(Đã dịch) Đường Chân Trời Tận Thế Giãy Dụa - Chương 581: Đồ đần (1) (2)
Triệu Đình Đình đột nhiên vỗ mạnh vào vai nàng, khiến nữ cường nhân này giật mình thốt lên. Nàng ực một tiếng nuốt nước bọt, lúc này Liễu Thanh muốn tự tử đến nơi. Nàng Liễu Thanh trông coi vùng đất phồn hoa nhất trong tận thế, lại có hàng triệu dân cư ở Lư châu, còn quản lý Tương thành, Lư Giang, Uyển thành, Trừ châu cùng mười thành phố khác thuộc Hoài tỉnh. Vũ Nhập Vô thì càng phải quản lý sáu tỉnh: Tống tỉnh, Kinh Sở tỉnh, Hoài tỉnh, Kinh Bắc tỉnh, Kinh Nam tỉnh, Nam Việt tỉnh. Nàng và Vũ Nhập Vô rảnh rỗi đến mức nào mà lại chơi trò trốn tìm thế này?
Liễu Thanh hít một hơi thật sâu, nàng biết với trạng thái này của Triệu Đình Đình thì không cách nào nói lý được. Thế là, nàng xem đồng hồ, may mắn thay thời gian còn rất nhiều, liền càng cẩn thận hơn nói: "Xinh đẹp, Nhập Vô tìm em cũng mệt rồi, hay là chúng ta cứ để anh ấy yên đi. . . ."
"Không được, thật sự không được. Đây là món quà nhỏ em dành cho Nhập Vô. Anh ấy không tìm thấy em thì em sẽ không thể tặng cho anh ấy." Triệu Đình Đình nói câu này có chút do dự, nhưng dường như nàng còn đang nghĩ đến một tình tiết lãng mạn nào đó, "Thanh tỷ, chị giấu em vào trong chiếc bình hoa lớn đi, sau đó chị dẫn Nhập Vô đến, rồi nói nhỏ cho anh ấy biết là em đang trốn ở trong."
Liễu Thanh bị câu nói này làm cho tim đập loạn xạ, ý tưởng này quả thật quá điên rồ. Nếu thật sự giấu người vào đó thì liệu có ổn không? Bình hoa làm gì có chỗ thông khí, chui vào chẳng phải chết ngạt sao? Vả lại, dù Triệu Đình Đình có gầy đến mấy thì cũng là người trưởng thành, chui vào rồi có ra được không lại là chuyện khác.
"Không được, tuyệt đối không được. Em chui vào sẽ ngạt thở, hơn nữa nếu bình hoa đổ thì sẽ xảy ra chuyện lớn đấy." Liễu Thanh không chút do dự gạt tay Triệu Đình Đình ra, nghiêm túc nói: "Thế này nhé, trong tòa nhà này có một khu vườn nhỏ bí mật. Em trốn vào đó, có cây cối hoa lá xanh tươi. Em thử nghĩ xem, Nhập Vô tìm thấy em trong một khung cảnh như vậy, có phải rất lãng mạn không?"
Triệu Đình Đình nghe Liễu Thanh nói vậy, ánh mắt lập tức ánh lên vẻ hưng phấn. Nàng siết chặt hai bàn tay vào nhau, mỉm cười, dường như đã đắm chìm vào vương quốc Mộng Huyễn kia. Nàng mơ thấy mình mặc chiếc váy công chúa màu hồng nằm giữa biển hoa, những tia nắng vàng chói chang chiếu qua ô cửa kính lớn, nàng cùng Vũ Nhập Vô anh tuấn, soái khí đang âu yếm nhau ở đó.
"Thật sao? Vườn hoa bí mật? Hoa, cây, hoàng tử công chúa! Thanh tỷ, em van chị, em van chị, em nhất định sẽ ngoan mà." Cảm xúc kích động đến mức toàn thân run rẩy, Triệu Đình Đình thậm chí quỳ sụp xuống, nhất quyết không chịu đứng dậy. "Mau dẫn em đi, sau này em sẽ là cún cưng của chị. Gâu. . . Uông uông."
Liễu Thanh thật sự bị dọa sợ, mặc dù trước đây nàng cũng từng có người bị rối loạn tâm thần, nhưng chưa từng có trường hợp nào kỳ lạ đến vậy. Giờ phút này, Liễu Thanh cảm thấy các cơ mặt mình cũng bắt đầu giật giật điên cuồng. Nàng bản năng thấy mình đã gây họa, nhưng lại không thể nói rõ được nguyên do là vì sao, chỉ có một dự cảm bất an đặc biệt mãnh liệt cứ quanh quẩn mãi trong lòng.
Nói sang một bên khác, khi tôi phát hiện Triệu Đình Đình biến mất, trực giác mách bảo rằng có chuyện chẳng lành sắp xảy ra. Thế là, tôi huy động gần như tất cả mọi người cùng nhau đi tìm cô ấy. Nói đùa gì chứ, hiện tại đang ở trong Hoài Nam thương hội, mà cậu em rể của tôi lại là một tên buôn nô lệ chính hiệu. Nếu Triệu Đình Đình ngây ngô, khờ khạo mà rơi vào tay hắn thì còn ra thể thống gì nữa? Thế là tôi liền xông thẳng vào văn phòng Lý Dĩ Táp, lúc này Lý Dĩ Táp đang trố mắt nhìn tôi.
"Anh rể... anh rể, anh đừng đùa em chứ. Anh lại đưa phụ nữ đến chỗ em để tìm à? Cho em mượn mấy lá gan cũng không dám trói người phụ nữ của vị đốc soái sáu tỉnh như anh đâu." Lý Dĩ Táp bị tôi dọa đến liên tục xua tay, thậm chí mồ hôi lạnh còn túa ra. Hắn vội vàng giải thích: "Anh rể, em buôn nô lệ là thật, nhưng em đâu có bắt người ngay trong nhà mình bao giờ."
Thục Nhã ở một bên xoa vai tôi, vừa nhỏ giọng an ủi: "Nhập Vô, anh đừng xúc động. Dù sao cậu ấy cũng là em trai Lí Khiết, có gì thì từ từ nói."
Tôi thừa nhận mình có chút quá lo lắng nên hóa loạn. Thật ra, nhiều lúc tôi cũng từng nghĩ đến việc để Liễu Thanh, giống như đã cứu A Lỵ bằng cách xăm chữ Thiên Nga lên trán cô ấy, từ từ làm biến mất khuyết điểm trên cơ thể. Làm như vậy thì những chữ kỳ dị trên mặt Trương Đại Hoa và chứng bệnh tâm thần của Triệu Đình Đình cũng sẽ khỏi. Nhưng khi A Lỵ được chúng tôi cứu ra thì cô ấy đang mang thai, và những chữ đó đã tiêu biến cái thai, khiến A Lỵ từ một phụ nữ 20 tuổi trở thành một đứa trẻ mất trí nhớ, vì tuổi tác bị trung hòa với cái thai trong bụng. Hơn nữa, điều đó cũng chỉ xảy ra khi A Lỵ đồng ý mà thôi. . . .
Tôi như phát điên, khản cả giọng gào thét tên Triệu Đình Đình trong tòa nhà cao tầng. Không phải vì lý do gì khác, dù sao sự kiện trước tận thế thật sự khiến tôi đặc biệt áy náy với cô ấy, nhất là khi biết con của cô ấy cũng mất vì chuyện đó. Ngay lúc tôi khản cả giọng hô lớn: "Triệu Đình Đình, em ở đâu? Ra đây mau!" thì một bóng người như tia chớp vụt ra từ một góc, bất chợt nhào vào lòng tôi, khóc nức nở: "Nhập Vô. . . Nhập Vô. . . Em không còn trốn anh với Thanh tỷ nữa."
Tôi nhìn kỹ lại, mới nhận ra đó là Triệu Đình Đình với gương mặt lem luốc nước mắt và nước mũi. Liễu Thanh lại giấu cô ấy đi rồi sao? Rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra? Sao Liễu Thanh lại làm ra chuyện như vậy được chứ? Thật sự khó có thể tin!
Tôi nhẹ nhàng vén gọn mái tóc bù xù của Triệu Đình Đình, kiên nhẫn hỏi: "Xinh đẹp, Thanh tỷ vì sao lại giấu em đi? Chị ấy không phải cũng đang khắp nơi tìm em sao?"
"Em đã nói với Thanh tỷ là chị ấy sẽ giấu em trong khu vườn nhỏ... Nhưng em không muốn đi... Thanh tỷ nói nếu không đi khu vườn nhỏ thì có thể sẽ gặp nguy hiểm đến tính mạng." Triệu Đình Đình chớp chớp đôi mắt to tròn ngây thơ, có vẻ tiếc nuối nói.
Cái gì? Không đi khu vườn nhỏ sẽ chết ư? Trong lòng tôi lập tức tràn đầy nghi hoặc, đôi lông mày cau chặt, như thể có thể kẹp chết một con ruồi, cố tìm câu trả lời trong đôi mắt to tròn vô tội của Triệu Đình Đình. Tôi nhẹ giọng nhưng kiên định truy vấn: "Xinh đẹp, rốt cuộc những lời em nói là có ý gì? Tại sao Thanh tỷ lại bảo em không đi khu vườn nhỏ thì có thể sẽ chết? Rốt cuộc nơi này đã xảy ra chuyện gì?"
Triệu Đình Đình dường như bị câu hỏi của tôi làm cho ngây ra như phỗng, nàng từ từ cúi đầu xuống, đôi tay vân vê xoắn xuýt vào nhau một cách bất an, ấp úng nói: "Em. . . Em cũng không rõ nữa, Thanh tỷ chỉ nói là ở đó an toàn, nếu không thì sẽ chết."
Tôi nghe xong, cả người sững sờ. Người mà tôi luôn cưng chiều nhất là Liễu Thanh, vậy mà lại muốn hãm hại cô bé ngây thơ vô hại này sao? Nghĩ đến đây, toàn thân tôi không tự chủ được run rẩy. Nhưng tại sao lại như vậy? Chẳng lẽ tôi đối xử tốt với cô ấy chưa đủ nhiều? Lòng tin tôi dành cho cô ấy vẫn chưa đủ sâu sao?
Đúng lúc này, tôi mới thấy Liễu Thanh hớt hải đuổi theo tới. Nàng thở hổn hển nhìn tôi, dường như cũng đã nghe thấy lời của Triệu Đình Đình. Lúc này, sắc mặt nàng trắng bệch như tờ giấy, không còn chút huyết sắc nào. Nàng vội vàng kêu lên: "Nhập Vô, anh nghe em giải thích. . ."
Tất cả nội dung bản dịch thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.