(Đã dịch) Chương 234 : Cho nên, yêu sẽ biến mất sao?
Không ngăn nổi sự cám dỗ của chiếc bánh kem ngon lành, Mạnh Vị Mạt đã trực tiếp làm trái tinh túy của trò chơi kìm chế. Không đợi Trần Nam kịp phản ứng, nàng đã ôm lấy mặt đối phương, há miệng, 'A --' háu ăn một miếng lớn.
Sở dĩ dùng từ 'Thao Thiết' nghe có vẻ khoa trương, thậm chí còn mang ý vị gây khó hiểu, là bởi vì kẻ này...
Răng của nàng đã xuyên qua mặt ta!
Hơn nữa, lúc này Trần Nam có thể nhìn thấy Mạnh Vị Mạt, kẻ đã ăn mất một miếng bơ nhạt trên mặt mình, sau khi nuốt xong vẫn không quên dùng đầu lưỡi nhẹ nhàng liếm láp đôi môi ngọc nhuận óng ánh.
Đồng thời với động tác liếm môi nhỏ đó, Trần Nam phát hiện trong ánh mắt của Mạnh Vị Mạt... dường như cũng có một tia 'dã tính' không phù hợp với thiết lập của nàng.
Trần Nam hoàn toàn đỏ mặt.
Nhất là phần bị Mạnh Vị Mạt cắn qua, không còn sót chút bơ trắng nào, thế nhưng lại đỏ đến mức có thể cảm nhận được hơi nóng bằng mắt thường.
"Chỉ là ăn bánh kem thôi, không cần ngạc nhiên."
Vì nhìn thấy biểu cảm và ánh mắt của Trần Nam quá mức bối rối và căng thẳng, vốn dĩ nàng cũng nên thẹn thùng, nhưng sau nhiều lần 'đánh thẳng cầu' như vậy, Mạnh Vị Mạt đã có thể dễ dàng khắc phục tâm trạng này. Nàng phất tay, ngữ khí bình tĩnh nói: "Chuyện nhỏ mà (tiếng Quảng Đông hài âm)."
"..." Trần Nam nghẹn lời.
Hắn cảm thấy, đây hẳn không phải là 'chỉ là ăn bánh kem mà thôi'.
Mà là, đặt thức ăn lên cơ thể người, sau đó lại dùng bữa, hành vi này chúng ta thường gọi là... ồ không, là tiệc nhân thể thì đúng hơn!
Tiểu Mộng, gu của em thật kỳ lạ!
Ngay cả ta, kẻ gần như có mọi loại sở thích đặc biệt, cũng không quái dị đến mức này.
Chuyện này lỡ mà bị học tỷ...
Nghĩ đến rắc rối này, Trần Nam lo lắng vô thức quay đầu, dời ánh mắt sang một bên.
Thế nhưng may mắn là, hắn không hề đối mặt với ánh mắt nghiêm khắc của học tỷ.
Thậm chí, cô nàng kia còn chẳng thèm nhìn qua.
Mà là cùng Đường Thủy, cô gái sinh nhật vốn đặc biệt hoạt bát, từ cửa (bíp -- cách âm) đến phòng khách, từ phòng khách (bíp --) đến phòng ngủ, rồi lại (bíp --) vào phòng tắm...
Xem ra, phạm vi chiến đấu của các nàng còn có thể mở rộng đến ban công.
Cuối cùng, chắc chắn là làm cho toàn thân đều dính loại chất lỏng màu trắng kia...
Ừm, người biết thì tự nhiên sẽ hiểu, chuyện này không thể nói chi tiết, nói ra chắc chắn sẽ bị xóa bỏ... Không đùa đâu, đây là thật sự sẽ bị xóa bỏ.
Trần Nam quả thực không ngờ rằng hai cô gái này, vốn không quen biết nhau trước ngày hôm nay, lại có thể quậy phá kịch liệt đến thế, một trận chiến gay cấn đến đặc sắc...
Có lẽ là Mạnh Vị Mạt làm loạn với bánh kem quá mức, còn mình lại là con trai, không tiện 1 chọi 1 đối chiến công bằng, cho nên mới chọn nhau làm đối thủ chăng.
Nhưng mà, các em cũng chơi quá cuồng nhiệt rồi đấy.
"Bên trong cái gì... Hay là chúng ta cũng tham chiến đi? Cảm giác... đánh loạn một trận, thật sự rất thú vị."
Trần Nam, người vừa bị Mạnh Vị Mạt 'thưởng thức' một miếng 'thịnh yến' như vậy, hiện tại xấu hổ đến mức không thể tự chủ, hoàn toàn không thể làm theo lời đối phương nói 'chuyện nhỏ'. Vì vậy, hắn rất muốn kết thúc giai đoạn ăn bánh kem trên người đối phương này.
"Đến lượt anh."
Thế nhưng, Mạnh Vị Mạt lại như thể hoàn toàn không nghe lọt lời Trần Nam nói, kiễng chân lên, chủ động đưa khuôn mặt dính bơ của mình đến gần Trần Nam.
Trò chơi kìm chế, lại bắt đầu.
"... A không, cái đó, em không cần, em no rồi." Trần Nam thật sự rất muốn tái hiện lại hành vi vừa rồi của Mạnh Vị Mạt, trông có vẻ đặc biệt thoải mái... xong xuôi sẽ vô cùng thỏa mãn.
Nhưng hắn biết, người ta không thể, chí ít không nên.
"Mới có chút vậy sao đã no rồi?"
Mà Mạnh Vị Mạt lại cảm thấy, người ta có thể, chí ít nên thử một chút.
Sau câu hỏi đầy kiên trì đó, nàng không đợi Trần Nam trả lời, liền trực tiếp nhắm mắt lại, chỉ vào chỗ chuẩn bị để Trần Nam cắn, nhỏ giọng thúc giục: "Nếu không ăn liền sẽ tan chảy mất. Lúc đó... chỉ có thể liếm thôi."
Ta muốn liếm, ta muốn liếm...
A không, không phải!
Là ta *muốn* liếm...
Mẹ nó, cái này có khác biệt mà!
Tóm lại, phải tỉnh táo.
Khách sạn 5 sao, cũng không phải là nơi ngoài vòng pháp luật.
"Không... không cần đâu."
Trần Nam lắc đầu, gượng cười từ chối, đồng thời dùng ánh mắt liếc qua Lý Toa và Đường Thủy – hai người không biết vì sao, có lẽ vì tuổi tác gần nhau nhất, mà đột nhiên trở thành bạn bè thân thiết, không ngừng cười đùa – cảnh giác nói: "Em... em bây giờ, không quá muốn ăn."
"Có phải vì bánh kem không ngon không?"
Mà Mạnh Vị Mạt, thì nghiêng đầu, trừng mắt nhìn Trần Nam, hỏi một câu mang tính chất "linh hồn":
"..."
Ngon lắm chứ, tương đối ngon. Hơn nữa không biết có phải là tác dụng tâm lý hay không, sau khi ăn bánh kem từ ngón tay vào miệng, còn có chút hương vị thiếu nữ xinh đẹp...
Được rồi, đây là điều đương nhiên.
Loại bánh kem này dính trên người thiếu nữ xinh đẹp, có hương vị thiếu nữ xinh đẹp là điều hết sức bình thường, giống như 'rượu nhai bằng miệng' của Ba Diệp vậy.
Muốn ta uống sao?
Không vấn đề, hoàn toàn không vấn đề.
Đó chính là sức mạnh của nhan sắc.
Đương nhiên, pháp luật và đạo đức cũng có sức mạnh của chúng.
Trần Nam, kẻ đã bắt đầu do dự giằng co trong lòng, dừng lại một chút, sau đó khéo léo từ chối nói: "Ngon thì ngon, nhưng cách ăn này, thực sự quá..."
"Ừm, không sao."
Vì Trần Nam không rõ ràng từ chối, nhưng cũng không tích cực tiếp nhận, nên lần này, Mạnh Vị Mạt không tiếp tục cố gắng đút nữa.
Dù sao Tiểu M���ng cũng có lòng tự trọng, biết mọi chuyện đều chỉ nên ba lần.
Ngay cả hoàng đế cổ đại nhường ngôi, cũng phải ba lần mới được.
Mà bây giờ, chỉ là ăn một miếng bánh kem mà lại ỡm ờ như vậy, quá thiếu quyết đoán.
"..."
Thật ra, Trần Nam định rằng, nếu Mạnh Vị Mạt mời mình lần thứ tư, hắn cũng sẽ không từ chối, sẽ ăn phần 'bánh kem thiếu nữ' này, giống như khi còn bé ăn Tết, dì lì xì, đến lần thứ tư thì nhận.
Dì không được.
Dì không thể.
Dì thật sự không muốn.
Cảm ơn dì, dì thật tốt.
(Số lần từ chối tùy theo tính tình của dì mà định ra)
Thế nhưng, Trần Nam thật sự không ngờ rằng đứa nhỏ Mạnh Vị Mạt này, lại có thể dứt khoát kết thúc như vậy...
"Ha ha... Được rồi."
Mà Trần Nam thì tuyệt đối sẽ không ép buộc nhắc lại chuyện như vậy, cho dù 'bánh kem thiếu nữ' thật sự là một loại phúc lợi mỹ diệu cực kỳ hấp dẫn chỉ cần miêu tả ra.
"Hừ, ừm."
Mà Mạnh Vị Mạt, tuy miệng có chút khó chịu, nhưng cũng không quá si mê, nhẹ nhàng 'hừ' một tiếng rồi quay người, chuẩn bị gia nhập v��o Lý Toa, người đang 'đánh solo 1 chọi 1 trong luân hồi tuyệt cảnh' với Đường Thủy, trông như đã 'rớt mạng' nhưng thực ra là đang kịch chiến.
"... Tiểu Mộng."
Thế nhưng, ý nghĩ của Trần Nam vào khoảnh khắc này, ngay khi nàng quay người, đã thực sự dao động.
Bởi vì hắn nhìn thấy, trên người Mạnh Vị Mạt mặc chiếc váy ngủ dây rộng rãi, sau lưng có khá nhiều chỗ trần trụi, cụ thể là từ cổ trở xuống, ở giữa hai vai, dính một miếng xoài vàng óng, được bơ nhạt bao quanh.
Miếng xoài nhỏ này trông vô cùng mê người.
Quan trọng hơn là, vị trí của nó không phải trên mặt, trên miệng, hay trước ngực – những nơi mà khi ăn dễ gợi liên tưởng mờ ám – mà là trên tấm lưng trắng nõn, tinh tế, dường như một bức thi họa mai tuyết.
Nếu dùng chóp mũi để ngửi, chắc chắn cũng sẽ có một cảm giác khác biệt hơn.
Chà... Mẹ ơi, sao lại biến thái thành ra thế này rồi?
"Sao thế?" Thấy Trần Nam gọi tên mình mà không nói gì, Mạnh Vị Mạt không quay người lại mà trực tiếp đáp lời.
"Vậy tại sao... em lại muốn anh ăn bánh kem trên người em. Làm như vậy, có ý nghĩa gì... A ha?" Trần Nam yếu ớt hỏi.
"Bởi vì vừa nãy em đã ăn anh rồi."
Và Mạnh Vị Mạt, cảm thấy giữa 'Mạnh Nam' không nên có khoảng cách, đã rất thuần túy nói: "Hơn nữa ăn như vậy rất ngon, nên em mới giới thiệu cho anh."
"Vậy thì..."
Là như vậy sao? Không phải là loại tương tác "cute" hay kỳ quái gì sao? Thật sự không có ý đồ đen tối ư? Trở lại hiện thực, nuốt ực một ngụm nước bọt, Trần Nam nhận được câu trả lời như vậy, cũng coi như lấy lại được can đảm, nói: "Vậy bây giờ em còn có thể thử không?"
"Ừm."
Không chút do dự, Mạnh Vị Mạt, người vừa rồi còn từ chối, lại rất nhanh đồng ý yêu cầu của Trần Nam.
Thế nhưng, đúng lúc nàng quay người lại, định đưa khối bơ đã hơi tan trên mặt mình cho Trần Nam ăn, đột nhiên...
Nàng ngây người.
Bởi vì một cảm giác mềm mại trực tiếp xuất hiện ở một vị trí khá kỳ lạ.
Đại khái chính là, vài tấc dưới gáy, giữa những sợi tóc rẽ ngôi... Trần Nam đã hôn lên.
Không sai, Trần Nam đã cắn một miếng.
Bởi vì Mạnh Vị Mạt rõ ràng cảm thấy một lực 'hút', cùng với hơi thở ấm áp phả vào mặt.
Nói cách khác, Trần Nam đã từ chối bánh kem trên mặt nàng, và chọn nếm một miếng trên lưng.
Hắn... hắn...
Chẳng lẽ hắn không biết, ý nghĩa của việc cắn nuốt ở đây, khác với hôn mặt... thậm chí là hôn môi sao?
Không phải là phổ thông hơn.
Mà là, càng...
Nhưng Trần Nam làm như vậy, thật sự có nguyên nhân.
Đó là đi��u hắn lĩnh ngộ được khi cùng Mạnh Vị Mạt chơi trò ăn bánh kem kìm chế, và cũng khi ăn miếng xoài được bơ bao phủ trên lưng nàng -- bánh kem thiếu nữ sẽ có vị ngon hơn, muốn ăn hơn so với bánh kem thông thường.
Bởi vì...
Là trí tưởng tượng của lão sắc lang!
Lưng đẹp gì chứ, thơm quá đi mất.
Hơn nữa, miệng vừa rồi dường như chạm vào lưng, sao có thể trơn nhẵn, mềm mại đến vậy? Mạnh Vị Mạt này, nàng chẳng lẽ không có chút tì vết nào sao, thật sự là một tiểu mỹ nhân hoàn hảo ư?
"Tại sao lại... làm chuyện như vậy?"
Thế nhưng, Mạnh Vị Mạt vốn chỉ nghĩ là ăn bánh kem của nhau, sau đó thân mật một chút như kiểu 'nụ hôn chúc ngủ ngon'. Chấn động trong lòng nàng chưa kịp tan biến, nàng chầm chậm quay người lại, nhìn về phía Trần Nam, giọng nói có chút run rẩy nói: "Vừa nãy anh, là đang liếm lưng em..."
Thế nhưng, đúng lúc Mạnh Vị Mạt mặt đỏ đến cực điểm, gần như muốn biến đổi giọng nói, Lý Toa, người vừa kịch chiến một phen với Đường Thủy, đi ra, đồng thời lớn tiếng thốt lên một cách giật mình: "Mệt chết mệt mỏi. Học đệ, chúng ta lại muốn tắm rửa, em có thể trước..."
Thế nhưng, Lý Toa cũng lời chưa dứt, liền đột ngột dừng lại.
Bởi vì nàng nhìn thấy Trần Nam đang đối mặt với Mạnh Vị Mạt, và đang 'dạy' cho cô gái trung học hoàn toàn không hiểu 'đại chiến bánh kem' là gì một bài học sinh động --
'Bốp' một tiếng, Trần Nam trực tiếp dán một tay đầy bơ lên khuôn mặt nhỏ nhắn, tinh xảo của Mạnh Vị Mạt, đánh một cú đầy đủ.
Sau đó, Mạnh Vị Mạt cả người, đều cứng đờ.
...
...
-- Trần Nam: Cái gì đó, cái chuyện anh đột nhiên tấn công bánh kem tối qua, hoàn toàn là do bị Lý Toa dọa sợ. Xin lỗi em, anh xin lỗi em.
Sáng sớm sau khi thức dậy, Trần Nam liền bắt đầu gửi tin nhắn xin lỗi cho Mạnh Vị Mạt.
Sở dĩ chuyện tối qua vẫn chưa qua, là bởi vì cho đến bây giờ, Mạnh Vị Mạt vẫn chưa nói tha thứ cho hắn.
Hơn nữa, chuyện là như thế này --
Trần Nam, người bị Lý Toa dọa đến mức phải vội vàng dùng 'đại chiến bánh kem' để ngụy trang hành vi 'bánh kem thiếu nữ' kịp thời của mình, hình như thật sự đã làm Tiểu Mộng tức giận rồi.
Ngay cả Lý Toa và Đường Thủy, những người không liên quan, cũng bắt đầu an ủi Trần Nam -- "Ôi, anh không sai đâu, là đứa nhỏ này quá nghiêm túc, không chấp nhận được loại trò đùa này."
Về chuyện này, Trần Nam muốn nói...
Các người đoán sai rồi, mấu chốt của vấn đề không phải là dán bánh kem, mà là tôi đã liếm lưng của cô ấy một chút!
"..."
Mạnh Vị Mạt không phản ứng, biểu cảm tương đối lãnh đạm.
"..." Chuyện... hình như làm hỏng rồi.
Vùng cấm địa của cô nàng này, chẳng lẽ là lưng sao?
Trần Nam chỉ có thể nghĩ như vậy.
Cũng giống như mình, người khác chạm mặt, vai, đùi của hắn, thậm chí những chỗ khác cũng được, nhưng tuyệt đối đừng đụng ngực. Nếu không, chắc chắn sẽ 'gấp' với đối phương. Tuy nói người như vậy không nhiều, nhưng Trần Nam trong lòng cảm thấy, đó là một hành vi cực kỳ không tôn trọng.
Cho nên...
Mạnh Vị Mạt không muốn người khác chạm vào, là lưng sao?
Không hiểu lắm.
Thế nhưng, tại sao vẫn chưa trả lời mình, đứa nhỏ này thường tin nhắn đều là trả lời tức thì mà...
Đúng lúc Trần Nam đang băn khoăn không thôi, cửa phòng khách sạn vang lên tiếng gõ.
Trần Nam gọi vài tiếng, không ai trả lời, bên ngoài vẫn tiếp tục gõ cửa. Thế là, hắn trực tiếp đi qua, thông qua mắt mèo cửa phòng khách sạn, thấy rõ ràng bên ngoài cửa là Mạnh Vị Mạt, hơn nữa nàng còn cầm kem đánh răng và khăn tắm.
Thế là, vội vàng mở cửa, gượng cười nói: "Tiểu Mộng... Đến rửa mặt à."
"Ừm..."
Mạnh Vị Mạt vô thức 'ừm' một tiếng. Thế nhưng, nghĩ đến mình bây giờ hẳn là đang tức giận, hẳn là đang cáu kỉnh. Cho nên, âm 'Ừm' kéo dài ấy, giọng càng ngày càng nhỏ, cuối cùng ẩn mình trong không khí biến mất không còn.
Sau đó, nàng cũng trực tiếp đi thẳng vào phòng tắm của Trần Nam.
Sáng sớm sau khi thức dậy, các cô gái thường cần dùng nhà vệ sinh, hơn nữa thời gian rất dài, dài đến bất thường. Vì ba người cùng dùng không tiện lắm, nên Mạnh Vị Mạt đã trực tiếp nhường cơ hội, sang bên này để rửa.
Lý Toa không quấy rầy hay đi theo, dù sao tối qua, Mạnh Vị Mạt rất giống là vì trò đùa ném bánh kem mà giận Trần Nam, nên Lý Toa cũng mong muốn cho họ chút thời gian riêng để hòa giải.
Thế nhưng, nàng hẳn sẽ không nghĩ tới, Mạnh Vị Mạt giận là vì bị liếm lưng.
"Vậy em rửa trước đi... Anh không làm phiền em." Nếu Mạnh Vị Mạt đã đến, thì Trần Nam liền chủ động nhường chỗ, dùng hành động đó để xin lỗi về chuyện ngày hôm qua.
Nhưng trước khi rời đi, hắn lại không tự chủ được, nhìn thấy lưng Mạnh Vị Mạt.
Lúc này, nàng không mặc chiếc váy ngủ thiết kế hở lưng, mà là bộ quần áo bình thường và chân váy.
Rửa xoát, rửa xoát.
Ngậm một ngụm nước, súc miệng một lần, nhổ ra, sau đó bắt đầu dùng bàn chải đánh răng. Mạnh Vị Mạt cứ thế không chút biểu cảm, cũng không lời nào mà tiếp tục công việc của mình.
Trần Nam quả thực có chút không hiểu.
Cho nên, hắn mở miệng hỏi: "Mà này Tiểu Mộng..."
"Anh, anh muốn ôm em từ phía sau sao???"
Không đợi Trần Nam đến gần, Mạnh Vị Mạt, khóe miệng còn dính bọt kem đánh răng, tay cầm bàn chải, liền kinh ngạc quay người, hỏi Trần Nam.
"..."
Trần Nam vốn định trả lời 'Kh��ng phải', để chứng minh sự trong sạch của mình. Nhưng câu nói kỳ lạ của đối phương đã khiến hắn không tự chủ được mà hỏi: "Tiểu Mộng... là tình yêu biến mất sao? Sao em lại xa cách thế."
"Tình yêu sẽ không biến mất."
Mạnh Vị Mạt lắc đầu, trực tiếp chỉnh lại.
"Vậy thì chuyện gì? Em không phải đặc biệt thích nói thẳng sao... Vậy sao ngay cả chuyện này cũng để ý vậy chứ."
Nhìn Mạnh Vị Mạt bằng ánh mắt đầy khó hiểu, Trần Nam nói: "Anh nhớ, anh còn ôm em rồi mà, là em đồng ý... phải nói, là yêu cầu. Ôm phía trước đều được, tại sao phía sau lại không được?"
"Đương nhiên không được."
Mạnh Vị Mạt mặt ửng hồng, nhẹ nhàng lắc đầu, sau đó lại cầm bàn chải đánh răng chải vài cái, nhổ bọt kem đánh răng ra, rồi mới trả lời: "Phía trước có thể ôm, phía sau thì không. . . phải nói là, bây giờ không thể."
"... Vậy cái này liên quan gì đến lưng chứ? Nếu anh nhớ không lầm, miệng và mặt... thế nhưng là em tự mình đồng ý, cái này không phải có tiêu chuẩn lớn hơn so với lưng sao?" Trần Nam lại hỏi.
Mà Mạnh Vị Mạt, thì nhẹ nhàng cắn môi một cái, nghiêm túc sửa chữa: "Không phải là không cho anh ôm, cũng không phải là không cho anh thân lưng, chỉ là... chỉ là bây giờ còn chưa được. Nếu anh làm... vậy thì chẳng khác nào đùa giỡn lưu manh."
Nghiêm trọng đến vậy sao?!
"Vậy rốt cuộc tại sao? Anh thật sự không rõ."
Hôn môi là hôn, hôn mặt là kiss, đều có ý nghĩa, đại diện cho tình nhân, người yêu. Vậy thân cái lưng thì sao chứ?
Hơn nữa, ôm từ phía trước, tay có thể tự nhiên đặt lên ngực, cũng có thể ôm eo đối phương... Thậm chí còn có thể dò xét xuống dưới.
Nhưng ôm từ phía sau, thì chỉ có thể thành thật ôm, tay không được lộn xộn.
Đúng lúc Trần Nam đang nghĩ như vậy, Mạnh Vị Mạt đột nhiên, chững chạc đàng hoàng đi đến trước mặt Trần Nam.
Sau đó, khuôn mặt thoáng ửng hồng, đột nhiên nắm lấy cánh tay của mình, nói: "Anh bây giờ... quay lưng lại."
"A? Vì sao... Được rồi, anh quay người."
Trần Nam chưa bao giờ hỏi quá nhiều, cứ thế quay người.
Sau đó, Mạnh Vị Mạt lại đẩy hắn vài bước, cả người đều ở dưới bậc thang.
Trần Nam còn nhớ rõ, mình đã ở đây, bị Mạnh Vị Mạt lõa thể, ghé vào người, lúc đó...
Một đôi tay, đột nhiên từ phía sau, ôm lấy hắn.
Trái tim, trong nháy mắt bắt đầu đập loạn xạ.
Dường như vào buổi sáng trong căn hộ, khi mình đang làm món trứng tráng, bị bạn gái chỉ mặc độc một chiếc quần đùi bông ôm lấy.
Ngay sau đó, từ cổ của hắn trở xuống, trên lưng, bị một chiếc lưỡi mềm mại, nhẹ nhàng liếm láp một phen.
Cái này, Trần Nam lập tức 'ừm' một tiếng.
Trước đây khi bị Mạnh Vị Mạt hôn mặt, hắn đều không có phản ứng này, mà bây giờ chỉ là bị ôm từ phía sau, liếm một cái lưng, thế mà lại lập tức tỉnh táo, phấn chấn.
Cho nên nói...
"Trần Nam."
Mạnh Vị Mạt dán trên lưng Trần Nam, hai tay níu lấy áo hắn, nhỏ giọng lầm bầm: "Đó là chuyện mà chỉ những cặp đôi sống chung mới có thể làm... chúng ta còn chưa đạt đến trình độ đó, cùng lắm là thuộc về người yêu trở lên, chưa phải là người yêu sống chung."
Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, nơi những câu chuyện tình yêu được khắc họa một cách chân thực nhất.