(Đã dịch) Chương 251 : Ai cũng nhìn không thấy chúng ta
Tinh Ngữ, nàng vẫn luôn thật xinh đẹp.
Đối mặt với Trần Nam đang ngẩn ngơ đôi chút, An Tinh Ngữ thoáng ngẩn người.
Ấy...
Chàng đang nói cái gì vậy?
Thiếp vừa nãy hỏi chàng, nữ chính trong phim này có xinh đẹp không, chứ đâu có hỏi thiếp có đẹp không.
Vậy nên, vì sao chàng lại nói "Tinh Ngữ vẫn luôn thật xinh đẹp", rốt cuộc chàng đã nghe lời thiếp thành cái gì vậy?
Gương mặt nàng thoáng chốc đỏ bừng như ánh chiều tà trên nền trời, từng chút một hiện rõ sắc màu có thể nhìn thấy bằng mắt thường, mà nhiệt độ cơ thể cũng bất thường mà tăng vọt trong khoảnh khắc.
Quả nhiên, câu nói kia của Thái Tể Trị đại nhân không sai chút nào --
Khi gặp được người mình thích, nhiệt độ cơ thể sẽ đạt tới 372 độ.
Lúc này, An Tinh Ngữ cảm thấy nóng ran cả người.
Dù sao tên kia, không biết đã nghe nàng nói thành cái gì, lại còn bảo Tinh Ngữ vẫn luôn vô cùng...
Vẫn luôn?
Trong đầu đang hỗn loạn, bỗng nhiên một từ then chốt hiện ra.
An Tinh Ngữ xấu hổ đến mức muốn chạy trốn, nàng chậm rãi ngẩng đầu, nhìn chằm chằm Trần Nam. Sau đó, cắn môi, khó khăn mở miệng nói: "Vẫn luôn? Vậy cái sự 'vẫn luôn' kia... là bắt đầu từ khi nào?"
Nếu như Trần Nam đã nghe câu hỏi của thiếp thành "Ta có xinh đẹp không?".
Vậy, câu trả lời bình thường của chàng sẽ là "Đúng vậy".
Hoặc là nói, bình thường sẽ đáp lại một cách đùa giỡn "À, nàng hình như đang yêu".
Nhưng, vì sao chàng lại phải thêm từ "vẫn luôn" kia?
Cái "vẫn luôn" của chàng, rốt cuộc là có ý gì?
"À cái này..."
Trần Nam lúc trước đã không nghe rõ An Tinh Ngữ đang nói gì, chỉ loáng thoáng nghe được những từ như "xinh đẹp". Nhưng, chính trong hoàn cảnh thiếu thốn thông tin nghiêm trọng này, không biết vì tâm lý nào xui khiến, hắn bỗng nhiên muốn nói ra một câu trêu ghẹo như vậy.
Đại khái giống như việc, rõ ràng biết đối phương không thể động lòng, không thể thổ lộ, bởi vì bản thân đã có người trong lòng, mà người trong lòng cũng thích mình. Thế nhưng, trong đêm với bầu không khí ái muội như vậy, sau khi cảm xúc của hai người bị những lời nói, ánh mắt kia khuấy động, sẽ không tự chủ mà thốt ra một câu "Ánh trăng thật đẹp".
Nhân tính vốn dĩ là hèn mọn vậy!
Tóm lại...
Nàng hỏi ta câu nói đó có ý gì ư?
Ta nào biết được.
Chỉ là muốn trêu ghẹo nàng thôi!
"Ha ha, sao vậy? Cứ ấp a ấp úng không nói lời nào."
Vì quá xấu hổ nên toàn thân bắt đầu sốt ruột, An Tinh Ngữ thấy Trần Nam mãi không giải thích, bèn thiếu kiên nhẫn thúc giục: "Cái 'vẫn luôn' của chàng... rốt cuộc là bắt đầu từ khi nào? Đúng rồi, phải cụ thể đến từng ngày một. Bởi vì nếu chỉ nói qua loa thì hoàn toàn không cần nói, thiếp ghét nhất những người lỗ mãng."
"..."
Cụ thể đến từng ngày một sao?
Chàng có nhớ rõ ngày gặp gỡ bất ngờ với mỗi mỹ thiếu nữ sao?
Tiểu Tinh thật sự quá nghiêm khắc rồi.
Ta thật sự chỉ thuận miệng nói thôi, đừng nghiêm túc như vậy mà!
"Vậy thì..."
Trần Nam biết, lúc này chủ đề đã không thể lảng tránh, nếu bản thân không nói ra nguyên do, An Tinh Ngữ tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho hắn. Huống hồ, bộ phim này quả thực khiến người ta không thể hứng thú nổi, y như món bánh quy nhỏ không đường dì Suzanne nướng, tuy đẹp mắt và bổ dưỡng, nhưng hương vị quá đỗi bình thường, không thể dùng làm cách hợp lý để chuyển đề tài.
Trần Nam cũng hiểu, An Tinh Ngữ hiển nhiên là muốn biết rõ hơn, câu nói vừa rồi của hắn, rốt cuộc có phải là thật lòng hay không.
Vậy nên, sau một hồi lâu xoắn xuýt, trước khi đối phương định "động thủ đánh người", Trần Nam rốt cuộc cũng vứt bỏ chút lòng xấu hổ, nghiêm chỉnh đáp: "Chính là vẫn luôn vậy. Từ hồi trung học, trong lớp học đã là như vậy. Bây giờ trong lớp này, cũng thế. Ta cảm thấy nàng vô cùng xinh đẹp, là một mỹ nhân."
Có sao nói vậy, đây là sự thật.
An Tinh Ngữ ngoại trừ vóc dáng, chiều cao, vòng một... những lĩnh vực không có chút sức cạnh tranh nào này, thì nhan sắc của nàng, tuyệt đối là đỉnh cao.
Trong lớp trung học có 34 nữ sinh, Trần Nam cảm thấy nàng có thể xếp trong hai vị trí đầu. Còn trong lớp đại học có năm sáu nữ sinh, đại khái là trong top ba, hơn nữa đó đều chỉ là phỏng đoán cẩn thận.
Sở dĩ cả hai lần đều không phải là thứ nhất, thực sự là bởi vì, trong mỗi môi trường (lớp) có số lượng nữ sinh bình thường, chắc chắn sẽ có loại thiếu nữ với nhan sắc siêu phàm.
Lớp học hiện tại của Trần Nam cũng có.
Bất quá xin yên tâm, tuyệt đối sẽ không phát sinh bất kỳ liên hệ nào với các nàng.
Dù sao, thật sự không quá quen, cũng không phải là người cùng hội cùng thuyền.
Cưỡng ép bắt chuyện, gặp ai cũng trêu ghẹo một chút, đó chẳng phải là một tên trăng hoa sao?
"Thật... thật sao?"
An Tinh Ngữ thật sự không phải một người tự tin, dù sao bên cạnh nàng có những cô gái được công nhận là mỹ nhân như Hạ Tâm Nguyệt và Lý Toa, lại còn có dáng người đẹp, vậy nên nàng đặc biệt để tâm đến những lời "ma quỷ" của Trần Nam.
Thật đấy.
Vào ngày đầu tiên gặp mặt ở lớp 11, An Tinh Ngữ xõa tóc xuống, mặc một bộ đồng phục tương đối chỉnh tề, lúc đó, Trần Nam đã có không ít thiện cảm với cô gái này, cảm thấy nàng thực sự thuộc loại đáng yêu hiếm thấy.
Hiện tại thì sao, vì một vài chuyện được thêm vào, thiện cảm này dần được bồi đắp phong phú hơn một chút, không còn chỉ vì vẻ bề ngoài, mà càng nhiều là vì tính cách và tình cảm.
Vậy nên, Trần Nam quyết định dứt khoát nói cho nàng: "Đúng vậy, nàng sẽ không thật sự cho rằng ta sẽ nói dối chứ?"
"... Không lừa người là được rồi."
Sau khi Trần Nam hơi lỗ mãng lặp lại câu trả lời của mình, An Tinh Ngữ vì quá đỗi xấu hổ, không nói thêm lời nào khác, chỉ khẽ "Hừ" một tiếng, rồi ngồi thẳng người dậy.
Hai người, cuối cùng cũng coi như đã kết thúc chủ đề này một cách hòa hợp.
Nhưng mà...
Nàng (hắn) vừa rồi rốt cuộc hỏi (nghe) là cái gì vậy?
Nếu như dựa theo cách lý giải của nàng (hắn), nàng (hắn) có thể sẽ cảm thấy ta rất trăng hoa (tự luyến) chăng.
Thôi vậy.
Mặc kệ đi, dù sao...
Trêu ghẹo cô gái có thiện cảm thật sự rất vui.
Bị nam sinh mình thích trêu ghẹo thật sự rất vui.
Bàn tay chung đặt trên tay vịn ghế ngồi giữa hai người, vẫn tiếp tục giữ nguyên như vậy. Đồng thời, nương theo cuộc đối thoại vừa rồi, nhẹ nhàng đan xen vào nhau, đồng thời còn ngầm hiểu mà xoa chạm nhau.
Còn con Long Miêu to lớn mà Trần Nam dùng mười đồng tiền game để đổi, vì quá cồng kềnh, được đặt riêng biệt trên đùi hai người, như thể đó là đứa con chung của họ, vững vàng ngồi ở giữa, cùng nhau nhìn lên màn hình lớn.
Buồn tẻ đến mức khiến người ta sôi máu.
Nhưng mà, Trần Nam lại cảm thấy, có chút vui vẻ.
Bởi vì tay Tinh Ngữ, thật sự rất mềm, lại còn nhỏ nhắn, đại khái dùng một bàn tay là có thể ôm trọn lấy, nếu như có chút ác ý một chút, thậm chí có thể hoàn toàn khống chế, y như tổng giám đốc bá đạo, không cho đối phương nhúc nhích.
Đương nhiên, Trần Nam không làm như vậy.
Chỉ là cứ như vậy, tương tác với Tinh Ngữ y như một đôi tình nhân vừa mới yêu nhau, vô cùng dễ hiểu và có chừng mực.
Cho đến khi, Trần Nam lại một lần nữa, trông thấy mái tóc dài màu bạc kia.
Trời ạ.
Không biết có phải vì bộ phim quá đỗi vô vị khiến người ta không thể hứng thú nổi hay không, mới mở màn hơn mười phút, đã có một đôi tình nhân, không muốn xem tiếp nữa, đứng dậy rời khỏi chỗ ngồi của họ.
Cùng lúc đó, hai người ngồi phía trước họ, Lý Toa, và chị gái của Lý Toa, liền trở nên nổi bật một cách lạ thường.
Thì ra, hắn và các nàng không chỉ cùng xem phim trong cùng một rạp, mà còn ngồi cùng một hàng!
Mặc dù Trần Nam và An Tinh Ngữ ngồi ở hai hàng cuối, còn Lý Toa và chị gái thì ở hàng ghế phía trước, nhưng chỉ cần hai người kia cùng quay đầu nhìn, hắn và Tinh Ngữ... chắc chắn sẽ bị phát hiện!
Học tỷ có lẽ còn không biết Tinh Ngữ, dù sao số lần gặp mặt rất ít, cũng chưa từng giới thiệu nhau, nhưng chị gái nàng thì khác.
Ban ngày, nàng đã từng gặp hắn và Tinh Ngữ, cũng đã đúc kết ra đặc điểm vóc dáng của Tinh Ngữ -- giống như con trai.
Cứ vào lúc quan trọng thì lại bị nhắm tới.
"Bộ phim này... có vẻ cũng hay đấy."
Hành ��ộng nắm tay cùng Trần Nam, vì kéo dài rất lâu, đã trở thành một trạng thái rất bình thường, nên sự căng thẳng kích động của Tinh Ngữ cũng dần tan đi, bắt đầu đặt sự chú ý vào bộ phim.
Sau đó, nhìn một chút, nàng bảo: "Thật đấy, kỳ thực rất thú vị, chỉ là phần dịch thuật lúc đầu giọng có chút cứng nhắc."
"Thật sao... Vậy hãy xem thật kỹ đi." Trần Nam mỉm cười đáp.
Nhưng ánh mắt hắn, đã nơm nớp lo sợ chú ý phản ứng của Lý Toa cùng chị gái nàng.
Không biết là tình huống gì, An Tinh Ngữ dường như không nhìn thấy mỹ nhân tóc bạc ngay phía dưới.
Quả thật, từ vị trí này quan sát toàn trường có một điều kiện, đó chính là chiều cao không nên quá thấp, như Tinh Ngữ vậy, đã bị hàng người to lớn phía dưới này che khuất tầm nhìn.
Vậy nên nàng hẳn là vẫn chưa rõ, chị gái Lý Toa cũng đã đến đây.
Hiện tại hệ số nguy hiểm là 100.
Nhưng điểm sinh mệnh cũng là 100.
Hôm nay rốt cuộc là "trộm dã" không chút tổn thương, hay là bị "khu dã" phản sát đây.
Cứ xem trận này!
Dùng sức nắm chặt cái đuôi của con Long Miêu trên đùi, Trần Nam đang đứng trước thử thách sâu sắc, liên quan đến việc liệu Trần tra nam có thể tiếp tục tra nữa hay không.
Cố lên nào, đại ca ca chân trong chân ngoài.
... ...
"Bộ phim này xem ra, đều có tham khảo các tài liệu văn hiến thời kỳ đó, tiến hành phục dựng chuyên biệt. Bao gồm cả kiến trúc bối cảnh, cũng đều được quay tại cảnh trường nguyên bản. Có thể nói, việc phục dựng nguyên tác, vô cùng đúng chỗ."
Lý Huyên mặc dù bản thân có tính cách hơi cường thế, tương tự với kiểu nhân vật "tổng giám đốc" nói một không hai, nhưng sở thích của nàng lại vô cùng tao nhã, vô cùng yêu thích tác phẩm điện ảnh truyền hình «Trang Viên Đường Ngừng Lại», mang đậm không khí thời đại và khí chất quý tộc.
Hơn nữa điều đáng quý vô cùng là, nàng cũng không phải giả vờ giả vịt làm ra vẻ, mà thật sự yêu thích loại hình nghệ thuật này.
Việc nàng đã đọc hết rất nhiều tiểu thuyết/kịch bản gốc (bản tiếng Anh) thời Trung Cổ có thể chứng minh điều đó.
"Ừm... Vậy sao, vậy thì lợi hại thật đấy." Lý Toa không thích xem, là thật sự không thích.
Nhưng, nàng từ nhỏ đã dưỡng thành tính cách "thức đại thể", hồi còn nhỏ khi cùng chị gái và mẹ đi chơi, bản thân nàng vẫn luôn đóng vai công cụ người, hai người kia nói gì thì là vậy, nàng từ trước đến nay đều không có ý kiến gì.
Còn chị gái thì lại là tầng cao nhất trong liên minh bá đạo. Vậy nên, thông thường đều là người chị bướng bỉnh nhất đến chủ đạo bất cứ lựa chọn nào có thể phát biểu ý kiến.
Thôi được, hôm nay không phải đến chọn chị gái mà đâm chọc, nếu nàng là khách nhân, lại còn là một người đáng thương vừa ly hôn, vậy thì cái gì cũng nghe lời nàng đi.
Trong lòng thì nghĩ vậy, nhưng Lý Toa cũng giống như rất nhiều người ngơ ngác đặt vé ở đây, đều không thể chịu nổi nhịp điệu chậm rãi như nước chảy của giai đoạn đầu bộ phim này.
Nhưng, kiên nhẫn xem tiếp, đến đoạn giữa, đại khái là sau đoạn tình tiết bỏ trốn nào đó, mới rốt cuộc trở nên hào hứng.
"Nha... Góc quay này, thật xinh đẹp." Xuất phát từ hứng thú về m��t quay phim, Lý Toa nhìn thấy một cảnh quay vô cùng thần diệu, cụ thể chính là cảnh chuyển đổi trường quay trong một cú máy dài.
Tuyệt vời quá, cảnh nối tiếp thực sự khiến người ta cảm thấy đôi mắt được tẩy rửa, thật sự là một sự hưởng thụ.
"Đây chính là cảnh cao trào trong nguyên tác."
Khi đang "Amway" (quảng bá/giới thiệu), người ta thường không có đầu óc. Lý Huyên biết rõ ràng nên để đối phương tự mình xem, nhưng vẫn không nhịn được mà thao thao bất tuyệt: "Toa Toa, nam chính ở đây, cùng nàng âu yếm..."
"Hôn môi. Mẹ ơi, hai người họ hôn môi!"
Nhưng mà, Lý Huyên mới "Amway" được một nửa, phần giới thiệu và thổi phồng quan trọng nhất còn chưa bắt đầu, thì không biết đứa bé hư nhà ai, lại đột nhiên kêu to lên, phá hỏng không còn một mảnh không khí nguyên tác mà bộ phim đã vất vả, phí hết tâm tư để tái hiện.
Hơn nữa, đứa bé trai kia giờ vẫn còn ồn ào như một con ngỗng, "cạc cạc cạc" cười không ngừng.
Đối với loại sự kiện đột phát đáng ghét phổ biến này, Lý Toa ngược lại không sao cả, nàng không ph��i fan nguyên tác, nên cảm thấy cũng không ảnh hưởng quá nhiều đến việc xem phim, trừ việc âm thanh của đứa trẻ "hổ báo" này hơi bị lớn.
Nhưng Lý Huyên thì lại khác.
Nàng hoàn toàn, tức giận.
Cảnh quay đã chờ đợi vất vả, sắp sửa tới.
Thế nhưng, ngay chỗ mấu chốt nhất, lại bị phá hỏng.
Hành vi này, trực tiếp kích hoạt "phản ứng giới hạn" của nàng.
Hận không thể xé xác đứa tiểu quỷ này ra!
Không được, đã nói thì phải làm, ta nhất định phải xé nó!
Lý Huyên trực tiếp quay đầu lại, tìm kiếm mục tiêu.
Còn Lý Toa, lo lắng chị gái sẽ cãi nhau với người khác, nên cũng lập tức đi trấn an cơn giận của chị mình.
Nhưng mà, hai nàng gần như đồng thời quay đầu lại, lại không hẹn mà cùng, đứng hình.
...
Đây quả thực là một bộ phim hay, Trần Nam đã oan uổng nó rồi.
Nếu chỉ xét về chất lượng, những bộ phim thương mại cùng kỳ này so với nó, chẳng khác nào cọng lông.
Bởi vì phần mở đầu thực sự nhàm chán, tựa như «Cuốn theo chiều gió» vậy, rất nhiều người có thể sẽ "chết" ngay từ trang đầu tiên.
Nhưng nếu vượt qua mười trang, hai mươi trang sau đó, kiên trì xem tiếp, chàng sẽ biết, không thể dừng lại được.
Bộ phim này cũng vậy, phần kịch bản phía sau, chỉ cần chàng theo dõi, cảm xúc sẽ dâng trào.
Bao gồm cả nụ hôn duy mỹ đến mức khiến người ta cảm thấy hư ảo trong buổi hẹn hò này, thật sự đã khiến Trần Nam lâm vào trầm mê.
Thế nhưng, tiếng kêu "Mẹ ơi, họ hôn môi!" của đứa nhóc rách việc kia, quả thực khiến người ta mất hứng.
Không đúng, không phải vấn đề mất hứng, mà là đứa khốn nạn này vừa kêu lên như vậy...
Xong rồi!
Không đợi tầm mắt mọi người chuyển hướng đứa bé chết tiệt phía trước, Trần Nam liền trực tiếp dựng con Long Miêu khổng lồ, đủ sức che kín mặt hai người, đặt trước mặt họ.
Sau đó, hắn vô thức nhìn về phía An Tinh Ngữ bên cạnh.
Kết quả, hắn bắt gặp một khuôn mặt đỏ bừng.
Cùng với, một đôi mắt bị tình yêu che phủ, hầu như không còn chút chủ kiến nào.
Rất rõ ràng, nàng cũng đã xem thấy cảnh đó trong phim, vậy nên vẫn còn đắm chìm trong nụ hôn của nam nữ nhân vật chính.
Mà bản thân hắn, việc bây giờ giơ Long Miêu lên, che chắn tầm mắt người khác, đồng thời chủ động nhìn sang, cử động ấy tựa như là...
"Hẳn là, không ai nhìn thấy đâu."
Sau khi Trần Nam dùng giọng cực kỳ nhỏ nhẹ, lặng lẽ nói như vậy, An Tinh Ngữ liền xấu hổ, nhắm mắt lại, đem đôi môi anh đào mềm mại như cánh hoa kia, trực tiếp, đưa tới.
Toàn bộ nội dung chương truyện này là tâm huyết dịch giả độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán mà chưa được cho phép.