(Đã dịch) Đường Chân Trời Tận Thế Giãy Dụa - Chương 583: Đồ đần (2) (2)
Tôi dập điếu thuốc trên tay, cười khổ nói: "Cái thằng mang binh gần đây còn kiêm chức lưu thủ Lư Châu này. Chính ngươi chẳng lẽ không biết chúng ta đang thiếu thốn những gì sao? Mặc dù giờ đây chúng ta đã chiếm giữ sáu tỉnh, nhưng em cũng rõ mỗi ngày vừa mở mắt là bao nhiêu miệng ăn đang chờ đợi. Hiện tại người ta đều gọi anh là lão đại thời tận thế, em vẫn chưa biết sao? Mâm c��ng lớn, người ăn càng nhiều. Rắc rối thật!"
Liễu Thanh ngồi dậy, mặc vào váy ngủ, vừa nhắc tôi một câu: "Cái dáng vẻ tiền bạc toàn nằm trong xương sườn của anh thế kia, còn bày đặt đòi xây cung điện cho em." Nói đến đây, Liễu Thanh ngồi trên ghế, đắc ý vắt chéo đôi chân thon trắng nõn.
Chỉ nghe Liễu Thanh nói: "Cái kiểu anh làm lão đại thế này... chúng ta hiện tại là tận thế, anh cũng biết Lư Châu chúng ta tuy đã khôi phục công nghiệp, nhưng nhu cầu bên ngoài không đủ. Sau đó..."
Tôi nghe xong liền biết Liễu Thanh chắc chắn đã gọi điện thoại hỏi Lí Khiết trước rồi. Xem ra Lí Khiết muốn dùng nhu cầu chiến tranh để kích thích kinh tế, nâng cao sản lượng, gia tăng tỉ lệ việc làm. Nếu là trước tận thế, đây chỉ là một liều thuốc kích thích mà thôi. Một khi chiến tranh kết thúc, lượng sản xuất dư thừa không thể chuyển hóa hiệu quả sang lĩnh vực dân sự và mang lại lợi ích thì sẽ trở thành tai hại thay vì có lợi.
Nhưng bây giờ là tận thế, chiến tranh chính là cơ hội lớn. Lần này An Trường Hà dám đồng ý, tôi liền liên tục nâng giá cho đến khi hắn thành kẻ chỉ huy đơn độc, lúc đó hẵng đánh những người khác. Nghĩ đến đây, tôi cười nhìn về phía Liễu Thanh, "Nói chút đi, Lí Khiết còn nói gì nữa?"
Liễu Thanh nghe tôi nói xong mới bừng tỉnh đại ngộ, vỗ một cái vào đùi mình hét lớn: "Ai nha, em nhớ rồi! Chị ấy còn nói muốn phát hành công trái chiến tranh, để tất cả mọi người đều có thể dùng phiếu của Lư Châu để thuận tiện mua bán. Còn có..."
Liễu Thanh suy nghĩ một hồi lâu, nhìn thấy chiếc đèn đầu giường mới nhớ ra, hét lớn: "Đúng rồi, đúng rồi, chị ấy còn nói về Edison... không đúng... không đúng... Chính sách ưu tiên đăng ký độc quyền. Tức là Lư Châu chúng ta chưa có ngành công nghiệp trọng yếu, ai có thể chuyển dây chuyền sản xuất đến, chúng ta liền công nhận quyền độc quyền của họ. Sau này các chính quyền ở tỉnh khác đều phải nộp thuế sở hữu trí tuệ cho chúng ta, nếu không sẽ cho họ nếm mùi."
Tôi cứ thế bất động lắng nghe Liễu Thanh thuật lại chính sách. Mỗi hạng mục đều bá đạo và khoa trương, thế nhưng ngẫm kỹ lại, thế giới huy ho��ng trước tận thế chẳng phải vận hành như vậy sao?
Ba ngày sau, Triệu Đô thị, cách Lư Châu 800 cây số, nghênh đón sứ giả của Lư Châu. Lúc này An Trường Hà thân hình cao lớn ngồi trên vương tọa, hắn nhìn về phía xa, nơi vị sứ giả kia đang chầm chậm bước tới – một người trẻ tuổi mặc quân phục cánh quân Lư Châu.
Đôi ủng da của người trẻ tuổi đạp trên nền đá cẩm thạch bóng loáng phát ra tiếng "cộc cộc cộc", mỗi bước đi đều trầm ổn hữu lực. Chỉ nghe vị quan truyền lệnh cầm cây quyền trượng vàng óng gõ xuống đất, dùng giọng khoa trương hô lớn: "Ngoại giao tham sự Trương Việt của cánh quân Lư Châu đến đây yết kiến, mang theo một phong thư tay của đốc soái sáu tỉnh Vũ Nhập Vô tướng quân."
Tất cả mọi người ở đây đều bắt đầu xì xào bàn tán. Cái tên Trương Việt này không xa lạ gì với giới chính khách thời tận thế ở Yến Triệu tỉnh. Là công tử của thế gia đệ nhất Tống tỉnh, từng bị Triệu Liên chiếm Tống tỉnh. Mọi người vốn cho rằng đây chỉ là kẻ sẽ ngơ ngơ ngác ngác sống hết đời, nhưng mà Trương Việt này không những giết Triệu Liên, còn gả em gái mình là Trương Ngọc Khiết cho Vũ Nhập Vô. Hiện tại Trương gia của bọn họ không chỉ là ngoại thích đệ nhất trong chính quyền của Vũ Nhập Vô, mà Trương Việt còn là cậu ruột của người thừa kế chính quyền Vũ Nhập Vô.
An Trường Hà nghe đối phương đến là Trương Việt, cả người không khỏi sững lại. Nhưng dù sao hắn cũng là một tỉnh chi chủ, không thể nào chỉ bị cái tên tuổi "kẻ hành thích vua" của Trương Việt làm cho sợ hãi. Ngược lại, hắn mỉm cười nói: "Thì ra là Trương công tử, mời ngồi."
Trương Việt nhướn mày, khóe miệng nhếch lên nụ cười bất cần đời của hắn, khinh thường nói: "Ta phụng mệnh lệnh của đốc soái đến truyền lệnh."
Tất cả mọi người ở đây đều xôn xao. Yến Triệu tỉnh của bọn họ từ trước đến nay đâu phải thuộc hạ của Vũ Nhập Vô, lúc nào mà Vũ Nhập Vô có thể tùy ý ra lệnh cho Yến Triệu tỉnh rồi? Mặc dù tất cả đều xì xào bàn tán, nhưng họ đều là những người tinh ranh, cũng đều biết An Trường Hà chắc chắn không phải là đối thủ của Vũ Nhập Vô. Lúc này mà nhảy ra phản bác Trương Việt, nếu phản bác thành công thì sẽ đắc tội với đốc soái sáu tỉnh Vũ Nhập Vô. Nếu phản bác thất bại, An Trường Hà cũng chẳng tha cho hắn.
Một quân nhân râu quai nón, dùng bàn tay to đẩy đám người đang xì xào bàn tán ra, bực bội đi đến trước mặt Trương Việt, chắp tay, giọng nói như chuông đồng vang lên: "Trương tham sự, ngài dùng từ 'mệnh lệnh' e rằng không thích hợp đâu."
Người này vừa nói xong, các quyền quý phía dưới nhao nhao ngầm giơ ngón cái khen ngợi, nhỏ giọng nói: "Hứa quân trưởng nói không sai." Còn có người nhỏ giọng phụ họa: "Đúng, chúng ta nên thể hiện chút cốt khí."
Trương Việt lập tức vứt lá thư xuống đất, hừ lạnh nói: "Quỳ xuống nhặt lên, nếu không tiểu gia ta quay người rời đi."
Thái độ phách lối của Trương Việt khiến tất cả mọi người ở đây sợ đến nỗi không dám thở mạnh, mỗi người lúc này dường như đều có thể nghe thấy tiếng tim đập của nhau. Người được gọi là Hứa quân trưởng, nhìn thấy dáng vẻ phách lối kia của Trương Việt, vừa định nổi giận thì nhớ lại lời Vũ Nhập Vô từng tuyên bố công khai: kẻ nào dám hủy hoại vật phẩm cá nhân của Vũ Nhập Vô, sẽ bị lăng trì, tru di tam tộc.
Người được xưng là Hứa quân trưởng tên là Hứa Trường Kiệt, ông ta là bạn thân chí cốt từ thuở nhỏ của An Trường Hà. Sau tận thế, khi An Trường Hà mới lập nghiệp, còn là một thế lực nhỏ, mọi người đã gọi ông ta là Nhị đương gia. Mặc dù bây giờ An Trường Hà đã thống nhất Yến Triệu tỉnh, ông ta vẫn chỉ là một quân trưởng. Nhưng ông ta là quân trưởng bảo vệ Triệu Đô thị, lúc nào lại phải chịu loại ủy khuất này?
Lông mày ông ta nhíu chặt, cặp mắt mở to, như muốn nổ tung ra khỏi hốc mắt. Hô hấp của ông ta ngay lập tức trở nên gấp rút, lồng ngực kịch liệt phập phồng, giống như đang chống đối một loại áp lực vô hình nào đó. Hai tay ông ta không tự chủ nắm chặt thành nắm đấm, khớp ngón tay vì dùng sức quá độ mà trắng bệch.
Ông ta không tự chủ liếc nhìn An Trường Hà đã nói không nên lời, yết hầu của mình khẽ động, tựa hồ muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng chỉ là khó khăn nuốt xuống một ngụm nước bọt. Nước bọt đó trong cổ họng khô khốc, mang đến cảm giác khát khô rõ rệt hơn. Trên trán ông ta bắt đầu rịn mồ hôi mịn, theo gương mặt trượt xuống, tụ thành giọt ở cằm, cuối cùng rơi xuống bộ quân phục phẳng phiu trước ngực, lưu lại một vệt ẩm ướt nhỏ.
Thân thể ông ta bắt đ���u run nhè nhẹ, đó là một loại run rẩy đến từ sâu thẳm nội tâm, pha lẫn giữa hoảng hốt và phẫn nộ. Hai chân ông ta nặng nề như đổ chì, mỗi bước di chuyển đều tỏ ra vô cùng gian nan. Ông ta gắt gao nhìn chằm chằm lá thư trên mặt đất. Lá thư này trong mắt ông ta như biến thành một khối bàn ủi nung đỏ, khiến ông ta vừa muốn tránh né, lại không sao dứt mắt ra được.
Cuối cùng, Hứa Trường Kiệt từ từ khụy gối xuống, thân thể ông ta bắt đầu chìm xuống. Mỗi khi hạ xuống một tấc, trái tim ông ta như bị vô số cây kim đâm đau đớn. Khi ông ta hoàn toàn quỳ xuống, hai tay run rẩy nhặt lá thư trên mặt đất lên thì, trên mặt ông ta đã giàn giụa những giọt nước mắt tủi nhục. Ông ta dùng sức cắn chặt hàm răng, cố nén không để nước mắt mình rơi xuống, nhưng những giọt nước mắt tủi nhục kia lại như mang ý chí riêng của nó, không ngừng trượt xuống từ khóe mắt ông ta.
Nhưng đúng lúc này, chiếc ủng da của Trương Việt hung hăng dẫm mạnh lên mu bàn tay Hứa Trường Kiệt, gót giày cứng rắn không ngừng xoay vặn trên đó. Trương Việt mặt đầy phách lối và đắc ý, hắn ngửa đầu ha ha cười nói: "Ngươi bắn chết ta đi! Ta cho ngươi biết, cánh quân Lư Châu chúng ta chỉ cần nghe tin tôi bỏ mạng, đây chính là mưu hại người nhà của Võ đốc soái. Sẽ bị tru di tam tộc!"
Các quyền quý xung quanh thấy vậy, nhao nhao tái mặt, trong ánh mắt họ tràn ngập hoảng hốt và lo âu. Một viên quan lớn tuổi nhíu chặt lông mày, những nếp nhăn trên trán như những khe rãnh. Ông nhẹ nhàng kéo góc áo Hứa Trường Kiệt, bờ môi khẽ run, thấp giọng nói: "Hứa quân trưởng, bớt giận đi, đây không phải chuyện đùa. Thủ đoạn của Vũ Nhập Vô ngài cũng biết, chúng ta không thể vì một phút bốc đồng mà rước họa vào thân." Trong giọng nói của ông mang một tia khẩn cầu, dường như đang lo âu cho vận mệnh của Hứa Trường Kiệt.
Một người phụ nữ ăn vận sang trọng khác cũng phụ họa nói: "Đúng vậy, Hứa quân trưởng, nhẫn một chút để gió yên biển lặng, lùi một bước trời cao biển rộng. Bây giờ không phải lúc bốc đồng, chúng ta phải nghĩ cho dân chúng Yến Triệu tỉnh." Trong ánh mắt bà bộc lộ sự bất đắc dĩ và lo lắng, hai tay nắm chặt vào nhau, dường như đang cảm thấy bất an vì tình thế trước mắt.
Thuộc cấp của Hứa Trường Kiệt, một sĩ quan trẻ tuổi căng thẳng lại gần, trên trán anh ta lấm tấm mồ hôi mịn. Anh ta nhẹ giọng nói vào tai Hứa Trường Kiệt: "Quân trưởng, ngài là mẫu mực của chúng tôi, chúng tôi đều đang nhìn vào ngài đấy. Vì Yến Triệu tỉnh, vì An tỉnh chủ, ngài hãy nhẫn nhục chịu đựng đi."
Lồng ngực Hứa Trường Kiệt kịch liệt phập phồng, hô hấp của ông ta trở nên gấp rút và nặng nề. Ông ta cắn chặt hàm răng, bờ môi bị cắn đến trắng bệch, lửa giận trong mắt dường như đang dần bị lý trí kiềm chế. Ông ta hít sâu một hơi, cố gắng hết sức để cảm xúc bình tĩnh lại, nhưng vẻ mặt thống khổ kia vẫn rõ như ban ngày. Lông mày ông ta nhíu chặt vào nhau, cơ mặt vì đau khổ mà khẽ co giật.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.