(Đã dịch) Chương 249 : Ta đây là bị diễn đi?
"Tỷ tỷ vừa rồi dùng bữa có ngon miệng không? Muội cảm thấy tỷ dường như không đói chút nào."
"Không đâu, muội thấy rất ổn. Vả lại, gần đây muội đang kiêng khem, không thể ăn quá nhiều, chỉ cần lưng bụng là được."
"Ăn uống có chừng mực sao? Tỷ tỷ dáng người thanh thoát đến thế, muội thấy chẳng cần thiết chút nào."
"Không phải đâu, muội mập, tỷ không nhìn ra sao?"
"Mập ở chỗ nào chứ, y phục này đã tôn lên vóc dáng tỷ đến thế, nếu mập chắc hẳn sẽ lộ rõ lắm..."
Đến đây, Lý Toa tự động hướng xuống nhìn, dõi theo chiếc áo dây trắng muốt đang được tỷ tỷ nâng đỡ cao vút, bỗng chốc chẳng thốt nên lời.
Di truyền tựa như mực nước vậy, đều có một trật tự trước sau. Ví như một chó mẹ đen tuyền hạ sinh đàn con, sắc đen trên người chó con sẽ theo thứ tự sinh mà nhạt dần, đến con cuối có thể trở thành một chú chó trắng tinh.
Dẫn ra ví dụ này, không phải là để tự hạ thấp bản thân, mà là muốn nói rằng...
Về phương diện vóc dáng, dường như tỷ tỷ đã thừa hưởng nhiều hơn một chút.
Nàng chẳng cần độn độn, vẫn đạt được tiêu chuẩn mà nàng phải độn mới có, có lẽ còn hơn thế...
Thế nhưng giờ đây muội vẫn còn nhỏ!
Càng là người thân cận như tỷ tỷ, nàng càng không muốn chịu thua. Bởi vậy, Lý Toa liền lập tức chuyển đề tài, định tìm việc gì đó tiện tay làm để dời đi sự chú ý.
"Mà này, đằng kia dường như có người đang cầu hôn ư?"
Trong lúc Lý Toa đang nhìn quanh bốn phía, Lý Huyên chợt trông thấy trong khu trò chơi điện tử, một nam sinh đang dùng một chú Long Miêu ngoại cỡ che kín mặt một cô gái, rồi ôm chầm lấy đối phương một cách vô cùng thân mật.
"Đúng vậy... Chung quanh còn có rất nhiều người đứng xem." Lý Toa đưa mắt nhìn sang, cũng trông thấy cảnh tượng táo bạo bất thường này.
Thế nhưng, khi nàng định nhìn rõ mặt cô gái kia, tò mò một thiếu nữ nhỏ nhắn xinh xắn như vậy sẽ có gương mặt ra sao, nàng lại phát hiện rằng...
Hai người này tựa như cặp tình nhân yêu đương vụng trộm thời trung học, thật sự là có thể ôm đến mức khó tin.
Đã gần nửa khắc trôi qua, thế mà vẫn giữ nguyên tư thế ấy.
Hai người các ngươi, chẳng lẽ sẽ không ngạt thở đến phát điên ư?
"À này, vóc dáng cô gái này, có chút... Không phải, y phục này không giống, vả lại bị che khuất quá kỹ, hoàn toàn không nhìn rõ chính diện."
"Tỷ tỷ đang nói gì vậy? Tỷ đã từng thấy nàng sao?"
"Ách..."
Chuyện này không thể tùy tiện nói đùa. Dù Lý Huyên thực sự khó chịu gã nam nhân kia, nhưng nếu truyền đạt sai lầm thông tin khiến muội muội chán ghét mình, thì thật là làm cho mọi việc rối tung.
Bởi vậy, nàng lập tức kéo tay Lý Toa, Lý Huyên cười nhẹ nói: "Không có, chưa từng gặp. Chẳng bận tâm chuyện này nữa, chúng ta đi xem phim thôi."
"Vâng, được thôi, đi thôi."
Lý Toa cũng không quá để tâm đến chuyện này, tâm trạng vô cùng nhẹ nhõm, liền cùng Lý Huyên tiến về rạp chiếu phim ở lầu năm.
"Mà này tỷ tỷ, vì sao tỷ lại muốn xem bộ phim văn học nghệ thuật này? Chẳng lẽ không thấy nó thật sự buồn tẻ ư?"
"Đương nhiên là không rồi, đây chính là một bộ điện ảnh được cải biên từ tiểu thuyết nổi tiếng, bản gốc tiếng Anh ta đã đọc qua rất nhiều lần đó."
"Là vậy sao, ta bình thường cũng chẳng mấy khi xem thể loại phim tình yêu cung đình Tây Âu này."
"Chẳng sao cả, ta cam đoan muội sẽ thích."
...
Họ đã đi rồi ư?
Đi rồi, chắc hẳn là đã đi rồi.
Trong lòng thầm đánh giá và tính toán thời gian, Trần Nam nghĩ hai người kia chắc đã rời đi, liền từ từ buông lỏng tay.
Quả nhiên, hai vị nữ thần vừa đi qua cổng khu trò chơi điện tử, rồi chợt dừng lại, giờ đây cuối cùng đã rời đi.
May mắn là trước khi đi An Tinh Ngữ đã nói muốn thay một bộ y phục, bằng không tỷ tỷ Lý Huyên chắc chắn đã phát hiện rồi.
Khoan đã, Tinh Ngữ?
Khi Trần Nam kịp phản ứng mình vừa rồi đã ôm An Tinh Ngữ chặt đến mức nào, hắn mới để ý rằng, thiếu nữ đang bị chú Long Miêu hắn dùng để "mưu sát" bịt kín miệng mũi kia, đang ngẩng đầu lên, đôi mắt ngấn lệ, hai gò má đỏ bừng nhìn hắn chằm chằm.
Trời ạ, dùng sức mạnh quá rồi.
"Bên trong cái gì, ta chỉ là..."
Ta chỉ là cái gì chứ? Rốt cuộc dưới tình huống nào, ta mới có thể ôm ghì một cô gái như vậy? Dù ta có giải thích thế nào, cảnh sát cũng sẽ không tin đâu!
"Trần Nam."
Thế nhưng, khi Trần Nam không biết nên viện cớ nào để biện minh cho hành vi kỳ quái của mình, An Tinh Ngữ bỗng gọi tên hắn một tiếng, rồi chăm chú nhìn hắn, yếu ớt nói: "Là... không muốn nghe ta lải nhải n���a, nên muốn ta im miệng sao?"
Ta ngỡ ngàng, thế mà còn có kiểu giải thích này sao?
Trần Nam bắt đầu hồi tưởng xem vừa rồi An Tinh Ngữ đã nói những gì, mà lại có thể được gọi là 'lải nhải'.
Sau đó, hắn nhận ra đối phương quả thực có chút phiền phức.
Rõ ràng rất muốn con búp bê kia, vì thế đã tốn hơn bảy mươi tệ, nhưng khi hắn giúp gắp được rồi, nàng lại vì lòng tự trọng quấy phá mà không muốn nhận.
Quả thực là rất khó chịu.
Thế nhưng 'lải nhải đến mức muốn nàng im miệng' thì lại không đến nỗi, dù sao Trần Nam biết tính cách cô bé này, chính là loại đặc biệt hiếu thắng, rất trọng thể diện.
Bởi vậy, kết hợp với nỗi lo của đối phương, Trần Nam giải thích một cách phi thường bất thường: "Ý ta là... Đã tặng nàng thì nàng cứ nhận đi, bớt ở đó mà rụt rè, bằng không ta sẽ tức chết mất."
Trời ơi, ta là tổng giám đốc bá đạo nào sao? Thế mà lại nói như vậy?
Tinh ca, ngươi động não một chút đi, đột nhiên ôm chầm lấy nàng, chắc chắn là muốn che giấu điều gì, rồi rốt cuộc muốn che giấu vì lẽ gì chứ?
Chắc ngươi cũng đoán được rồi, ta chính là loại tra nam thường xuyên dẫn tiểu cô nương đến những nơi như thế này dạo phố mà, bị ai bắt gặp thì chẳng phải chuyện bình thường ư?
"Thật... Ta đã biết rồi, ta không khó chịu đâu."
An Tinh Ngữ vẫn còn nhớ động tác thô bạo vừa rồi, có chút rụt rè gật đầu, thừa nhận tính cách bản thân quả thực có khuyết điểm phiền phức.
Sau đó, nàng lại nhận lấy chú Long Miêu to lớn kia, ôm vào lòng, rồi nhỏ giọng nhắc nhở Trần Nam: "Thế nhưng... ở những nơi công cộng như thế này, liệu có cần... chú ý một chút không?"
An Tinh Ngữ nói vậy, Trần Nam mới nhận ra, mình vừa làm một hành động quá phô trương – sau khi gắp được chú Long Miêu khổng lồ tựa trâu của Khang Sư Phụ, hắn lại ngang nhiên ôm An Tinh Ngữ vào lòng ngay trước mặt mọi người.
Quả thật là có chút gây rối trật tự công cộng, vung vãi lung tung (thức ăn cho chó).
"Vậy hay là chúng ta đi thôi, dù sao tiền trò chơi lần sau vẫn còn dùng được mà." Trần Nam đề nghị.
"Được... Vâng." An Tinh Ngữ liền đem những đồng xu trò chơi kia bỏ vào chiếc túi nhỏ của mình, đồng thời nhấn mạnh: "Không dùng thì lãng phí lắm. Bởi vậy, lần sau huynh cũng phải nhớ đến nữa đấy."
"Ừm, được... Lần sau, chúng ta sẽ lại đến."
Dù đã vô hình chung, An Tinh Ngữ lại cùng Trần Nam hẹn thêm một lần nữa, nàng nhận ra mình quả thực đã trở nên tự nhiên hơn chút.
Nếu đã vậy, cứ tiếp tục 'tự nhiên' đi, An Tinh Ngữ liền trực tiếp nói: "Vậy bây giờ chúng ta, đi xem một bộ phim đi."
"..." Trần Nam sững sờ.
Hắn cũng chẳng hề mâu thuẫn với việc xem phim, trái lại hắn thấy đó là hình thức giải trí đơn giản và thoải mái nhất khi đi chơi, với điều kiện tiên quyết là không gặp phải phim dở tệ.
Thế nhưng, hôm nay hắn lại có chút sợ hãi.
Không thể xem phim, không thể đi, lỡ đâu học tỷ cùng các nàng cũng đi xem, rồi trên đường lại chạm mặt, chẳng phải hỏng bét hết sao?
Trần Nam cũng chẳng hiểu rốt cuộc sẽ hỏng bét thế nào, nhưng hắn cảm thấy sâu trong lòng, vị tỷ tỷ của Lý Toa kia hẳn là chưa kể chuyện của hắn và An Tinh Ngữ cho học tỷ nghe, càng không biết cô gái này tên là An Tinh Ngữ.
Nếu bí mật không thể nói này vẫn chưa bị bại lộ, thì vì kế hoạch hôm nay, tốt nhất là đừng mạo hiểm loại này.
Thế nhưng, phải làm sao mới có thể từ chối một lời đề nghị hợp lý như thế đây?
Đó chính là phải nghĩ ra một ý hay hơn.
Thế là, Trần Nam mở lời trước: "Mỗi lần đi chơi đều là xem phim, liệu có hơi thiếu đi sự mới mẻ ư?"
"Chúng ta đây đ��u phải lần đầu tiên đi xem phim đâu?"
Thế nhưng, An Tinh Ngữ lại chẳng đáp lời theo đúng ý Trần Nam mong muốn.
"..."
"Huynh là mỗi lần đi xem phim với ai vậy?" Bởi vì Trần Nam lỡ lời nhắc đến, An Tinh Ngữ khẽ cắn môi, nhìn hắn bằng ánh mắt vô cùng khó chịu.
Dù không vạch trần trực tiếp, nhưng rõ ràng nàng cũng nói đến việc dẫn ai đi xem phim.
"Ta nói là..."
Ngượng ngùng xoa trán, sau khi tốn chút thời gian suy tư, Trần Nam lại mở miệng: "Ý ta là, một bộ phim tối thiểu phải hai tiếng, giờ đây đã là bảy giờ ba mươi phút, xem xong cũng gần mười giờ, trở về còn cần thời gian, nói không chừng sẽ quá giờ cổng đóng, vậy thì phải làm sao?"
"Vậy chúng ta đi xem phim đi."
"?"
"Không phải, ý ta là..."
Vừa nhận ra mình suýt chút nữa đã phá hỏng sự thận trọng của cô gái, An Tinh Ngữ vội vàng đổi giọng nói: "Bây giờ đi xem, xem xong sớm hơn một chút, lúc về lại gọi xe công nghệ, nhất định sẽ kịp. Ý ta là vậy, chứ không phải nói gì đến việc lỡ giờ cổng đóng cũng không sao đâu!"
"... Ta cũng đâu có nói lỡ giờ giới nghiêm thì không sao đâu." Trần Nam hơi ngẩn người.
"..."
An Tinh Ngữ lúc này cuối cùng đã rõ, thế nào là nói nhiều ắt lỡ lời.
Nếu như mình không bổ sung câu nói phía sau thì tốt biết bao!
Giờ đây nàng thực sự cảm tạ Trần Nam đã dùng Long Miêu "mưu sát" mình lúc nãy.
"Bởi vậy, hay là chúng ta đi phòng thoát hiểm, hoặc là KTV..."
"Không nói nữa, cứ xem phim đi!"
An Tinh Ngữ ghét phòng thoát hiểm vì nhát gan, không thích đi KTV cũng bởi vì tính tình hướng nội, giờ đây nàng chỉ muốn đi xem phim. Bởi vậy, nàng trực tiếp nắm lấy cánh tay Trần Nam: "Rõ ràng cùng người nào đó thì huynh đều có thể xem, lại không chịu xem cùng ta, chẳng lẽ là kỳ thị An Tinh Ngữ sao?"
Kỳ thị?
Ta có thể bắt đầu run rẩy được rồi chứ?
"Ấy..."
Bị An Tinh Ngữ kéo đi ra ngoài, Trần Nam lúc này vô cùng lo lắng sẽ chạm mặt học tỷ cùng vị tỷ tỷ tóc bạc của nàng. Bởi vậy, hắn quyết định thi triển một chiêu cực hạn: "Được, được. Thế nhưng trước tiên phải quyết định xem phim gì đã chứ? Bằng không đến đó rồi lại chọn, sẽ luống cuống tay chân mất."
Lời Trần Nam nói cũng không tệ, bởi vậy An Tinh Ngữ lấy điện thoại ra, mở Meituan, bắt đầu chọn phim: "Hiện giờ là thời điểm vàng, về cơ bản hầu hết các bộ phim đều có, huynh muốn xem gì không?"
« Khương Tử Nha »
(Ta vẫn chưa đi xem, huynh đệ nào đã xem rồi thì cho biết có hay không nhé)
"Cái đó..."
Làm sao để tránh việc chạm mặt học tỷ tại rạp chiếu phim, nếu nàng có thể cũng đi xem phim đây?
Trực tiếp hỏi chắc chắn là không được, như vậy sẽ bại lộ mất.
Xem thử vòng bạn bè ư?
Thôi bỏ đi, học tỷ bình thường sẽ chẳng đăng vé xem phim mình đi đâu.
Ngoài hai cách đó ra, còn có cách nào nữa đây?
Đó chính là, cố gắng hết sức chọn bộ phim mà học tỷ sẽ không đi xem.
"« Khương Tử Nha » thì sao, bộ này đang hot nhất đấy."
An Tinh Ngữ nhìn quanh một lượt rồi đề nghị: "Hiện giờ thì còn vài tấm vé, có ghế liền kề, nếu không đặt trước sẽ hết mất."
"À, cái này..."
Cái này không được, quá nổi tiếng, lỡ đâu học tỷ dẫn vị tỷ tỷ đã lâu ngày ở nước ngoài đi thưởng thức văn hóa truyền thống Trung Hoa thì sao?
Thế nhưng, Trần Nam cũng chẳng dám phát ngôn bừa bãi về quốc văn, nhất là loại thứ chưa xem qua thì khó mà đánh giá, bởi vậy chỉ đành miễn cưỡng giải thích: "Ta không mấy khi thích xem anime ở rạp chiếu phim."
"À? Vậy sao?"
Chỗ ngồi của bộ phim này đã chật kín, nói không chừng sẽ có rất nhiều trẻ con, lát nữa có lẽ sẽ hơi ồn ào, quả thực là có chút rủi ro. Bởi vậy, An Tinh Ngữ suy nghĩ một lát rồi lại nhắc đến: "Vậy bộ này thì sao? Phim kháng Nhật có doanh thu phòng vé rất cao."
"Cái này à..."
Dù Trần Nam không nghĩ hai cô gái lại xem phim chiến tranh, thế nhưng trong nhiều trường hợp, người ta đều căn cứ doanh thu phòng vé để chọn phim, tránh giẫm phải "mìn". Mặc dù có vài phim doanh thu cao nhưng cũng rất tệ, ví như mấy bộ... Không phải, bánh rán xia, nhưng đại thể thì phim doanh thu cao sẽ không có vấn đề gì. Bởi vậy, để tránh né rủi ro, Trần Nam đáp: "Ta nghe nói phim rất đẫm máu, tay chân bay loạn, nàng không có vấn đề gì chứ?"
"À không được, ta sợ máu nhất."
Nghe nói sẽ có cảnh tượng đẫm máu, tay chân bay loạn, An Tinh Ngữ mâu thuẫn lắc đầu, sau đó tiếp tục tìm phim: "Vậy bộ này dường như... Không được, chỉ dài một tiếng rưỡi. Không phải, ta không phải nói xem xong mới chín giờ, ta là chỉ... Rõ ràng cùng một giá vé, nhưng thời gian ngắn như vậy, có chút thiệt thòi, lỡ mà không hay thì càng thiệt thòi hơn. Ta, ý ta là vậy!"
"Mà này..."
Trong lúc An Tinh Ngữ đang lắp bắp cố gắng giải thích điều gì đó, Trần Nam bỗng chọn trúng một bộ phim hay.
Vì sao lại nói hay ư?
Bởi vì bộ phim này vô cùng ít người chú ý, toàn bộ rạp chiếu phim có hơn một trăm chỗ ngồi, giờ đây chỉ còn mười phút nữa là công chiếu, thế nhưng tỷ lệ lấp đầy chỉ vỏn vẹn một phần ba, chẳng ra gì cả, xem xét cũng không phải là phim lôi cuốn.
Hơn nữa, dù bộ phim này có điểm đánh giá tám phẩy mấy, cũng là được cải biên từ tiểu thuyết nổi tiếng, nhưng luôn có cảm giác là kiểu phim văn học nghệ thuật chậm rãi khiến người ta muốn ngủ.
Mà học tỷ, dù bản thân nàng có chút nghiêng về văn nghệ, thế nhưng khẩu vị xem phim lại rất thương mại, thích xem Transformers thì đủ để nói rõ vấn đề rồi.
Bởi vậy, Trần Nam đề cử bộ này cho An Tinh Ngữ.
Ngay sau đó, An Tinh Ngữ suy nghĩ một lát rồi liền trực tiếp đặt vé.
Cái đó... Mới không phải vì bộ tác phẩm này dài khoảng hai tiếng rưỡi đâu, chỉ là...
Chỉ là ta thích xem những bộ có tên tuổi mà thôi!
...
Sau khi đặt vé xong, Trần Nam cùng An Tinh Ngữ liền trực tiếp đến quầy hàng lấy vé, rồi đúng giờ bước vào sảnh số bảy.
Vừa mới bước vào, quảng cáo đang được phát, bởi vậy nơi đây vô cùng tối, chẳng nhìn thấy gì cả. Hắn chỉ đành dựa vào ánh sáng yếu ớt, cùng An Tinh Ngữ đang ôm chú búp bê Long Miêu khổng lồ, mò mẫm đến vị trí hàng thứ hai từ dưới lên.
Mặc dù nơi đây có rất nhiều chỗ ngồi, nhưng Trần Nam vẫn cảm thấy chọn hàng ghế sau sẽ ổn thỏa hơn. Hắn cũng chẳng biết vì sao An Tinh Ngữ lại ưu ái loại vị trí có tầm nhìn không tốt lắm ở hàng ghế sau đến vậy.
"Hàng tám, ghế chín, mười..."
Cúi đầu nhìn vé, Trần Nam cùng An Tinh Ngữ cuối cùng đã tìm được vị trí của mình.
Mà đúng lúc này, quảng cáo cũng vừa vặn kết thúc.
Tiếng nhạc đầu phim hùng tráng ầm ầm vang lên...
Trần Nam không rõ liệu có phải mình hoa mắt chăng, hắn dường như trông thấy, một mái tóc dài màu bạc, trong rạp chiếu phim u ám, đang tỏa ra một vầng sáng ảo diệu nhàn nhạt...
Trời ơi, đây là mình bị người ta bày kế ư?!
Mọi lời lẽ trong chương này đều là công sức chuyển ngữ độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.