(Đã dịch) Đường Chân Trời Tận Thế Giãy Dụa - Chương 651: Chí độc cá cóc (3) (2)
Lý Hữu nhìn tôi, chậm rãi nói: "Nếu tôi là con ruột của cha, còn Vũ Tân Vũ là đứa trẻ cha nhặt về. Tại sao cha không cho tôi mang họ Vũ, không để tôi làm người thừa kế? Tám tỉnh cha đang nắm giữ, chẳng phải nên truyền lại cho con trai ruột của mình sao?"
Tôi cười, liếm đôi môi đã hơi khô của mình, rồi nắm chặt tay Mục Uyển Nhi hơn một chút. Sau đó, tôi nhìn thẳng vào đôi mắt trong veo của Lý Hữu, nói: "Xem ra ông già kia thật sự không phải một người cha tốt. Tôi có thể hỏi lại con, vì sao con nhất định muốn mang họ Vũ không?"
Lý Hữu ngơ ngác nhìn tôi, sau đó nói: "Mang họ của cha, chẳng phải rất bình thường sao?"
Tôi bĩu môi, hai tay dang rộng, vẻ mặt bất đắc dĩ nói: "Thế nhưng con thấy đấy, cái vai trò làm cha này của tôi cơ bản không làm được nhiều như mẹ con, thậm chí còn thua xa lão già Lý Quốc Lương kia. Vậy thì tôi có quyền gì mà tranh giành con với mẹ con chứ?"
Lý Hữu ngỡ ngàng nhìn tôi, thậm chí lớn tiếng nói: "Cha! Con muốn làm Thái tử, giang sơn của nhà ta không thể truyền cho người ngoài."
Tôi cười lắc đầu, nhìn nó nói: "Ngoài làm hoàng đế ra, con không còn sở thích nào khác sao?"
Lý Hữu đảo mắt suy nghĩ một lúc lâu, mới kinh ngạc nói: "Con còn có lựa chọn khác sao? Con..."
Tôi vỗ vai Lý Hữu, giải thích: "Tấn An, đây chính là điểm thất bại lớn nhất của Lý Quốc Lương. Dù hắn sủng mẹ con, nhưng lại khiến nàng sống trong sợ hãi. Vừa rồi chỉ đơn giản là cha muốn đánh con một trận, vậy mà mẹ con đã nghĩ rằng tôi muốn g·iết con. Hiện tại tôi hỏi con có sở thích nào không, nhưng con lại chỉ nghĩ đến việc kế thừa gia nghiệp của tôi. Nhưng con nhìn tôi thế này, có thật là cuộc sống con mong muốn không? Nếu con muốn một cuộc sống tốt đẹp, tôi tin rằng dù một ngày nào đó tôi không còn trên đời, Tân Vũ, một đứa trẻ hiền lành như vậy, cũng sẽ đảm bảo con có cơm ăn áo mặc, không phải lo nghĩ. Sao con không làm điều gì đó khiến con cảm thấy có ý nghĩa hơn?"
Tôi tiếp tục nói: "Giống như kiếm tiền là để tiêu xài. Tôi kiếm được nhiều quyền lực như vậy cũng là để người nhà mình sống tốt, chứ không phải để trói buộc tất cả mọi người vào cái lồng này. Con à, chờ con lớn lên rồi con sẽ biết, ở vị trí của tôi, người có lương tâm ngồi ở đây sẽ rất khó chịu. Chỉ có kẻ điên rồ mới cảm thấy tận hưởng."
Cuối cùng, tôi đứng dậy, vỗ vỗ quần áo của mình, cười nói: "Vậy con cứ chơi ở đây trước nhé, tôi dẫn mẹ con đi gặp những vị khách khác. Được không, Tấn An!"
Lúc này, đứa bé gật đầu nhẹ với tôi, có vẻ như cái tên Mục Tấn An này không khiến nó phản cảm. Thế là tôi kéo tay Mục Uyển Nhi, cư��i nói với Mục Tấn An: "Tấn An, cho ba mượn mẹ con một lát, lát nữa ba trả lại cho con ngay."
Mục Uyển Nhi lập tức bật cười vì câu nói của tôi, giờ đây cô ấy thậm chí còn dám cười rồi xấu hổ đấm nhẹ vào ngực tôi một cái. Mục Tấn An cũng gật đầu cười nói: "Vâng, ba ba, mẹ mẹ cứ đi đi ạ."
Tôi vừa kéo Mục Uyển Nhi bước vào đại sảnh, đã thấy ngài Kareem đứng trên bục diễn thuyết, đang chuẩn bị hùng hồn phát biểu. Chiếc trường bào màu trắng và làn da đen nhánh như nhựa đường của ông ta nổi bật một cách lạ thường. Ông ta mỉm cười với tất cả chúng tôi, rồi hắng giọng, cất lời bằng chất giọng rõ ràng và vang dội:
"Kính thưa quý vị khách quý, các quý bà, các quý ông, tôi là Abdel Kareem vốn Salim, với tư cách là đại diện của Liên minh Hòa bình Toàn cầu (GPA). Hôm nay tôi đứng ở đây, không chỉ để ăn mừng sự ra đời của một sinh linh trẻ thơ, mà còn vì một sứ mệnh cao cả hơn – đó là quan tâm đến tương lai và phúc lợi của tất cả trẻ em trên hành tinh này."
Sau đó Kareem nhìn về phía tôi, rồi sau đó nhìn toàn thể quý khách nói: "Mọi người đều biết, trước tận thế, Long quốc là một trong những nước khởi xướng chính và là một trong những nước quản lý chủ yếu của GPA. Tướng quân Vũ Nhập Vô, với tư cách là lãnh tụ thực thể chính trị đầu tiên trên thế giới phục hồi sản xuất công nghiệp quy mô lớn, hiện tại cũng đang gánh vác phần lớn chi phí hội viên của GPA. Chúng tôi dùng số tiền và vật tư này, từng bước giúp đỡ một số quốc gia và khu vực thoát khỏi sự xâm lấn của sinh vật biến dị, đồng thời thực hiện công tác tái thiết hậu tai ương."
Kareem nói đến đây, do đó tiếp lời: "Tuy nhiên, chừng đó vẫn còn rất thiếu thốn. Tất cả nhân loại chúng ta phải thoát khỏi những thứ còn khủng khiếp hơn cả quái thú từ tận thế: đó là nghèo đói và chiến tranh. Căn cứ thống kê của Cục Lương thực GPA, hiện tại trên toàn thế giới có 70% trẻ em đã vĩnh viễn rời bỏ chúng ta do chiến tranh, nghèo đói và nạn đói. Tại đây, tôi kêu gọi mọi người hãy nhanh chóng trở lại cơ chế hiệp thương đa phương dựa trên hiến chương của GPA, để hòa bình ngự trị trên hành tinh xanh này. Xin cảm ơn quý vị."
Những người có mặt ở đây, người yếu nhất cũng là lãnh tụ tận thế kiểm soát gần triệu nhân khẩu, chỉ số IQ của họ cũng đều rất cao, tự nhiên cũng không thiếu những người giàu cảm xúc. Tuy nhiên, trong mắt bọn họ, GPA, tổ chức hiệp thương quốc tế quan trọng nhất trước tận thế, chẳng qua là 'tiểu lão bà' tôi nuôi dưỡng: càng được tung hô thì càng đòi hỏi nhiều, tôi càng tốn tiền, và tiềm lực chiến tranh của tôi cũng bị chiếm dụng càng nhiều.
Cho nên, tiếng vỗ tay như sấm dậy vang trời quả thật kéo dài không ngừng như không tốn tiền. Tôi đứng trong đám đông, mỉm cười nhìn về phía cái gã 'Hán Hiến Đế' kia, khóe miệng tôi khẽ nhếch lên một cách ngượng nghịu, nhưng chẳng còn cách nào khác, tôi chỉ đành bắt chước mọi người, cười gượng vỗ tay theo.
Kareem giơ hai tay làm động tác ra hiệu im lặng, tiếp tục nói: "Tại đây tôi có một đề nghị. Tôi hy vọng chính quyền, với vai trò là đơn vị đi đầu trong việc khôi phục sản xuất công nghiệp trên thế giới hiện nay, có thể để khu vực Lư Châu cùng với tám tỉnh thuộc quyền quản lý đình chỉ việc giáo dục quân sự hóa trẻ em, đồng thời từ chối tiếp nhận binh sĩ dưới mười tám tuổi tham gia quân ngũ, để giáo dục bình thường quay trở lại với cuộc sống của trẻ nhỏ."
Ngay khi mọi người đều cho rằng tôi sẽ đứng ra phản bác, bỗng nghe một giọng nói non nớt lớn tiếng thét lên: "Hoang đường, thật sự là quá hoang đường!"
Mọi người nghe tiếng ngoảnh lại nhìn, chỉ thấy Mục Tấn An nhỏ tuổi đang đứng bên ngoài đám đông. Cậu bé căng thẳng đến mức run rẩy, nhưng vẫn tự cổ vũ bản thân, sau đó nói: "Kính thưa đại diện toàn quyền, với tư cách là nhân vật chính của buổi tiệc sinh nhật này, tôi cho rằng mình có tư cách để nói đôi lời."
Thế là, sau khi được Kareem đồng ý, cậu bé tiếp tục nói: "Phụ thân tôi, Tướng quân Vũ Nhập Vô, đã nộp toàn bộ hội phí mà Long quốc lẽ ra phải đóng với tư cách là thành viên của GPA, đồng thời cùng với bà Dương Trạch, dùng tài chính và vật tư để chi viện cho các hoạt động cứu trợ của GPA trên toàn cầu. Vậy mà giờ đây GPA lại chỉ trích phụ thân tôi như thế, quả thực là vong ân bội nghĩa! Đồng thời, tôi yêu cầu đại diện GPA lập tức sửa lại lời nói của mình. Chúng tôi không phải chính quyền Lư Châu, chúng tôi đại diện cho Long quốc. Nếu không, tôi sẽ đề nghị phụ thân tôi đình chỉ tất cả viện trợ cho GPA."
Cuối cùng, Mục Tấn An từng chữ một nói ra: "Mời đại diện lập tức nói cho tôi biết, rốt cuộc Vũ Nhập Vô có phải là lãnh tụ của Long quốc hay không!"
Tiếng nói của Mục Tấn An vang vọng khắp lễ đường, như tiếng sấm giữa trời quang, khiến tất cả mọi người ở đây kinh ngạc. Tỉnh chủ tỉnh Yến Triệu An Trường Hà, Tỉnh chủ tỉnh Liêu Đông Chu Thiên Vũ, Thống lĩnh tỉnh Tam Thiểm Mã Truyền Đình, Triệu Tứ Lang của tỉnh Hồi Hột, Ô Lực Cát của tỉnh Mạc Nam, Tang Kiệt đại diện liên minh quân sự tỉnh Cam Tư, Bí thư trưởng Liên minh Tự trị Nội Sơn Chử Rặng Mây Đỏ, Trịnh Xuân Hoa của Bắc bộ tỉnh Quỳnh Hải và Vương Tân Minh của Nam bộ, tất cả đều trân trân nhìn Kareem – vị đại diện GPA thường trú tại Long quốc này.
Một khi GPA công khai thừa nhận tính hợp pháp của tôi, thì việc chiếm đoạt lãnh thổ của mấy người bọn họ sẽ thuộc phạm trù nội bộ, đồng thời về mặt pháp lý sẽ cắt đứt mọi cơ sở viện trợ hợp pháp từ các thực thể chính trị bên ngoài khác dành cho họ. Lời nói của Mục Tấn An, không nghi ngờ gì đã khiến sắc mặt đám tỉnh chủ này khó coi đến cực điểm. Tuy nhiên, Dương Trạch của Thục quận lại dường như không có chuyện gì, khẽ nhướn mày nhìn tôi, sau đó khẽ hé môi không tiếng động, tôi đọc được khẩu hình là "Bệ hạ, đứa bé này của ngài cũng khá đấy chứ."
Dương Trạch nói rồi, còn khẽ dùng ngón tay trắng nõn nà kéo nhẹ cổ áo xuống, để tôi thoáng nhìn thấy một đoạn cổ trắng ngần, sau đó đắc ý uốn éo eo, che miệng cười khẽ.
Khác với vẻ đắc ý của Dương Trạch, Kareem lúc này đã bị bài phát biểu đột ngột của nhóc Mục Tấn An làm cho suýt chút nữa mất bình tĩnh. Nhưng dù sao ông ta cũng là nhân vật cấp cao lăn lộn trong giới ngoại giao nhiều năm, ông ta không thể nào, khi chưa có tổng bộ ủy quyền, mà thừa nhận tôi là lãnh tụ chính quyền hợp pháp duy nhất của quốc gia này.
Kareem hắng giọng một tiếng, mỉm cười nói với Mục Tấn An: "Tiểu thiếu gia Mục Tấn An trẻ tuổi, nhiệt huyết và niềm tin của ngài dành cho phụ thân thật đáng khâm phục. Ngài nói đúng, Tướng quân Vũ Nhập Vô quả thực là một lãnh tụ quan trọng của Long quốc. Những đóng góp của ông ấy cho GPA cũng như hòa bình và ổn định toàn cầu đều có giá trị không thể đo đếm. GPA chúng tôi xin bày tỏ lòng cảm kích sâu sắc nhất đối với sự ủng hộ và viện trợ của ông ấy."
Mục Tấn An nhìn chằm chằm Kareem, rồi nhìn đám tỉnh chủ đang ngồi, cái miệng nhỏ nhắn của cậu bé rốt cuộc cũng thốt ra lời khiến đám tỉnh chủ kia xấu hổ nhất, chỉ nghe Mục Tấn An nói: "Trong số các người, ai dám đứng ra thay phụ thân tôi nộp hội phí!"
Ngay khoảnh khắc câu "Đứng ra!" của Mục Tấn An thốt ra, tôi chú ý tới Tỉnh chủ Yến Triệu An Trường Hà, đôi bàn tay to lớn siết chặt khăn trải bàn, đôi mắt to tròn như chuông đồng của ông ta như một con hổ điên cuồng chực xé xác Lý Hữu. Cuối cùng, An Trường Hà nghiến răng nghiến lợi, từ kẽ răng bật ra một câu: "Lý Hữu, thằng oắt con này, mày đừng quá đáng!"
Mục Tấn An cười lạnh bước về phía An Trường Hà, thản nhiên nói: "Lý Hữu đã bị lăng trì xử tử rồi, ông nghĩ tôi là Mục Tấn An đến đây làm gì? Tôi hiện tại nhắc nhở ông, phụ thân tôi vẫn chưa hủy bỏ cáo buộc về việc ông là dân tặc. Nếu vừa rồi tôi gọi điện cho đội hiến binh, e rằng hiến binh Lư Châu sẽ lập tức có mặt, và họ sẽ theo quy trình tiêu chuẩn bắt giữ dân tặc mà đưa tất cả những 'dân tặc' không vâng lời vào đội hiến binh."
Mã Truyền Đình nghe xong lập tức mặc chỉnh tề quần áo, định rời đi, nhưng ông ta nhìn thấy những người lính hiến binh đội mũ trụ bạc, đã ở cửa ra vào bắt đầu trao đổi với nhân viên an ninh đặc nhiệm của Bộ Nội vụ.
Hạ Vi, Liễu Thanh, Thục Nhã, ba người phụ nữ thuộc Thiên Nga nhân này mỉm cười tiến đến trước mặt An Trường Hà. Khi họ quan sát An Trường Hà và những "dân tặc" khác, lúc này Liễu Thanh cố ý giả giọng nói: "Nha, An tỉnh chủ, ngài là nhân vật lớn như vậy, không trả lời được câu hỏi của một đứa trẻ con lại muốn trở mặt sao? Vậy được, tôi hỏi thêm một câu nữa, ông có bằng lòng thay trượng phu tôi nộp hội phí thành viên không?"
An Trường Hà đau khổ nhắm nghiền hai mắt, khẽ nói: "Tôi... Tỉnh Yến Triệu chúng tôi còn chưa khôi phục, không có khả năng thay Đốc soái nộp hội phí."
Bản văn này được biên tập và xuất bản độc quyền tại truyen.free, chân thành cảm ơn sự đồng hành của quý độc giả.