(Đã dịch) Chương 236 : Vị thành niên thế giới sạch sẽ mà xinh đẹp
"Vị Mạt là Mạnh nam ư?"
Trong khi Trần Nam vẫn còn kinh ngạc đến ngây người vì chuyện "chuyển thể anime", Lý Toa, người hoàn toàn không hay biết gì về chuyện này, đã lộ ra vẻ mặt khó tin.
"Đúng vậy, tôi siêu mạnh mẽ."
Mạnh Vị Mạt, người v���a để lộ thân phận nữ tác giả tuổi vị thành niên, mặt ửng hồng. Cô hơi cố tình đùa giỡn để che giấu cảm xúc, đồng thời còn làm động tác khoe cơ bắp, nhưng sau khi bị Trần Nam bóp hai cái, cô lập tức nản lòng, chỉ còn cách dùng vẻ mặt ai oán để bày tỏ sự phản đối.
"Tôi nói thật đó."
Lý Toa không có tâm trạng đùa giỡn, nghiêm túc nói: "Đường Thủy và công ty của cô ấy đều nhất trí cho rằng tác giả của cuốn sách bán chạy kia là Trần Nam, thế nên trong yêu cầu viết bài đánh giá mới cố ý chiếu cố đến yếu tố 'áo lót'. Nhưng mà, tác giả gốc 'Mạnh nam' thực sự lại là Vị Mạt đang ở đây... Chuyện này thật quá kịch tính, cứ như đang trêu đùa người khác vậy. Sau đó, cũng trêu đùa đến cả tôi."
"À ừm... Thật xin lỗi học tỷ, chúng em không cố ý giấu giếm, chỉ là Tiểu Mộng thực sự quá ngượng ngùng nên mới..." Thấy học tỷ nhíu mày tỏ vẻ bất mãn, Trần Nam cảm thấy chuyện lần này mình làm có hơi quá đáng. Mỗi lần định thành thật đều là lúc sự việc sắp bại lộ, thực sự khiến người ta không thấy được sự thành thật.
"Lại là học đệ đến xin lỗi... em là người đại diện của nữ tác giả mỹ nữ mạnh mẽ đó à?"
Tuy nhiên, Lý Toa chẳng hề có chút cảm tưởng nào về lời xin lỗi kia. Cô âm thầm châm chọc Trần Nam, nhất là ánh mắt ám chỉ "hai người thật sự rất muốn tốt với nhau", điều đó khiến Trần Nam thực sự cảm thấy việc mình thay Mạnh Vị Mạt nói chuyện có phần quá nhiệt tình.
"Xin lỗi Lý Toa."
Ngay lúc này, Mạnh Vị Mạt, người nửa ngày không tham gia vào cuộc trò chuyện, đột nhiên mở lời, hơn nữa giọng điệu nặng nề vượt xa bầu không khí hiện tại.
Nhận ra Mạnh Vị Mạt đang nghiêm túc, Lý Toa vội vàng giải thích: "À không... Tôi chỉ đùa thôi mà..."
"Em nghe Trần Nam nói, trước đó Lý Toa chị cũng từng tìm cậu ấy hợp tác quay chụp, nhưng cậu ấy đã từ chối." Mạnh Vị Mạt cúi đầu, ánh mắt đầy vẻ tự trách, hiếm hoi che đi sự ngây thơ vốn có của cô.
"À... đúng là có chuyện như vậy, nhưng tôi biết loại việc này không thể miễn cưỡng, nên tôi cũng không để trong lòng. Hơn nữa, sự thật đã chứng minh, học đệ đúng là có thiên phú trong việc viết tiểu thuyết, nhanh chóng tạo ra phản ứng hóa học với cô, một tác giả rất giỏi... và nhận được yêu cầu viết bài đặc biệt, về điều này thì tôi..."
Lý Toa cứ lặp đi lặp lại lời nói của mình, nhưng trước vẻ mặt không hề thay đổi, luôn bình tĩnh, thậm chí có chút mờ ám mang ý "châm biếm" của Mạnh Vị Mạt, cuối cùng cô cũng không thể tự thuyết phục mình. Sự "âm dương quái khí" cố giấu giếm lập tức biến thành nỗi bực bội thật sự. Đầu tiên, cô véo má Mạnh Vị Mạt một cái vì khuôn mặt mềm mại tinh tế đáng ghen tị kia. Sau đó, cô đứng dậy và mạnh tay cốc một phát vào trán Trần Nam. Chờ Trần Nam đau khổ ôm đầu, cô mới coi như đã trút giận và ngồi xuống, lẩm bẩm: "Thật là, dựa vào cái gì chứ, rõ ràng là tôi đến trước, quen biết trước, làm bạn trước, còn đưa ra hợp tác..."
"Masami la học tỷ... Đừng nói những lời làm người ta đau lòng như vậy chứ."
Vậy nên, đây chính là lý do Trần Nam không muốn nói cho học tỷ. Cậu thực sự không thể chịu trách nhiệm cho tâm trạng của học tỷ. Mới cách đây không lâu (hai tháng rưỡi trước), cậu vừa lấy lý do phải học tập thật giỏi, nâng cao tư thế mà từ chối học tỷ, vậy mà quay đầu lại đã trực tiếp đồng ý với Mạnh Vị Mạt. Chuyện như vậy, dù là ai cũng chẳng thể vui vẻ mà chấp nhận được.
Dẫu sao, điều này quả thật có thể phản ánh thứ tự ưu tiên trong lòng cậu.
Lúc này, Mạnh Vị Mạt và Trần Nam giống như cặp tình nhân vụng trộm bị bắt quả tang, lại còn có lương tâm, ngoan ngoãn đứng ngây ra đó, nằm ngửa chờ bị trêu chọc.
Về phần Lý Toa, người đóng vai kẻ bắt gian, trên thực tế cũng không muốn làm nhân vật cuồng loạn như vậy. Thế nên, nhìn hai người một lát, cô thở dài rồi nói: "Mạnh nam đúng là nghe êm tai hơn toa nam."
"Thật ra Nam Toa cũng không tệ..."
"Ê! Cái đồ Sarajevo này, tất cả là tại cậu đó, đừng có mà chen ngang nữa."
Cô trực tiếp dùng ánh mắt "hung ác" để uy hiếp, trừng mắt dữ tợn khiến Trần Nam ngậm miệng. Sau đó, Lý Toa, người vốn đã nhanh chóng thoải mái hơn, hơi tự giễu nói: "Thật ra những chuyện tôi và học đệ bàn bạc đều khá bất ổn, chi phí bỏ ra rất cao, thậm chí còn có thể liên lụy đến một số vấn đề quan hệ xã hội cần chi trả... Còn viết tiểu thuyết, đúng là công việc bán thời gian khả thi nhất để hoàn thành độc lập, không cần bất kỳ chi phí thực tế nào, và cho kết quả nhanh nhất. Tôi hoàn toàn tán thành việc học đệ dùng phương pháp này để hiện thực hóa giá trị của bản thân ngoài việc học. Và sau đó, hai đứa em cũng đã làm được, thật đáng mừng."
"Học tỷ... Em không phải vì chi phí bỏ ra quá cao mà từ chối chị, em chỉ là..."
"Dù không phải lý do này, em cũng phải nói vậy, như thế tôi mới có thể chấp nhận."
Lý Toa chống tay vào má, nhìn chằm chằm vào mắt Trần Nam, với lòng tự trọng cực cao, cô nói: "Tôi chỉ có thể chấp nhận lý do chủ quan rằng em từ chối tôi để chọn Mạnh Vị Mạt."
"Thế nên là để tránh chuyện Trần Nam thích tôi sao?"
"..." Nếu hình thức biểu hiện của Manga có thể cụ thể hóa, khóe mắt Lý Toa chắc chắn sẽ xuất hiện một dấu hỏi.
Trần Nam im lặng nhìn sang Mạnh Vị Mạt, người vẫn ngây thơ không hiểu chuyện này, đang cố gắng tỏ ra mạnh mẽ: "Thà cô đừng đổ thêm dầu vào lửa ở đây nữa..."
"Đương nhiên, biết rõ rất có thể sẽ làm lộ bí mật về sự đối xử khác biệt của học đệ, nhưng cậu ấy vẫn mời tôi cùng đi du lịch. Hành động chọn vế sau giữa '0 rủi ro' và '90%' của học đệ cũng khiến tôi nhẹ nhõm đi một chút, xin chú ý là 'một chút' thôi nhé."
Lý Toa dùng ngón trỏ và ngón cái tạo thành cử chỉ "vũ trụ đầu ngón tay", kiêu ngạo nói: "Thôi được rồi, dù sao tôi cũng phải thi nghiên cứu, không có thời gian chơi với hai đứa em. Việc thử nghiệm hiện thực hóa giá trị cuộc đời mình ngoài học tập, cứ để sau này vậy."
"..."
Trước sự tha thứ rộng lượng của Lý Toa, Trần Nam và Mạnh Vị Mạt thực sự cảm thấy áy náy, cả hai cùng cúi đầu, ánh mắt rũ xuống với mức độ giống hệt nhau, sau đó đồng thanh nói: "Thật xin lỗi."
"... Không được đồng bộ thần thánh như vậy!"
Mặt Lý Toa đỏ bừng vì tức giận. Học đệ có thói quen đứng về phía Hạ Tâm Nguyệt thì còn tạm chấp nhận được, đằng này lại còn hình thành tướng phu thê v���i Mạnh Vị Mạt, rốt cuộc là muốn chọc tức cô đến mức nào chứ?
""... Được thôi, tôi sẽ cố gắng." Mạnh Vị Mạt và Trần Nam lại cùng ngẩng đầu, giơ ngón cái lên, làm một động tác kỳ lạ mà Lý Toa chưa từng thấy.
Bốp!
Lý Toa tức điên.
"Vậy thì chuyện chuyển thể anime... Tại sao bây giờ mới nói?"
Cuối cùng sau khi giải quyết xong rắc rối về sự thiếu cân bằng thông tin, Trần Nam quay lại vấn đề chính, hơi khó hiểu hỏi: "Chỉ vì công ty anime đó quá tệ, nên cô không muốn giao bản quyền ra à?"
Trước vấn đề mà Lý Toa cũng rất muốn biết này, Mạnh Vị Mạt giữ im lặng một lúc lâu sau mới mở miệng nói: "Bản quyền, thật ra không phải của tôi."
"..." Nhìn đôi mắt bình tĩnh của Mạnh Vị Mạt, Trần Nam trong phút chốc lại không biết nói gì.
"Ý gì chứ? Cô viết tiểu thuyết... Sao bản quyền lại không phải của cô?" Lý Toa vẫn còn suy nghĩ về thành quả văn học theo hướng tác giả tức là người sở hữu, giống như bài luận văn thuộc về ai vậy. Chỉ khi xảy ra tình huống đặc biệt, chẳng hạn như Đường Tư Văn trộm tác phẩm của Trần Nam, tác giả mới không phải người sở hữu.
"Cái này... Một lời khó nói hết, chỉ có thể nói là ai hiểu thì sẽ hiểu." Trần Nam nở nụ cười khổ, đáp lời mơ hồ.
Cuốn sách của Mạnh Vị Mạt trước khi bán chạy bản in là được đăng nhiều kỳ trên trang web tiểu thuyết mạng. Mà bản quyền tác phẩm tiểu thuyết mạng, trên 99% đều hoàn toàn thuộc về trang web, tức là nhà tư bản.
Đương nhiên, khi một tác giả yếu kém trưởng thành, trở thành một sinh vật mạnh mẽ như rồng, tức là "đại thần", thì có thể đàm phán, nhưng hiện tượng này vẫn tồn tại như cũ.
Dù sao, trong ngành tiểu thuyết mạng vốn phụ thuộc cao độ vào nhà tư bản để tồn tại này, từ trước đến nay chưa từng có dũng sĩ diệt rồng nào xuất hiện, chỉ có nhà tư bản mới, tinh thần nhà tư bản, cùng một số kẻ phản bội giai cấp công nhân. Ở đây không chỉ ra anh ta uống sữa đậu nành thêm gì.
Tóm lại, những người có thể giữ lại bản quyền chỉ có các đại thần, và những tác giả xuất bản bản in như Trần Nam. Tác phẩm của Mạnh Vị Mạt bị bán cho công ty anime rác rưởi, hẳn cũng là do trang web quyết định.
"Gần đây họ đang tìm tôi ký hợp đồng, tôi đã từ chối mấy lần, lý do là tôi vẫn còn vị thành niên, thẻ căn cước dùng của bố nên không tiện lắm."
Nhắc đến đây, Mạnh Vị Mạt liền cảm thấy một tia hối hận: "Tôi cũng vừa mới biết công ty anime đó ở Hàng Châu, nếu không thì hôm qua đã không đăng cái động thái kèm định vị kia rồi."
"Cái này... Bị bắt quả tang vừa đúng lúc rồi." Lý Toa cuối cùng đã hiểu lý do Mạnh Vị Mạt từ sáng đến giờ luôn rất kháng cự việc xem tin tức. Hóa ra là cô từ tận đáy lòng mâu thuẫn với việc giao tác phẩm của mình cho công ty anime mà cô gọi là "rác rưởi" kia.
"Tuy nhiên, bản quyền dù không nằm trong tay cô, không thể quyết định hướng đi của hợp đồng, nhưng lợi ích từ việc chuyển thể thì hẳn là thuộc về cô chứ? Tôi nhớ là... chia năm năm mà." Đương nhiên, tác giả trong quá trình chuyển thể cũng không phải là không được gì. Nhà tư bản còn chưa có khả năng muốn nuốt trọn cả cái này nữa.
"Nghe nói..."
Về vấn đề của Trần Nam, Mạnh Vị Mạt suy nghĩ một lát rồi nói: "Phần của tôi, sau thuế là 60 vạn tệ."
"..." Trần Nam lại một lần nữa bị sự nghèo khó hạn chế sức tưởng tượng.
Vào năm lớp 11, Mạnh Vị Mạt đã mất sáu tháng để hoàn thành một bộ tiểu thuyết. Sau đó, cô thu được thu nhập từ tiền đặt trước, doanh số bản in, chi phí chuyển thể tức nhuận bút, tổng cộng hơn 1 triệu tệ (sau thuế là 1 tri���u, trước thuế ước tính khoảng 110 đến 120 vạn tệ). Quả thật là một phú bà nhí tuổi vị thành niên!
"Vậy nên, theo tư duy kiểu 'người lớn nhàm chán' của chúng ta, chính là mặc kệ không hỏi mà giao quyền lợi sản xuất anime, sau đó yên tâm thoải mái nhận số tiền này, dù sao cũng là thành quả lao động. Còn những chuyện khác, hoàn toàn mặc kệ, càng rũ bỏ mối liên hệ với tác phẩm này càng xa càng tốt?" Lý Toa đưa ra một biện pháp khá nhẹ nhõm, theo mạch suy nghĩ này, mọi chuyện đều dễ dàng giải quyết – chỉ cần có tiền, tác phẩm cứ mặc kệ cho người ta chà đạp.
"Chị nói đúng, đó quả thật là tâm tính của người trưởng thành."
Nếu Trần Nam có cơ hội như vậy, một công ty anime rất tệ muốn chuyển thể manga của cậu, yêu cầu là tự ý sửa đổi kịch bản và thiết lập nhân vật, hơn nữa đạo diễn làm những thay đổi đó thậm chí còn chưa từng xem qua nguyên tác, nhưng chi phí chuyển thể vẫn không thiếu một xu, trực tiếp cao hơn giá mua đứt trung bình thị trường, vậy cậu có làm không?
Trần Nam 100% sẽ làm, bởi vì cậu biết số tiền đó có thể làm được rất nhiều chuyện. Số tiền Mạnh Vị Mạt kiếm được trong nửa năm đủ để mua một căn hộ ba phòng ngủ một phòng khách gần Vanda tại một thành phố cấp ba.
Vậy thì, ai sẽ bận tâm đến tiền bạc đây?
Đương nhiên, sau khi tác phẩm này được công chiếu, có muốn chọn xem hay không, đó lại là một vấn đề.
Có muốn xem bình luận hay không, đó cũng là một vấn đề.
Nếu một tác giả thực sự yêu thích tác phẩm của mình, đồng thời coi nó như đứa con, khi hàng vạn người nói con của bạn xấu xí, dị dạng, đáng ghét, thì bạn sẽ phản ứng thế nào?
Thế nên, nhìn Mạnh Vị Mạt, Trần Nam nghiêm túc hỏi: "Vị thành niên cô, rốt cuộc đang nghĩ gì vậy?"
"..."
Mạnh Vị Mạt vẫn luôn tự an ủi mình bằng "tư duy của người trưởng thành" – nếu không thể thay đổi, hơn nữa lại có tiền để nhận thì cứ trực tiếp chấp nhận là được. Nhưng câu hỏi này của Trần Nam đã khiến ánh mắt cô lóe lên một tia mong chờ. Đối mặt với fan hâm mộ trung thành này, người đã mua ba bản tiểu thuyết của mình để đọc, cất giữ và truyền bá, Mạnh Vị Mạt thẳng thắn nói: "Mặc dù tôi đã phong bút, sau này cũng sẽ không dùng tiểu thuyết để kiếm tiền nữa, nhưng tôi hy vọng tác phẩm mà cậu yêu thích này là hoàn mỹ. Thế nên, việc chuyển thể IP này, không cần cũng được."
Mạnh Vị Mạt biết công ty anime đó, cô cũng đã xem các tác phẩm anime chuyển thể IP mà họ sản xuất. Thế nên, cô không hề cảm thấy đối phương có thể tái hiện được những cảnh tượng mà mình đã tưởng tượng. Máy ảnh của Trần Nam thì làm được, nhưng công ty anime "câu lạc bộ điểm thấp" kia thì không.
Hơn nữa, cô thực sự không hy vọng "Hồ Yêu" được sản xuất theo dạng 3D.
Không phải là cô ghét 3D, mà là dạng 3D làm ẩu, thực sự khiến người ta tuyệt vọng. Vì tiết kiệm tiền mà cắt xén tất cả ưu điểm của tác phẩm, những người yêu nguyên tác nhìn thấy sẽ đau lòng đến chết.
"Cái 'không cần cũng được' này có nội hàm, hơn nữa so với cái tên Tử Long vương kia thì có vẻ mặt mũi hơn. Tiểu Mộng, cái em từ chối không phải là thứ người khác cho, mà là đồ của chính em." Nói thật, Mạnh Vị M��t đã khiến Trần Nam cảm động.
Mặc dù việc Mạnh Vị Mạt làm như vậy sức ảnh hưởng là "nhị hoàn một bộ, tam hoàn một bộ", nhưng trực tiếp từ chối 60 vạn tệ trong tầm tay, loại quyết đoán này trên thế giới 99.99% người đều không có.
"Tuy nhiên... Theo như trước đó đã nói, bản quyền cũng không nằm trong tay Vị Mạt. Nếu cô ấy không đồng ý, thì lẽ ra cũng không được chứ?" Lý Toa nêu lên một vấn đề mấu chốt.
Đối với điều này, Mạnh Vị Mạt đáp: "Bởi vì cuốn sách này có lượng tiêu thụ bản in rất tốt, độ nguyên gốc cũng rất cao, thích hợp để chuyển thể, thế nên có ba công ty muốn mua bản quyền sản xuất anime."
"Và 60 vạn tệ kia là do bên cho nhiều nhất sao?" Trần Nam nói trúng tim đen.
"Ừm, đúng vậy. Hai công ty còn lại có tổng giá trị đều thấp hơn 1 triệu tệ (giá mua tổng thể bản quyền, nếu tính theo 1 triệu tệ thì trừ đi thuế và phần chia, Mạnh Vị Mạt nhận được khoảng 43 vạn)."
Mạnh Vị Mạt bất đắc dĩ đáp: "Hai công ty còn lại không phải công ty rác rưởi, nhưng không có cách nào. Công ty rác rưởi kia trả quá nhiều, thế nên trang web quyết định bán cho họ."
"Công ty rác rưởi... Không ngờ Vị Mạt nói chuyện cũng có thể cay nghiệt đến vậy." Lý Toa hơi giật giật khóe miệng, nụ cười khá vi diệu.
"Thật ra cũng không nói sai. Hiện tại môi trường trong nước thật ra rất tốt... Nếu có thể kiếm được thì chắc chắn là bùng nổ. Thế nên, đã xuất hiện một số công ty bản chất không phải công ty anime, thậm chí không liên quan gì đến truyền thông giải trí, mà là nguồn vốn chuẩn bị đổ vào. Họ dùng tiền mua một lượng lớn IP chất lượng tốt, có cái thì làm lung tung, có cái thì để đó không dùng. Tóm lại, đi theo lộ trình sản xuất hàng loạt, chỉ cần có một tác phẩm thành công là hoàn toàn hồi vốn." Luận văn năm nhất đại học của Trần Nam chính là về tiền cảnh chuyển thể IP, thế nên cậu khá hiểu rõ về loại chuyện này.
"Hơn nữa... họ còn biết cố ý tạo ra những vụ đạo văn nữa." Những vấn đề trước đó, cộng lại nhiều lắm là chỉ rõ đây là một công ty kém cỏi, nhưng điều Mạnh Vị Mạt vừa chỉ ra hiện tại mới thực sự khẳng định lý do họ là một công ty rác rưởi.
"À, tôi hiểu rồi."
Lý Toa từng nghe qua án lệ tương tự trong lớp, nên cũng coi là hiểu rõ: "Đại khái là thế này, khi công bố poster quảng cáo... hoặc video, họ cố ý bắt chước anime khác, đồng thời làm cho dấu vết bắt chước khá rõ ràng. Sau đó, lại tự mình mua hot search và fan anti, đẩy sự kiện 'đạo văn' lên cao trào, tự biên tự diễn để dẫn lưu. Trong quá trình này, vô số cư dân mạng sẽ đóng vai trò quảng bá miễn phí, đẩy tác phẩm vốn dĩ không mấy tiếng tăm, cũng không được nhiều người chú ý sớm, lên đầu sóng ngọn gió, đạt được hiệu quả tuyên truyền chi phí cực thấp nhưng hiệu suất siêu cao. Sau đó chính là định nghĩa đạo văn, trong nước còn chưa rõ ràng, nước ngoài thì càng khỏi phải nói, không thể nào thành công. Thế nên, trong ngành có một kiểu marketing 'đụng chạm' tác phẩm nước ngoài, đặc biệt là tác phẩm của Nhật Bản."
"Nếu như tác phẩm 'Hồ Yêu' này vì lưu lượng mà thực sự bị dính dáng đến đạo văn, thì người chịu thiệt cuối cùng vẫn là Tiểu Mộng." Trần Nam cảm thấy đây ch��nh là điểm khốn nạn, vốn dĩ thì tư bản không có hình dạng, nhưng con người thì có. Vậy thì người có hình dạng sẽ bị lôi ra làm vật tế thần.
Thường xuyên làm vật tế thần.
"Thế nên hợp đồng bán bản quyền chiều nay, tôi muốn từ chối, chuyển sang các công ty khác, hoặc dứt khoát không cần chuyển thể nữa." Mạnh Vị Mạt đã chuẩn bị sẵn sàng để ngả bài với đối phương.
Tuy nhiên...
"Cô một mình, sẽ rất phiền phức đó... Hơn nữa, một cô gái, tóm lại có chút khiến người ta không yên tâm chút nào." Trần Nam nói với giọng chần chừ.
"Là khiến người ta không yên lòng, hay là khiến cậu không yên lòng?"
Cơ thể Mạnh Vị Mạt đột nhiên nghiêng về phía trước, nhìn chằm chằm Trần Nam, nghiêm túc hỏi.
Đối mặt với câu vặn hỏi như vậy, phản ứng đầu tiên của Trần Nam là: "Tôi không phải người sao?"
Hừm, đồ ngây thơ.
"Ngày mai tôi... có lẽ phải về rồi. Nghỉ ngơi một ngày là tạm đủ, nói thật, tối nay tôi phải ôn tập một chút." Đối mặt với vấn đề này, Lý Toa lộ ra vẻ mặt khá khó xử.
Chiều nay đi tàu cao tốc, t���i nay đàm phán, làm loạn lên một hồi, ngày mai e là sẽ không kết thúc kịp. Thời gian của sinh viên ôn thi nghiên cứu rất quý giá, mặc dù tôi đã học rất tốt rồi...
"Ngốc... Không phải, Toa Toa."
Đúng lúc Lý Toa đang mắc kẹt trong mâu thuẫn, không biết phải làm sao, Mạnh Vị Mạt bên cạnh cô đứng dậy, đi thẳng đến cạnh Trần Nam, kéo cậu ta đứng lên. Sau đó, cô nắm tay cậu một cách ngốc nghếch, như thể đang đãi khách, khẽ gật đầu với Lý Toa nói: "Vậy chúng ta đưa chị ra nhà ga trước nhé, rồi chị cứ bận việc của mình đi."
Nơi đây, từng con chữ đều được nâng niu, tựa viên ngọc quý chỉ dành riêng cho độc giả truyen.free.