Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 1 : Không để ý tới muốn cùng sinh viên khác nhau ở chỗ nào

Thức dậy! Thức dậy! Giờ này mà còn chưa chịu dậy thì đúng là lũ chó lười, đồ làm bằng sắt rồi...

Chất giọng nam trầm ấm, lịch thiệp cứ văng vẳng bên tai, Trần Nam khó nhọc mở hé mắt, lờ mờ mò tìm chiếc điện thoại đặt dưới gối đầu.

Vừa vuốt điện thoại xem giờ, trong lòng hắn tức thì dâng lên một ngọn lửa.

Sáu giờ ba mươi phút.

Nếu bảo rằng sinh viên thức dậy vào giờ này là lũ chó lười, thì e rằng cả trường chẳng có mấy ai là chó chăm chỉ.

Thức dậy! Thức dậy!...

Tiếng chuông báo thức với chất giọng nam vẫn cứ tiếp tục vang vọng, Trần Nam bực bội lẩm bẩm một tiếng "Mẹ kiếp".

Hắn bật dậy, đi đến đầu giường bên cạnh tắt đi chiếc điện thoại vẫn đang rung bần bật.

Còn gã đàn ông đang say ngủ, miệng chảy nước dãi, bị Trần Nam nhìn chằm chằm kia, chính là Chu Vũ – bạn cùng phòng kiêm trưởng tử của hắn.

Khốn kiếp! Cái tên này so với chuông báo thức, vĩnh viễn chỉ có thể đánh thức bất cứ ai, trừ chính hắn ra!

...Thức dậy!

Trần Nam đỡ trán, cố nén giận, vỗ vỗ khuôn mặt ngồ ngộ như chó Husky của Chu Vũ, hết sức bình thản nói: "Đồng hồ báo thức kêu rồi kìa, không phải mày bảo muốn đi điểm danh cho học muội sao? Đi đi."

Tối qua Chu Vũ còn hăng hái kể lể rằng hắn đã cưa đổ một cô học muội, sau này mỗi ngày đều phải dậy sớm điểm danh hộ cô bé, dặn Trần Nam nhớ gọi hắn dậy. Trần Nam vốn cho rằng hắn chỉ được ba ngày hứng thú, nào ngờ mới ngày đầu tiên đã chẳng còn chút nhiệt huyết nào.

Trần Nam "bốp bốp" vỗ mấy cái vào mặt Chu Vũ, song chẳng ích gì, tên này đầu tiên là ngáp một cách thiếu kiên nhẫn, rồi lật người kéo chăn lên, tiếp tục ngủ say như chết, miệng còn lẩm bẩm gì đó "lần sau nhất định, lần tới nhất định".

Quỷ tha ma bắt, lần sau cũng chưa chắc.

"Thật sự không dậy à? Tao sẽ không giúp mày đâu." Trần Nam nói với vẻ lạnh lùng khác thường.

Với cái thái độ này của Chu Vũ, làm người công cụ cũng chẳng đủ tư cách. Còn mơ tưởng cưa đổ cô học muội kia, nhân lúc vẫn là sinh viên năm nhất thì mức độ khó công lược còn thấp, tranh thủ trước đám gia súc khác mà dùng... tình yêu cảm hóa học muội, sớm ngày thoát khỏi kiếp độc thân.

Đúng là nghĩ hão huyền, người ta đâu phải đồ ngốc, không biết trân trọng những điều tốt đẹp.

"Thôi tao đi đây." Trần Nam không gắng sức thêm để đánh thức con chó lười này, t�� mình rời đi.

Thực ra trong các trường đại học, loại người như Chu Vũ phổ biến vô cùng, mỗi tuần vạch ra một kế hoạch, mỗi ngày một ý tưởng, vẽ ra chiếc bánh khổng lồ nhưng hành động lại lề mề. Nếu đã có sức mạnh đến thế, sao không đi học bài đi, người khác mười một giờ rưỡi đêm còn đang cố gắng từng chút một, tranh thủ từng giây từng phút...

À mà, "người khác" này chính là mình đây.

Thế nên, Trần Nam, người chỉ ngủ vỏn vẹn hơn sáu tiếng, giờ đây vô cùng tức giận.

Nhưng đã tỉnh rồi thì thôi, đành đi điểm danh vậy.

Đúng lúc trường học có quy định, một năm phải điểm danh đủ 60 lần mới có cơ hội xét duyệt sinh viên nghèo vượt khó và học bổng. Đây là một trong những tiêu chuẩn cứng nhắc, không có chỗ nào để thương lượng, dù có quan hệ tốt với giáo viên cũng vô ích. Huống hồ, Trần Nam trừ việc có quan hệ tạm ổn với một vài giáo viên cá biệt ra, bối cảnh cũng không lấy gì làm vững chắc. Đến cả cố vấn viên cũng chỉ biết tên hắn mà thôi, càng nên thành thật tuân thủ quy tắc.

Hắn bước xuống giư���ng, khoác lên mình chiếc quần thể thao đen, rồi đi đến bồn rửa mặt để vệ sinh cá nhân.

Sinh viên năm hai Đại học Hán Thủy (tên hư cấu trong tiểu thuyết) đều học ở khu giảng đường mới. Môi trường ký túc xá rất tốt, phòng ngủ là loại giường tầng trên, bàn học bên dưới, dành cho bốn người. Tuy có thể bừa bộn nhưng tuyệt đối không chật chội, hơn nữa phòng ngủ luôn chẳng đủ người.

Người anh em đứng thứ ba về tuổi tác là một cao thủ trốn ký túc xá, đa số thời gian đều không ở phòng. Trần Nam gần như đã nhìn thấy chiếc Volvo của hắn đậu trước mọi khách sạn trong phạm vi một cây số quanh trường.

Còn người anh cả lớn tuổi nhất phòng là một huynh đệ người Đông Bắc chuyên tập gym. Sớm sáu giờ hắn đã ra khỏi phòng điểm danh, quanh năm suốt tháng không ngừng nghỉ. Hơn nữa, hắn còn có một sở thích cực kỳ "cứng cựa" – bơi mùa đông. Sự kiện nổi tiếng nhất của lão đại trong trường chính là: giữa mùa đông, một tay vừa hô vang những khẩu hiệu tràn đầy năng lượng tích cực, một tay vừa cởi đôi giày cỡ 45, rồi lao xuống hồ nhân tạo của trường để bơi đông.

Thế nhưng, sau khi bị toàn trường thông báo phê bình, hắn rốt cuộc không làm thế nữa.

Nhưng cái tâm bơi mùa đông của người anh em này vẫn không chết. Hắn nhiều lần đề nghị mua bể bơi bơm hơi về đặt trong phòng, dù cho ngay lập tức bị ba lá phiếu bác bỏ.

Hai người bạn cùng phòng "kỳ hoa" là lão đại và lão tam này thật khó mà đối phó, Trần Nam không dám tùy tiện đùa giỡn với họ. Vậy nên, nói Chu Vũ không chỉ là trưởng tử của hắn...

Thì còn là con trai độc nhất.

Đánh răng, rửa mặt, xỏ giày xong xuôi.

Buổi sớm hè phương Nam vẫn còn vương chút se lạnh. Sau khi khoác chiếc áo chống nắng màu trắng lên chiếc áo cộc tay, Trần Nam lơ mơ mò lấy tấm thẻ điểm danh ra khỏi phòng, xuống lầu ký túc xá và đi về phía thao trường.

Bầu trời lúc sáu giờ ba mươi phút không thấy mặt trời, cũng chẳng có sao, về màu sắc thì hẳn là một màu xanh thẫm. Đèn đường hai bên sân trường phát ra ánh sáng trắng tinh. Đón mặt bước tới là một vài "cỗ máy điểm danh" kéo lê thân thể cứng đờ, không chút cảm xúc. Có lẽ bởi vì nơi này năm ngoái vẫn là học viện, năm nay vừa được nâng cấp lên đại học trọng điểm với tỉ lệ văn lý khoa tương đối cân đối, nên tỉ lệ nam nữ điểm danh cũng rất đồng đều, thậm chí nữ sinh có phần nhiều hơn một chút.

Và cái hay của buổi sớm là có thể thấy rất nhiều cô gái trang điểm trong bộ đồ ngủ đáng yêu.

Phải công nhận, trong trường có rất nhiều cô gái xinh đẹp.

Cứ như kho vàng có thật nhiều vàng đẹp đẽ vậy... Nhưng mà, liên quan gì đến ta chứ?

Ngoài việc có thể thấy nhiều cô gái diện đồ ngủ hình khủng long, cúi đầu đi về, còn có thể thấy không ít sinh viên năm nhất mặc đồ rằn ri xanh lá cây tấp nập qua lại.

À đúng rồi, họ vẫn đang huấn luyện quân sự.

Nghĩ đến đây, Trần Nam chợt lấy điện thoại ra, mở ứng dụng thời tiết, cầu mong trời nắng chói chang, nóng đến cháy lòng. Nhưng khi nhìn thấy nhiệt độ cao nhất 22 độ, thấp nhất 19 độ, lại là khí hậu ôn hòa nhiều mây, hắn thật muốn đem ba mặt trời trong cấp bậc QQ của mình mà tặng hết đi.

Hồi lão tử bọn ta huấn luyện quân sự, liên tục bảy tám ngày trời nắng nóng ba mươi mấy độ cơ mà!

Với tâm lý vặn vẹo cực độ của một "học trưởng hư hỏng" năm hai, Trần Nam đã đến điểm điểm danh đã định.

Phải công nhận, trên sân tập đông nghịt người, cứ như những người chơi trong bang hội game RPG đi đi lại lại vậy, ồn ào náo nhiệt, căn bản không thể phân biệt ai ra ai.

Thế nhưng, những kẻ nổi bật thì lập tức có thể nhận ra.

"Ta nguyện biến đôi mắt thành hải đăng, soi sáng tiền đồ rộng lớn của các huynh đệ!! Các huynh đệ, không vấn đề gì!"

"Không vấn đề gì!!!"

Một gã tráng hán cao một mét tám mươi lăm, dẫn theo bảy tám thành viên với chiều cao khác nhau, khí thế như cầu vồng chạy bộ buổi sáng trên sân tập. Vừa chạy vừa hô to khẩu hiệu, như một cỗ lở đất, hoang dã tách đám đông hỗn loạn đang điểm danh sang hai bên, và những người khác cũng tự nhiên tránh né.

Dù sao, ngoài cơ bắp đáng sợ của "nữ thần protein" nhà họ, còn có những khẩu hiệu tràn đầy năng lượng tích cực đến mức chẳng ai hiểu nổi, tất cả đều khiến người ta khiếp sợ.

Và vị thủ lĩnh tràn đầy năng lượng tích cực ở phía trước nhất kia, chính là lão đại lớn tuổi nhất trong phòng của Trần Nam, chủ nhiệm Câu lạc bộ Bơi mùa đông sau này đổi thành Câu lạc bộ Chạy bộ buổi sáng, Vương Áo Lực.

"Trần Nam, đây không phải là cái người ở phòng ký túc xá của các cậu sao..."

"Không phải, không phải, tôi không quen, cậu nhầm người rồi."

Có lẽ là do lòng tự trọng quấy phá, Trần Nam không dám thừa nhận mình quen Vương Áo Lực. Dù sao cái vị đại ca kỳ quái thích bơi mùa đông này (gọi tắt là "quái ca bơi đông") quá đỗi... ma mị. Vậy nên so với Vương Áo Lực, hay nói đúng hơn là lão tam "Pháo vương" kia, Chu Vũ xem ra là thứ có mức độ nguy hại nhỏ nhất. Hắn không đi điểm danh, Trần Nam thà một mình chạy bộ, chứ tuyệt đối không đời nào gia nhập vào đội ngũ chạy bộ buổi sáng kỳ quái này.

Hơn nữa, việc điểm danh cũng chẳng đòi hỏi khí thế gì. Quy tắc rất đơn giản và cũng rất sơ khai: tại hai đầu thao trường (khung thành bóng đá) sẽ đặt hai máy điểm danh, do sinh viên làm công tác giám sát. Sinh vi��n chỉ cần quẹt thẻ "Bíp" hai lần ở hai đầu sân là có thể hoàn thành một lần điểm danh. Thế nên, hoàn toàn không cần thiết phải chạy 400 mét một cách ngớ ngẩn từ điểm xuất phát đến điểm cuối cùng, chỉ cần đi ngang qua sân bóng đá, chạy hơn 100 mét là được.

Thế nhưng, vì đi đường tắt kiểu này để tiết kiệm vài trăm mét, rồi từ giữa sân chạy đến thì hoàn toàn không cần thiết.

Thế nên, Trần Nam dự định đi bộ qua.

Hắn đến chỗ máy quẹt thẻ của sinh viên giám sát ở điểm đầu, lấy ra tấm thẻ của mình, dán vào vị trí quét thẻ.

Đáng tiếc thay, chẳng có âm thanh "Bíp --" êm tai nào vang lên.

Phải rồi, cầm căn cước công dân thì làm sao có tiếng đó được chứ.

Khốn kiếp!

Ta đúng là một thằng khốn nạn!

Dậy sớm thế này chỉ vì đi điểm danh, cuối cùng lại điểm danh hụt!

"Trần Nam, cậu tưởng đây là quán net chắc, lên mạng ngồi ngây ra đấy à?"

Thấy Trần Nam thao tác như vậy, một nam sinh lớp bên cạnh, với vẻ mặt muốn ăn đòn, thò đầu sang chế giễu.

"Kệ tao!"

Cố nén sự xấu hổ, tránh đi ánh mắt nhìn hắn như kẻ ngốc của sinh viên giám sát, Trần Nam bực bội lùi sang một bên, nhìn tấm ảnh ngớ ngẩn trên căn cước công dân mà xui xẻo thở dài.

Mà còn là của Chu Vũ.

Việc đã đến nước này thì cũng chỉ có thể quay về.

Một ngày tồi tệ bắt đầu từ việc cầm nhầm căn cước công dân thay vì thẻ sinh viên.

Đúng lúc Trần Nam đang mệt mỏi cả thể xác lẫn tinh thần, đi về phía phòng ng���, định bụng ngủ bù một giấc, thì một bóng dáng quen thuộc lọt vào mắt hắn.

Ngồi dựa vào hàng rào lưới sắt màu xanh của thao trường là một cô gái mặc quân phục rằn ri.

Mặc dù trang phục cồng kềnh và rộng thùng thình, nhưng vẫn có thể nhìn ra cô nàng dáng người vô cùng mảnh mai. Bởi vì tư thế ngồi ôm đầu gối, gần nửa bắp chân lộ ra, làn da trắng như tuyết, tất chân lại màu hồng...

Mà nhìn kỹ thêm nữa thì thành biến thái.

"À này..."

Trần Nam đi tới, tự nhiên nói đùa: "Cậu cũng cầm nhầm thẻ sinh viên thành căn cước công dân của bạn cùng phòng sao?"

...

Cô gái chậm rãi quay đầu, một sợi tóc màu trà tinh tế khẽ lay động bên tai. Nhìn Trần Nam, đôi mắt to thuần khiết dưới vành mũ ngụy trang ánh lên vẻ nghi hoặc: "Làm gì có loại người như thế?"

"Nói gì thì nói, đúng là không có."

Trần Nam vừa gật đầu đáp lời, vừa nhét căn cước công dân của Chu Vũ vào túi quần.

"...Trần Nam học trưởng? Đúng là học trưởng rồi!" Cô gái ngẩng đầu, sau khi nhận ra Trần Nam thì chợt bừng tỉnh chào hỏi.

Hóa ra vừa rồi cậu coi ta là người lạ à...

"Chào buổi sáng, Hạ... Hạ Tâm Nguyệt bạn học."

Trần Nam sau khi nhớ ra tên cô học muội này, có chút khựng lại mới đáp lời. Sau đó, nhìn thấy nàng ôm đầu gối, vẻ mặt yếu ớt, hắn không hiểu hỏi: "Cậu thấy không khỏe ở đâu à?"

Hạ Tâm Nguyệt nhận ra biểu cảm của Trần Nam rất chân thành, dường như không phải khách sáo mà là thực sự quan tâm, nên khẽ cụp mắt xuống, khó chịu ôm bụng đáp: "Người thân đến..."

"Hả? Người thân đến là chuyện tốt mà... À à à, ra vậy, đúng là không ổn chút nào."

Không ổn rồi, nên chuồn thôi.

Chủ đề riêng tư thế này, lại kết hợp mối quan hệ chẳng mấy thân thiết giữa mình và Hạ Tâm Nguyệt, hỏi nhiều sẽ thành ra dông dài mà lại có ý đồ xấu. Còn nói đến việc giúp đỡ gì đó... Thật ra, chuyện "đèn đỏ" của con gái thì con trai chẳng giúp được gì.

Nhưng Hạ Tâm Nguyệt dường như cũng không thấy mình nói quá nhiều, trái lại còn chủ động bày tỏ: "Khó lắm mới dậy sớm điểm danh một lần, không ngờ lại đột nhiên thế này... Khó chịu chết mất."

Siết chặt t��m thẻ điểm danh, ánh mắt Hạ Tâm Nguyệt trông đặc biệt khó chịu.

Trần Nam hiểu, cô nàng không phải khó chịu vì không thể điểm danh, mà là đang trong kỳ kinh nguyệt, bất cứ chuyện gì cũng có thể khiến nàng khó chịu, bao gồm cả việc điểm danh không quá quan trọng này.

Trần Nam hỏi: "Không phải vẫn đang huấn luyện quân sự à, mệt mỏi thế này sao còn dậy sớm điểm danh?"

"Em đã lên kế hoạch... Mỗi ngày đều phải điểm danh."

"...Cậu có phải còn đặt mục tiêu giành học bổng không?"

Trần Nam nhìn đôi mắt kiên quyết ấy, tìm thấy một chút cảm giác quen thuộc.

"Hả?" Hạ Tâm Nguyệt ngẩn người, ngượng ngùng nói: "Vâng... vâng... À, tuy trông có vẻ hơi khó."

"Khó không phải là vấn đề."

"Hả?"

"Bởi vì cậu quyết tâm muốn học thật giỏi ở đại học, còn ghi chép bài vở, còn tải slide của giáo viên về định bụng về phòng ngủ xem, đúng không?"

"Đúng vậy! Đúng vậy! Em thật sự đã ghi chép bài vở, còn tải cả Power Point nữa..."

Trần Nam mỉm cười, nói: "Ừm, ta còn biết, cậu định kế hoạch năm hai sẽ đăng ký học song bằng, tranh thủ mỗi học kỳ thi được một chứng chỉ... Không chỉ vậy, cậu còn muốn trau dồi thêm một vài năng khiếu khác, nên đã nghĩ kỹ ít nhất phải tham gia hai câu lạc bộ, và thể hiện tốt ở đó, kết giao thêm nhiều bạn bè. Đúng rồi, đi làm thêm ở đại học là điều nhất định phải thử, mỗi tuần kiên trì làm thêm hai ngày, một tháng tám lần, thì sẽ không cần xin tiền sinh hoạt phí từ gia đình, đúng không?"

Những suy nghĩ trong lòng bị Trần Nam nói ra một cách chính xác hết lần này đến lần khác, Hạ Tâm Nguyệt lộ ra vẻ mặt kinh ngạc: "Học trưởng biết đọc tâm thuật sao..."

"Ta còn đoán cậu muốn yêu đương trước khi học kỳ này kết thúc."

"Ngay cả cái này cũng biết sao?!"

Mặt Hạ Tâm Nguyệt đỏ bừng vì căng thẳng, cơ thể bỗng chốc cứng đờ. Thế nhưng, vì sự hiện diện của "người thân" đáng ghét, nàng càng đau đớn ôm bụng, giọng nói đầy khó chịu: "Học trưởng đang rình em sao..."

"Đại khái là vậy." Trần Nam rất hiểu những suy nghĩ ngây thơ của sinh viên năm nhất mới bước vào cuộc sống đại học. Khác với hắn, cô bé tràn đầy tinh thần phấn chấn.

Thế nhưng, cậu tưởng học trưởng ta là lưu manh sao, thực ra ta là một tấm gương thôi.

"Thế nhưng, kế hoạch điểm danh ngày đầu tiên của em đã thất bại rồi..."

Cúi đầu, tâm trạng Hạ Tâm Nguyệt lại trở nên u ám.

"Ai, đáng tiếc thật."

Vốn dĩ là đến điểm danh, Trần Nam lại vì cầm nhầm căn cước công dân mà về tay không. Thực ra hắn có thể tiện tay giúp cô bé việc này. Mặc dù có sinh viên giám sát nhìn chằm chằm, nhưng việc giúp người khác điểm danh ở đại học cũng không hiếm thấy. Ngay lớp của Trần Nam đã có một Phó Hội trưởng hội sinh viên (sau này toàn dùng "Hội trưởng" thay thế) vừa khai giảng một tuần đã điểm danh được 7 ngày, nhưng bản thân cậu ta thực ra chưa điểm danh lần nào.

Đương nhiên, hắn không hề ép buộc cán sự nhỏ nào làm thế, mà là đối phương tự nguyện.

Cứ như việc hắn cũng đã giúp Phó Hội trưởng khóa trước điểm danh một năm vậy, đây là một "truyền thống nghệ thuật" của hội sinh viên.

Và những người chủ động điểm danh hộ người khác như Chu Vũ cũng không ��t. Có nhiều người vì kiếm tiền, có nhiều người vì cưa cẩm gái. Mặc dù trong tình huống bình thường, những kẻ hấp tấp điểm danh hộ nữ thần thì ngay cả "lốp dự phòng" cũng chẳng được tính, nhưng mà "chó liếm" thì thường chẳng làm nên trò trống gì, chỉ giỏi tự làm mình cảm động mà thôi.

Trong đại học, "người công cụ" là một sự tồn tại phổ biến.

Vì muốn "liếm" được nữ thần / nam thần / hội trưởng, ai ai cũng đều nịnh bợ một cách có ý thức hoặc vô thức, vậy nên chẳng có gì đáng để khinh bỉ.

Ngay lúc này, giúp cô em gái tóc màu trà khẽ lướt qua tai, khi quay đầu lại, đôi mắt to tròn, sáng ngời này điểm danh, để đổi lấy một lời cảm ơn, dường như cũng chẳng thể trách được?

Thế nhưng... ta từ chối.

Một khi đã mở màn cho hành động "liếm" một nữ sinh xinh đẹp một cách vô thức, cái lưỡi sẽ trở nên ngày càng hèn hạ. Dù cho cô học muội này trông có vẻ không phải loại "bitch", nhưng Trần Nam vẫn nhịn xuống ham muốn làm người công cụ để đổi lấy cơ hội tạo thêm nhiều liên hệ với đối phương, một "th���ng nam thép" đã quả quyết bẻ gãy cờ hiệu...

【Hệ thống Người Công Cụ: Đã khởi động.】

Tất cả công sức biên dịch chương truyện này xin được gửi gắm riêng tới truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free