó." Nụ cười của cô ấy dưới ánh đèn trở nên rạng rỡ lạ thường, như thể có thể chiếu sáng cả bầu trời đêm.
Tôi cũng mỉm cười theo, không nói thêm gì nữa.
Chúng tôi đứng lặng yên một lát, hưởng thụ làn gió sông và vị bia mát lạnh. Trên boong tàu, tiếng cười vui của các binh sĩ không ngớt, niềm vui của họ như lan tỏa sang cả chúng tôi.
Lí Khiết quay đầu lại, nghiêm túc nhìn tôi: "Võ Quân trưởng, dù tương lai có thế nào đi chăng nữa, tôi cũng sẽ luôn đứng về phía ngài, cùng ngài đối mặt với mọi thử thách."
Trong lòng tôi dâng lên một dòng nước ấm: "Cảm ơn cô, Lí Khiết. Có một người đồng đội như cô, tôi tin không có gì là chúng ta không thể vượt qua."
Chúng tôi nhìn nhau mỉm cười, rồi cùng hướng về phía xa. Trên mặt sông, ánh đèn của chiến hạm Tương Thành Hào hòa cùng ánh sao, chiếu sáng màn đêm tĩnh lặng.
Giờ phút này, mọi phiền não và thất vọng đều theo gió thoảng bay, chỉ còn lại một sự tĩnh lặng sâu thẳm trong tâm hồn.
Đêm dần về khuya, trên boong tàu, các binh sĩ cũng dần im ắng lại, có người đã bắt đầu nghỉ ngơi, có người vẫn còn thì thầm trò chuyện. Tôi và Lí Khiết cũng trở về buồng chỉ huy, chuẩn bị xử lý những công việc tiếp theo.
Nhưng trước đó, tôi còn một việc muốn làm. Tôi cầm bút, bắt đầu viết một lá thư gửi cho thằng con trai mà hôm nay khiến tôi thất vọng, nhưng cũng từ đó tôi nhìn thấy hy vọng – An Tân Vũ.
Trong thư, tôi không hề trách cứ, không hề thất vọng, chỉ có lời cổ vũ và sự mong đợi. Tôi nói với nó rằng, dù hôm nay nó có làm gì, nó vẫn là con trai tôi, là người đàn ông mạnh mẽ trong lòng tôi. Tôi cũng nói với nó, trên con đường trưởng thành khó tránh khỏi sẽ có trở ngại, nhưng điều quan trọng là phải có dũng khí đối mặt và quyết tâm đứng dậy.
Tôi nói với nó, tôi mong nó trưởng thành, mong nó trở thành một người đàn ông đích thực, một chiến sĩ có thể tự mình gánh vác mọi việc. Tôi bảo nó rằng, bất cứ lúc nào, ở đâu, tôi cũng sẽ luôn ở phía sau ủng hộ và tin tưởng nó.
Lá thư viết xong, tôi nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi đầy rẫy những vì sao, rồi lại rơi vào một nỗi xấu hổ và mông lung.
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung biên tập này đều thuộc về truyen.free.