(Đã dịch) Chương 238 : Hôi thối rượu cục văn hóa
Sau khi bước vào phòng riêng đã đặt trước, Mạnh Vị Mạt và Trần Nam nhìn thấy bốn người đại diện bên phía công ty hoạt hình. Theo thứ tự là ông chủ Hách Vũ Đình, người có vẻ địa vị cao nhất; vị đạo diễn họ Trương mà chỉ biết họ; cùng hai nhân viên thậm chí không biết tên.
Còn về phía trang web, tức là bên Mạnh Vị Mạt, một chủ biên đã được sắp xếp đến để ký kết. Tuy nhiên, vì đây là quyết định tạm thời của Mạnh Vị Mạt, nên người đó vừa xuống máy bay và đang trên đường đi taxi, ước chừng bốn năm mươi phút nữa mới có thể tới.
Vì vậy, hiện tại trong phòng riêng là sáu người thuộc hai phe đối lập.
Trần Nam, sau lần được Mạnh Vị Mạt nắm tay giới thiệu, hiện ở vào tình thế vô cùng khó xử, dù sao thì người ta vẫn chưa hỏi gì.
Aizz, được rồi, ánh mắt vừa rồi của Hách Vũ Đình quả thực có chút quá khích. Dù không phải loại ánh mắt 'ti tiện', nhưng đối với cô gái tự kỷ chỉ có thể giao du với những người mình tưởng tượng trong phạm vi xã giao hẹp, việc Mạnh Vị Mạt sợ hãi cũng không có gì lạ.
"Vị giáo viên này, quý vị uống rượu gì ạ?"
Trước khi chính thức gọi món, một người đàn ông có vẻ như chuyên phụ trách rượu, chính là "Tiểu Ngô" vừa ra đón Trần Nam và những người khác, cười hỏi nhỏ nhẹ.
Trần Nam vốn định vô thức từ chối, dùng lý do kiểu 'tôi không biết uống rượu lắm', nhưng nhớ rằng lần này mình đang làm việc cho Mạnh Vị Mạt, mình dù sao cũng là 'người đại diện', đại khái cần phải xã giao thế này. Vì vậy, anh dùng cách nói nước đôi để từ chối khéo léo: "À, tôi không uống được nhiều lắm..."
"Ôi! Không sao không sao, uống được bao nhiêu thì uống bấy nhiêu."
Tiểu Ngô, người tinh thông đạo giao tiếp xã hội, đã dung nhập khí chất 'phụ họa' vào từng lời nói cử chỉ. Hắn phất tay áo, rồi trực tiếp gọi hai chai Mao Đài, vẫn là loại Phi Thiên Mao Đài danh tiếng đến mức phải đặt trước mới mua được.
Trần Nam chỉ có thể cầu nguyện, rượu ngon đừng quá gắt cổ.
Dù sao với tiêu chuẩn 6-7 chai bia, một chén rưỡi rượu trắng của anh, không thể nói là xuất chúng, nhưng nếu xét trên phạm vi toàn quốc, cũng chỉ thuộc loại bình thường.
Nhất là ở những nơi như Sơn Đông, không những phải chịu đựng lời giễu cợt bất đắc dĩ của đối phương "Được rồi, cậu uống bia đi", mà còn chỉ có thể ngồi cùng bàn với trẻ con.
Tuy nhiên, may mắn là Trần Nam đến giờ vẫn chưa từng say khướt, một chén rượu nhạt có thể là mức tối đa, nhưng chỉ một chén rưỡi thì chắc chắn sẽ không khiến anh say bí tỉ.
Chỉ là không biết bữa tiệc rượu hôm nay sẽ thế nào...
"Trần Nam."
Đúng lúc Trần Nam, vì muốn thể hiện sự 'đáng tin cậy', đã đồng ý uống rượu trắng, thì Mạnh Vị Mạt bên cạnh bỗng nhiên kéo kéo quần áo anh, ánh mắt tràn đầy lo lắng: "Không sao chứ?"
"Không sao không sao."
Đối với những người khác, nụ cười của anh có phần gượng gạo, nhưng trước Mạnh Vị Mạt lại đột nhiên trở nên vô cùng tự nhiên. Bởi vì Trần Nam cũng muốn Tiểu Mộng an tâm, đừng quá lo lắng cho mình.
"Vậy tác giả Mộng Nam uống chút rượu vang đỏ nhé?"
"Mang cho cô ấy chai vang đỏ khô đi, độ cồn rất thấp, chẳng khác gì nước giải khát."
Tiểu Ngô vừa dứt lời, không đợi hai người họ lên tiếng, Hách Vũ Đình đã phụ họa, đồng thời cầm menu bắt đầu chọn rượu.
"Không được không được, cô ấy không biết uống rượu."
Trần Nam đương nhiên không thể nào cho phép Mạnh Vị Mạt uống dù chỉ một chút cồn trong bữa tiệc thế này, nên cười từ chối: "Mang cho cô ấy nước trái cây là được, cảm ơn."
"Uống một chút đi, tối nay chúng tôi sẽ sắp xếp phòng tốt cho hai vị, không cần lo lắng gì cả."
Không ngờ Hách tổng lại bị từ chối dứt khoát như vậy, Tiểu Ngô liền vội vàng giảng hòa: "Rượu trái cây cũng được."
"Không phải, cô ấy dị ứng cồn, không thể đụng vào rượu." Một trong những lý do Trần Nam chán ghét văn hóa tiệc rượu hôi thối là, trong những tình huống thế này, mọi người cuối cùng sẽ nói những chuyện lung tung hỗn loạn, trong đó điều buồn nôn nhất là – khuyên người chưa thành niên uống rượu.
Và khi Trần Nam bỗng dưng đưa ra một trường hợp bệnh án không biết thật giả, nhưng tuyệt đối không ai dám mạo hiểm thử nghiệm, thì bên kia quả nhiên không còn khuyên nữa. Trong đó, Hách tổng, người có thân phận cao quý, địa vị vượt xa ba người còn lại, bao gồm cả đạo diễn, cũng chỉ mỉm cười nhún vai. Dù không phải loại Triệu công tử tính tình thất thường, tâm lý biến thái, nhưng cũng khiến người ta thực sự không dám trêu chọc ông ta.
"Vậy thì hai chai Phi Thiên Mao Đài, một ly nước ép..."
Đúng lúc cô nhân viên phục vụ mặc sườn xám đang thống kê các loại rượu, Mạnh Vị Mạt đột nhiên giơ tay lên, nói: "Tôi uống bia dứa."
"..." Mọi người.
"..." Trần Nam hiểu, Mạnh Vị Mạt muốn cố gắng hòa nhập với bên phía công ty hoạt hình, để mình trông không quá cứng nhắc, nên đã điều chỉnh mà gọi một phần bia dứa.
Nhưng mà...
Sẽ không thật sự có người coi bia dứa là rượu chứ?
Và, sẽ không thật sự có người uống bia dứa mà say chứ?
Không thể nào, không thể nào?
– An Tinh Ngữ cảm thấy rất tán thành.
"Bia dứa... có sao?" Đạo diễn Trương, người đã mất chút thời gian để tiêu hóa yêu cầu này của Mạnh Vị Mạt, ngạc nhiên hỏi cô nhân viên phục vụ.
"Có thể..."
Cắn môi, miễn cưỡng gật đầu nhẹ, cô nhân viên phục vụ mở lời nói: "Phải đi siêu thị nhỏ gần đó... mua mới được ạ."
"Vậy thì giúp chúng tôi mua vài chai bia dứa về đi." Hách Vũ Đình trực tiếp quyết định.
"Vâng thưa ngài, tôi đi ngay. Sau đó, bắt đầu dọn món ăn luôn nhé ạ?" Vì bàn khách này chi tiêu vô cùng xa xỉ, nên đối với yêu cầu 'giúp đi đối diện mua vài chai bia dứa' này, cô nhân viên không chút do dự mà đồng ý ngay.
Dù sao...
Trước đó căn bản không có thiên tài nào gọi bia dứa trong một khách sạn cao cấp như thế này!
"Ừm được, nhanh chóng mang thức ăn lên đi."
Tiểu Ngô, người cố ý hạ thấp tư thái trước những nhân vật lớn như ông chủ, đạo diễn, tác giả rõ ràng có địa vị cao hơn mình, khi giao tiếp với nhân viên phục vụ, thân phận người tiêu dùng cao cấp lại chuyển biến vô cùng tự nhiên.
Ở anh ta, người ta dễ dàng thấy được một điều gọi là 'người lớn không dễ dàng', không hình dạng, nhưng lại có trọng lượng tương đương.
"Vì ở đây dọn món rất chậm, nên tôi đã gọi món trước rồi, các vị còn muốn ăn gì nữa không?" Trước khi cô nhân viên phục vụ rời đi, Hách tổng lại hỏi.
"Không có gì đâu, chúng tôi tùy tiện, không cần làm phiền." Trần Nam cũng cười đáp lời, chủ động gánh vác những lời khách sáo mà Mạnh Vị Mạt không mấy thành thạo.
Mặc dù bản thân anh ta cũng không hề giỏi giang gì ở các bữa tiệc rượu thế này.
Sau đó, khi giải quyết xong mọi thủ tục xã giao trước bữa ăn, cùng với món khai vị đầu tiên được mang lên, bữa tiệc rượu chính thức bắt đầu.
Tiểu Ngô, đương nhiên là người phụ trách rượu, đã rót rượu cho Trần Nam và những người khác.
Nhìn chiếc chén được rót đầy vừa vặn ngang miệng, chỉ cần thêm vài giọt nữa là có thể tràn ra ngoài chén Phi Thiên Mao Đài trước mặt, Trần Nam cảm thấy mình đang được tôn trọng (trà rót đầy thì coi thường người, rượu rót đầy thì kính trọng người).
"Tác giả Mộng Nam, tác giả Trần, cạn ly."
Hách Vũ Đình nâng ly rượu trong suốt trong tay, dẫn đầu kính hai vị tác giả này.
"Cạn ly, cạn ly." Những người khác cũng cùng nhau nâng ly, cùng nâng ly.
Văn hóa bàn rượu tuy hôi thối, nhưng lễ nghi là điều không thể bỏ qua, nên Trần Nam không chút chần chừ, nâng ly rượu trắng nồng nàn, chỉ hơi rung nhẹ là hương thơm đã lan tỏa khắp nơi, từ chén dưới vách đá chảy... Chén dưới vách đá chảy?
Phốc, một trò chơi chữ tệ hại, khiến mọi người cười ồ.
Thấy Mạnh Vị Mạt, người bình thường biểu cảm vốn dĩ không đặc biệt phong phú, nhưng ngay lúc này lại có thể cười một cách rất chuyên nghiệp trước Trần Nam, cô cũng hiểu mình không nên hỏng việc, liền cùng nâng ly: "Cạn ly."
"Keng --" vài tiếng, thân ly rượu cao cấp va chạm nhẹ nhàng, phát ra tiếng vang ngân nga. Vài người đang ăn uống linh đình trên bàn rượu, nâng ly lên uống.
Chất lỏng nhiệt độ thường, sau khi chạm đến đầu lưỡi, bùng nổ trên vị giác, cảm giác ngọt xen lẫn cay lan tỏa tức thì trong khoang miệng. Cùng với dòng cồn này tràn từ yết hầu vào cơ thể, cuối cùng đổ xuống dạ dày, cảm giác nóng rát đạt đến cực điểm.
Rượu 53 độ, thực sự rất gắt.
Hơn nữa còn không thể chỉ tượng trưng nhấp một ngụm, Trần Nam thực sự đã uống nửa ly rượu nhỏ này.
"So với Whiskey Champagne, quả nhiên vẫn là rượu trắng uống sảng khoái hơn." Là ông chủ, thái độ của Hách Vũ Đình vô cùng thoải mái, thuần túy là ra ngoài uống rượu.
"Ừm... Phải, thưa ngài."
Tuy nhiên, Trần Nam không quên mục đích chuyến đi này. Dù anh và Mạnh Vị Mạt muốn nhất là từ chối bản thiết kế chuyển thể anime này, nhưng về nguyên tắc mà nói, độ khó là lớn nhất. Cho nên trước tiên cần trao đổi về việc 'dù không thay đổi công ty, cũng có thể làm tốt tác phẩm'.
Thế là, Trần Nam thay Mạnh Vị Mạt hỏi: "Nhân tiện Hách tổng, ngài có ý kiến gì về việc chuyển thể anime không?"
"Ừm..."
Hách Vũ Đình có thể có ý kiến gì chứ, ��ng ta thậm chí còn chưa từng đọc nguyên tác, căn bản không rõ rốt cuộc muốn chế tác tác phẩm như thế nào. Cho nên suy nghĩ một lát, liền tùy tiện nói: "Chuyện anime à, hay là chờ chủ biên bên quý trang web tới rồi nói sau, dù sao chắc cũng không đến nửa tiếng nữa đâu, chúng ta cứ ăn uống trước đã."
Trong những bữa tiệc rượu hôi thối chính quy, mỗi lần đều phải mời rượu, mà bản thân Hách Vũ Đình cũng muốn uống, nên ông ta lại nâng tay lên.
Hỏng bét...
Mặc dù chiếc chén này so với chén rượu thông thường nhỏ hơn một nửa, lượng Trần Nam có thể chịu được, đại khái là ba chén, nhưng lúc này mới bắt đầu được vài phút mà đã...
"Cứ uống đi uống đi, vừa vặn đồ ăn cũng tới rồi."
Nói là lòng hiếu khách không thể chối từ, không bằng nói là mọi người đều đã nâng ly lên. Trần Nam quả thực không còn cách nào, chỉ có thể kiên trì: "Làm, làm."
Hai ngụm rượu trôi xuống, ly rượu trắng 53 độ, khoảng 30ml, chừng nửa lạng đã cạn đáy.
Sau đó, lại bị 'Tiểu Ngô' rót đầy.
Trời ạ, cứ uống thế này làm sao chịu nổi, đây là Phi Thiên 53 độ, người bình thường chỉ uống chút rượu mơ là đã đủ như mình, chẳng lẽ thực sự muốn nằm gục tại đây sao?
Trần Nam không muốn bi tráng chịu chết, không chỉ vì bản thân mình, mà càng là vì Tiểu Mộng.
Nếu như anh say, ai sẽ chịu trách nhiệm cho sự an toàn của Tiểu Mộng...
Lúc cần thiết, gọi Đường Thủy tới vậy.
"Anime... Anime là 3D sao?"
Đúng lúc mọi người đang vui vẻ giải trí, Mạnh Vị Mạt, người thực sự không thích bầu không khí xã giao này và càng không muốn Trần Nam uống loại rượu mạnh này nữa, ngữ khí có chút ngập ngừng, nhưng ánh mắt lại vô cùng chăm chú hỏi.
"..." Trần Nam bị giật mình, nhưng cũng không ngăn cản.
Nhanh chóng vào thẳng vấn đề cũng tốt, nếu không về sau đàm phán sẽ bị động.
"Ừm... 3D gì chứ, tác giả Mộng chỉ nói về chuyển thể anime thôi mà?" Hách Vũ Đình khó hiểu hỏi.
"Ừm." Mạnh Vị Mạt gật đầu nhẹ, vô cùng quả quyết.
"À... là 3D, lần này sản xuất anime sẽ áp dụng kỹ thuật 3D, lồng ghép yếu tố quốc phong." Vì Hách tổng không trả lời được câu hỏi của Mạnh Vị Mạt, nên đạo diễn trực tiếp hỗ trợ giải thích.
Và khi nghe thấy 3D, ánh mắt Mạnh Vị Mạt lập tức thay đổi.
Cụ thể mà nói, chính là thất vọng.
Đa số anime 3D nội địa, điểm xuất phát đều là để tiết kiệm tiền. Mặc dù có một số sản xuất 3D còn tốn tiền hơn 2D, nhưng đó thực sự là của hiếm.
Nhìn chung, sản xuất anime 2D tốn thời gian hơn, chi phí cũng cao hơn, dù sao các cảnh phải do nhân viên anime chuyên nghiệp vẽ từng khung hình.
Còn việc lồng ghép quốc phong này... thì càng là một tai họa.
Bởi vì trong tiểu thuyết của Mạnh Vị Mạt, căn bản không hề dính dáng nhiều đến quốc phong.
Cưỡng ép dung hợp như vậy, chỉ sẽ làm tổn hại tính chất câu chuyện nguyên bản của tiểu thuyết.
Cho nên chỉ cần nghe một câu là có thể đoán được, đây cũng là một lần chuyển thể IP chất lượng tốt một cách cưỡng ép, chỉ vì qua kiểm duyệt (tác phẩm anime có yếu tố quốc phong sẽ dễ qua kiểm duyệt hơn).
"Vậy có thể chế tác thành 2D không?"
Vì cảm xúc thất vọng của Mạnh Vị Mạt rất rõ ràng, nên Trần Nam vội vàng hỗ trợ giải thích: "Độc giả tiểu thuyết phần lớn đều hy vọng có thể áp dụng kỹ thuật 2D, nếu muốn cân nhắc đến fan hâm mộ... Tôi cho rằng 2D càng có thể thể hiện câu chuyện này hơn."
Về điều Trần Nam nói, vị đạo diễn thực ra rất rõ, dù sao 'Hồ Yêu' là một bộ truyện thuộc thể loại đời thường, không phải tiểu thuyết chiến đấu, cũng không phải loại truyện như 'Tần Thời Minh Nguyệt', 'Hiệp Lam' với cốt truyện mạnh mẽ, nhiều cảnh chiến đấu kiểu hoạt hình quốc nội. Nói đúng ra, 'Hồ Yêu' có phong cách manga Nhật Bản rất mạnh, nhưng chỉ là phong cách, nội dung không hề tham khảo gì, nên điểm thu hút lớn nhất của nó hẳn là – các nhân vật hấp dẫn trên trang giấy.
Đã là trang giấy, đương nhiên là 2D rồi.
Đương nhiên, nếu cứ nhất định phải bám víu vào 'Giấy cũng có chiều sâu', vậy thì tôi cũng chịu thôi...
"Đây là cần quyết định tập thể của công ty chúng tôi. Tuy nhiên, ý kiến của tác giả Mộng, tôi sẽ truyền đạt." Vị đạo diễn không có cách nào khác, nói qua loa cho có lệ.
Rõ ràng hôm nay ký kết, chính là để xem xét những chuyện này, lại còn nói sẽ truyền đạt ý kiến...
Ông chủ của các anh, chẳng phải là người đàn ông mập mạp bên cạnh đây sao?
"Nhân tiện chuyện anime, chúng tôi có một ý tưởng, cần tác giả Mộng hợp tác."
Đã nói chuyện rồi, Hách Vũ Đình dứt khoát nhặt lấy chuyện ông ta quan tâm nhất, cười nói.
"Chuyện gì?" Khi trả lời, Mạnh Vị Mạt vô thức xích lại gần Trần Nam, cô thực sự sợ người đàn ông này từ tận đáy lòng.
"Tác giả Mộng có tài khoản V-blog (Weibo) không?" Hách Vũ Đình hỏi.
"Cái này tôi có thể giúp cô ấy lập, có phải là chuyện quảng bá không?" Với tư cách 'người đại diện' của Tiểu Mộng, khi nói đến đây, Trần Nam lập tức nói chen vào.
"À, vậy thì có thể lập một cái, vì hiện tại mạng lưới truyền bá nhanh chóng, quả thực cần hâm nóng trước một chút, trong sách cũng có thể đề cập một chút."
Hách Vũ Đình gật đầu, sau đó tiếp tục đánh giá nữ sinh cấp ba với ngũ quan quả thực có thể gọi là 'mỹ nhân' trước mặt. Khiến đối phương cảm thấy khó chịu, phải nắm lấy tay bạn trai mình, ông ta tiếp tục nói: "Sau đó, anime ấy mà... đều có nhân vật anime, cô có thể Cosplay một nhân vật nào đó trong truyện, sau đó tham gia một số hoạt động quảng bá của chúng tôi không?"
Đây rồi, kinh tế mỹ thiếu nữ đây rồi, quả nhiên là thương nhân.
Cho nên ánh mắt vừa rồi, quả nhiên là sự kích động khi phát hiện một ngôi sao, chỉ là ngôi sao Mạnh Vị Mạt này còn chói mắt hơn ông ta tưởng tượng.
"Tôi sẽ không Cosplay nhân vật anime 3D."
Đúng lúc Trần Nam đang cấu tứ làm thế nào để trả lời yêu cầu thực ra là hợp lý này, Mạnh Vị Mạt trực tiếp nói ra một câu như vậy.
Trần Nam hoàn toàn ngớ người...
Em chỉ trích 3D làm gì? 3D cũng có tác phẩm hay mà, chỉ là kỹ thuật anime này bị lũ tư bản kiếm lời rẻ mạt làm ô uế...
Thôi được rồi, bây giờ không phải lúc để giải thích cho 3D, mà là thái độ của Tiểu Mộng, sẽ khiến những người này cảm thấy em quá cứng rắn đấy.
"Liên quan đến việc sản xuất anime cụ thể, chúng tôi không thể quyết định, nên bây giờ hứa hẹn... cũng vô ích thôi."
Quả nhiên, ngay cả từ 'suy nghĩ một chút' cũng không cần, đạo diễn trực tiếp thẳng thừng từ chối Tiểu Mộng – tác phẩm đã giao cho chúng tôi, vậy thì không còn liên quan gì đến cô nữa, bất kỳ thay đổi nào cũng không thể do cô quyết định.
Bầu không khí bỗng chốc trở nên cứng nhắc, cuối cùng vẫn là 'người phụ trách rượu' Tiểu Ngô bên cạnh mở lời. Hắn nâng một chén rượu lên, cười hì hì nói: "Chuyện anime thì có thể nói chuyện sau, chúng ta cứ uống trước đã, uống trước đã."
"Ừm, công việc đều là từ từ nói chuyện ra, cô bé đừng nóng vội thế chứ."
Và Hách tổng đó, cũng không vì sự thẳng thừng của Mạnh Vị Mạt mà tức giận, trái lại còn chủ động an ủi: "Làm thành 2D cần tăng kinh phí, đại khái là vài triệu, không thể nào tùy tiện quyết định. Công ty khẳng định lấy tạo ra lợi nhuận làm chủ, chứ không phải làm từ thiện. Cô nói đúng không?"
Mạnh Vị Mạt cảm thấy không phải, nếu cần lợi nhuận, vậy thì cứ làm tác phẩm cho tốt nhất.
Nhưng mà, đối mặt với những người xã hội đầy dối trá như vậy, cô không có cách nào thay đổi họ. Tuy nhiên, sau khi Trần Nam đặt một bàn tay lên đùi mình, không phải để trêu chọc mà là cố ý nhắc nhở, cô cũng tỉnh táo lại, đáp lại bằng một tiếng 'Ừm' không biểu cảm.
Sau đó, rượu lại bắt đầu được mời, chủ đề văn hóa vòng tròn fan tác giả, mượn cớ kinh tế mỹ thiếu nữ, cũng không ngừng được Hách tổng này nhắc đến.
Trong lúc đó, vị chủ biên đã cố ý đi máy bay đến cho hoạt động ký kết lần này, sau khi chào hỏi xong, liền bắt đầu xã giao với vị đạo diễn và Hách tổng bên kia. Cuộc trò chuyện vẫn không phải về anime, mà là đủ thứ 'giải trí' hỗn loạn.
Nếu không hiểu lầm, những gì họ nói chính là thứ mình và Trần Nam đã đùa giỡn ngày đó – 'dịch vụ đặc biệt'.
Công khai đàm luận về tình dục...
Đây là cuộc sống 'người lớn' mà mọi người vẫn nói sao?
Mạnh Vị Mạt không muốn trở thành người lớn như vậy, nhưng nàng phát hiện, Trần Nam lại như thế.
Không biết từ thời điểm nào, anh không những cười tiếp nhận nhiều lời mời rượu, mà còn bắt đầu chủ động mời rượu đối phương.
Từ đầu đến giờ, anh đã uống khoảng năm sáu chén, quy đổi thành trọng lượng là bốn lạng rượu trắng 53 độ.
Và, trừ chủ đề 'tình dục' ra, Trần Nam đều tham gia trò chuyện.
Từ sự gò bó ban đầu, đến về sau trở nên tự nhiên và hài hước, như thể đây mới là con người thật của anh ta.
Chẳng phải đã nói sẽ 'giúp từ chối lần chuyển thể anime này' sao?
Tại sao anh không hề đề cập đến, còn cùng họ nói chuyện về chi phí chuyển thể, mặc cả nữa chứ.
Đã nói rồi, bộ tiểu thuyết em yêu thích nhất này, em không muốn nó biến thành rác rưởi dưới tay bọn tư bản kiếm lời, em quan tâm căn bản không phải tiền, mà là anh...
"Rầm -- "
Ly thủy tinh cùng ly thủy tinh, lại một lần nữa chạm vào nhau. Rượu trắng đắt tiền, cứ thế tràn ra, rơi vào thức ăn. Từng người đàn ông mặt đỏ bừng, lại bắt đầu hớn hở cạn ly.
Trần Nam đã đếm, đây là chén thứ 7 của mình, uống xong chén này, thêm một chén nữa, chính là nửa cân rượu trắng. Trần Nam cảm nhận rõ ràng rằng, sắp đạt đến cực hạn.
Điểm giới hạn đó, sắp sửa tới.
Nếu dừng lại ở đây, Trần Nam sẽ chẳng có chuyện gì cả, bởi vì đối với anh ta mà nói, chỉ cần không vượt qua điểm đó, tất cả đều thuộc về 'hơi say'.
Đây không phải khoe khoang, đây là sự khác biệt thể chất giữa người với người.
Hoặc là không say, hoặc là nôn mửa đến mức úp cả nước, căn bản không có cách nào đạt đến trạng thái cân bằng đó.
Tuy nhiên không còn cách nào, vẫn phải tiếp tục uống, đồng thời buông lỏng trò chuyện với những người đàn ông trung niên này, cuối cùng chọn một thời cơ thích hợp...
"Trần Nam."
Đúng lúc Trần Nam chuẩn bị nâng chén thứ 8, tức là ly sẽ phá vỡ 'điểm giới hạn' đó, Mạnh Vị Mạt đột nhiên nhìn về phía anh, trong ánh mắt viết đầy sự mâu thuẫn 'không cần tiếp tục nữa'.
Không cần uống nữa, giờ thì cứ nói không ký đi.
Hoặc là, cứ thế mà ký.
Tiểu thuyết của em, em đã không còn để tâm nó thế nào, em chỉ không muốn trong cái hoàn cảnh chẳng ai để ý tâm trạng em này, cứ mãi ấm ức.
Trần Nam, anh đã từng nói, anh muốn trở thành một người chính trực, thanh thoát, thế nhưng anh...
"À, tôi xin kính các vị một chén."
Thế nhưng, sự ngăn cản của Mạnh Vị Mạt không có tác dụng, Trần Nam vẫn đứng dậy, nâng chén thứ 8.
"..."
Ánh mắt trở nên ảm đạm mất màu, Mạnh Vị Mạt cũng đứng lên, chuẩn bị trực tiếp rời khỏi bữa tiệc rượu rõ ràng chỉ nhằm mục đích chuyển thể anime mà không hề chú ý đến nội dung này.
"Tôi đi trước..."
"Tôi có một thỉnh cầu."
Lời Mạnh Vị Mạt còn chưa dứt, Trần Nam sau khi cạn ly với những người kia, đột nhiên nghiêm túc mở lời nói: "Về các điều kiện chuyển thể đều không vấn đề, nhưng có thể thêm một điều nữa không? -- Để tôi làm giám sát sản xuất anime. Tôi không cần bất kỳ lương bổng nào, chỉ yêu cầu có thể tham gia toàn bộ quá trình sản xuất anime, xin nhờ."
Bản dịch duy nhất của chương truyện này được phát hành tại Truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ chân thành.