"Ừm?"

Sau khi mở cửa, nhìn thấy một nữ nhân tóc bạc như vậy, Mạnh Vị Mạt hiện lên vẻ mặt vô cùng hoang mang.

Nếu như không nhầm lẫn, thì đây hẳn là người phụ nữ xinh đẹp mà mình gặp ở tiệm bánh ngọt dưới lầu, người muốn chia sẻ cùng Trần Nam.

"Ừm?"

Mà Lý Huyên, cũng giống như n��ng, lộ ra vẻ mặt tương tự.

Nhất thời nghi ngờ mình đã nhầm cửa.

Hai người, cứ thế nhìn nhau chằm chằm, không nói một lời nào, trong lòng cả hai cùng lúc nghĩ về một điều.

Cô ấy là ai?

Tại sao cô ấy lại ở trong phòng Trần Nam?

Chẳng lẽ, có chuyện mờ ám?

Hai người giữ im lặng khá lâu, cho đến khi một giọng nói phá vỡ cục diện này.

"Tiểu Mộng, ai thế?"

Trần Nam, giả vờ bình tĩnh – hoặc có lẽ là không thể bình tĩnh nổi, bằng không thì chắc chắn sẽ chết – dù biết rõ cảnh tượng địa ngục đang diễn ra, vẫn tỏ ra vô cùng tự nhiên đi ra cửa.

Ngay sau đó, tình hình biến thành một đấu hai.

Mạnh Vị Mạt và Trần Nam đứng thành một hàng, bên trong cánh cửa, còn Lý Huyên một mình xách túi bánh ngọt, đứng bên ngoài cửa.

Ôi chao!

Tiêu rồi, tiêu rồi, tiêu rồi, lần này chết chắc rồi.

Mà Lý Huyên vẫn cho rằng bạn gái của mình chỉ có một, chính là An Tinh Ngữ, lần này lại nhìn thấy một người mới, hơn nữa còn là một cô gái lạ lẫm mặc đồng phục học sinh cấp ba, chắc chắn sẽ nghĩ mình là một tên tra nam "kim ốc tàng kiều", một kẻ lăng nhăng!

Trần Nam giờ phút này trái tim như muốn nổ tung, chỉ có thể dùng vẻ mặt hoang mang đó mà nhìn Lý Huyên.

Mạnh Vị Mạt cũng vậy, nhưng nàng lại nhìn cả hai người.

Thoáng nhìn Trần Nam, lại nhìn Lý Huyên, ánh mắt luân phiên chuyển động, tràn đầy nghi ngờ.

Chẳng lẽ, người phụ nữ này là dịch vụ đặc biệt mà Trần Nam gọi đến sao?

Vậy thì ra, hắn dùng tiền tôi giúp hắn làm việc, để gọi một người như vậy...

"Chỗ này... không phải 1603 sao?"

Thấy lông mày Mạnh Vị Mạt bắt đầu hơi nhíu lại, Lý Huyên dùng một ánh mắt vô cùng xa lạ nhìn về phía Trần Nam, hỏi.

"..."

Sau một thoáng ngẩn người, Trần Nam nặn ra một nụ cười gượng gạo, giải thích nói: "Đây là tầng 15... cô phải đi lên một tầng nữa."

"Vậy sao?"

Lý Huyên ậm ừ một tiếng đầy do dự, rồi lùi lại một bước, ngẩng đầu nhìn bảng số phòng, rồi chợt bừng tỉnh nói: "À... Thật là nhầm rồi, xin lỗi nhé."

Nói xong, Lý Huyên lập tức lấy điện thoại ra, gọi một cuộc, đồng thời vừa đi vừa trò chuyện khi chạy lên lầu.

Toàn b�� thao tác trôi chảy như nước, không hề lộ ra một chút sơ hở nào.

Màn biểu diễn ngẫu hứng này, không biết đã vượt xa biết bao kẻ ngốc... À không, là tiểu thịt tươi.

"Đây không phải là người phụ nữ tóc bạc mà anh gặp ở tiệm bánh ngọt vừa rồi sao?"

Một tay đóng cửa, Trần Nam vừa tò mò hỏi Mạnh Vị Mạt.

Tuy nhiên, đối phương lại trừng mắt nhìn mình chằm chằm, không nói một lời, trong ánh mắt tràn ngập những chữ "quan tâm, nghi ngờ, anh hãy giải thích rõ ràng cho tôi", vô cùng rõ ràng.

"À? Sao thế Tiểu Mộng?"

Trần Nam giả vờ không hiểu hỏi.

"Trần Nam."

Mạnh Vị Mạt không hề vì màn trình diễn vô cùng chân thực của đối phương mà nguôi ngoai, vẫn nhìn Trần Nam chằm chằm, hỏi thẳng vào linh hồn: "Nếu như em không có ở đây, vừa rồi cô ấy có phải đã vào rồi không?"

Chết tiệt.

Tiểu Mộng quá thông minh!

Trần Nam bị câu hỏi đó làm cho đứng hình, dù sao sự nghi ngờ vô căn cứ của đối phương lại vô cùng có lý, nhưng vì để xứng đáng với màn biểu diễn ngẫu hứng của Lý Huyên, và để cô ấy "giơ cao đánh khẽ" tha cho mình một mạng, Trần Nam cũng nhập vai "vua màn ảnh" đáp lại: "Em không có ở đây, cô ấy cũng không đến nỗi vào đâu... Dù sao người cô ấy tìm không phải anh, mà là phòng 1603 mà."

"Thật sao? Anh dám đi cùng em xem thử không?"

Mạnh Vị Mạt hoàn toàn không có ý định bỏ qua chuyện này, trong giọng nói hiếm hoi xuất hiện cái vẻ "hung hăng đe dọa" không thuộc về nàng.

"À... Nếu em muốn xem thì đi thôi, nhưng như vậy liệu có không hay lắm không?" Trần Nam một tay xoa gáy, có chút miễn cưỡng đáp lời.

Cái gọi là diễn xuất, ngoài việc bản thân cần nỗ lực nhập vai.

Một điểm quan trọng không kém là, phải tin tưởng đồng đội của mình!

"Được, nếu như em oan uổng anh, em sẽ xoa chân cho anh."

Mạnh Vị Mạt ngẩng đầu, nhìn Trần Nam, ngữ khí vô cùng nghiêm túc.

"Không đến nỗi đâu, không đến nỗi đâu..."

"Nếu như em đoán đúng, anh sẽ cho em..."

"À?"

"Thế thì đi."

Ánh mắt Mạnh Vị Mạt lóe lên tia sắc bén ngay lập tức.

"...Được thôi." Trần Nam cảm thấy Tiểu Mộng dù sao cũng không đến nỗi khiến mình chết, cho nên cứ th�� đồng ý.

Dù sao đợi lát nữa, cũng còn có thể giải thích mà, biết đâu tài hùng biện của mình sẽ lập tức được kích hoạt?

Sau khi đạt được thỏa thuận rằng Trần Nam sẽ "qua đời" nếu làm chuyện xấu, Mạnh Vị Mạt lập tức kéo tay Trần Nam, nhanh chóng chạy về phía cầu thang, sợ chậm trễ mà để người phụ nữ tóc bạc hoàn mỹ trưởng thành kia bỏ trốn mất.

Nếu như vừa rồi cô ta chỉ là diễn kịch, thì bây giờ chắc chắn sẽ không thật sự đi phòng 1603, mà là đứng chờ thang máy ở cửa thang máy tầng 16, chuẩn bị nhanh chóng rời khỏi nơi thị phi này, đồng thời hẹn Trần Nam tối nay lại làm "chuyện người lớn" gì đó.

Cho nên, chỉ cần để tôi ở trên lầu...

"Ừm? Có chuyện gì sao?"

Tuy nhiên, diễn biến của sự việc đã hoàn toàn phá vỡ phỏng đoán hợp lý của Mạnh Vị Mạt.

Khi hai người dắt tay nhau lên lầu, vừa vặn nhìn thấy Lý Huyên đang đứng ở cửa phòng 1603, chuẩn bị gõ cửa.

...

"À... À... Cái này..."

"Khi thoải mái thì cứ kêu ra tiếng, đó là sự tôn trọng đối với những người làm nghề thủ công như chúng tôi."

"Mẹ kiếp gì mà nghệ nhân thủ công, đây là kỹ sư xoa bóp thì có!"

"Ừm?"

"Không có gì, tôi đang nói cửa hàng chính quy, không phải loại có dịch vụ 'kèm' theo."

"Ừm?"

"Miệng thì nói sướng, đừng nghiêm túc quá!"

Trần Nam, bị ép nằm trên sofa, gác hai chân lên đùi Mạnh Vị Mạt, hưởng thụ dịch vụ xoa bóp chân, cảm thấy tình cảnh hiện tại vô cùng vi diệu.

Nếu nói là hưởng thụ, thì cũng không hẳn vậy, bởi vì Tiểu Mộng cũng không phải kỹ sư chuyên nghiệp, lực đạo chắc chắn không mạnh như thế, cũng sẽ không hiểu huyệt vị gì.

Nhưng mà thoải mái thì chắc chắn là thoải mái, dù sao đứa nhỏ này chủ động cung cấp dịch vụ xin lỗi, tuyệt đối là thật tâm thật lòng.

Chỉ có điều một điểm khiến người ta hơi không hài lòng là, khi xin lỗi thì để lộ bộ ngực ra, đó không phải là lẽ thường sao?

"Lần này là em oan uổng anh, thật xin lỗi."

Thông qua lần "hồi mã thương" thứ hai, sau đó biết được cô gái tóc bạc kia thật sự là đi nhầm cửa, Mạnh Vị Mạt cũng liền bỏ đi sự nghi ngờ của mình đối với Trần Nam.

Hơn nữa để xin lỗi, còn chủ động để Trần Nam gác thẳng hai chân lên đùi mình, thực hiện dịch vụ xoa bóp chân.

Hai bàn tay nhỏ nhắn, dọc theo bắp chân và gân gót chân, từ từ đi lên, sau đó nhào nặn với lực đạo không đều, hệt như một cô nha hoàn nhỏ đang xoa bóp cho lão tài chủ vậy.

Đối với hành vi này, Trần Nam thực ra cảm thấy rất áp lực, một mặt là cảm thấy quá khuất nhục, mặt khác là chuyện mờ ám đúng là có thật, chỉ là chưa bị bắt quả tang, nhưng nhìn vẻ mặt Tiểu Mộng, lại cảm thấy đứa nhỏ này, còn rất thích thú.

Thôi được rồi, chấp nhận đi.

Thế là, sau khi trải qua 10 phút "xin lỗi" dài đằng đẵng, Trần Nam cuối cùng cũng có thể bỏ chân xuống, ngồi tương đối bình thường trên sofa, trò chuyện cùng Mạnh Vị Mạt.

"Dễ chịu không?"

Mạnh Vị Mạt nắm hai bàn tay nhỏ lại, nhìn chằm chằm mắt Trần Nam, vô cùng để ý đến phản hồi của "khách hàng".

"Rất tốt... Rất không tệ." Trần Nam cười gượng gạo.

"À, vậy chuyện vừa rồi, cứ thế cho qua được chứ?"

"...Được thôi."

Trần Nam không vin vào lẽ phải mà không buông tha người, một là vì vốn dĩ đã may mắn thoát nạn, nếu cứ thế làm khó thì có chút quá đáng. Hai là cảm thấy, mình không thể ức hiếp Tiểu Mộng, một chút cũng không được.

Dù sao, không có cô gái nào sẽ dâng hết tất cả những gì mình có cho mình, không giữ lại chút nào.

Cho nên, hắn vô cùng thông cảm nói: "Anh có thể hiểu tâm trạng của em, bởi vì nơi này là 'căn cứ' của hai chúng ta mà."

"Không."

Mạnh Vị Mạt lắc đầu, lập tức sửa lại: "Là nhà."

"Ừm, nhà."

Trần Nam đáp lại khoảnh khắc dịu dàng này bằng một nụ cười.

"Vậy hôm nay em ngủ lại nhà."

"Không được."

Trần Nam trực tiếp đặt tay lên đầu Mạnh Vị Mạt, mỉm cười, mang vẻ tinh quái đứng dậy: "Đã nói rồi, không được làm chuyện khiến ông bà lo lắng, chỉ vào cuối tuần, mới có thể lấy lý do 'ở nhà bạn học' mà ngủ lại đây."

"Hừ."

Đã sớm biết Trần Nam sẽ đáp như vậy, Mạnh Vị Mạt khẽ hừ một tiếng, khó chịu quay mặt sang một bên.

Tên này, đúng là lộ rõ vẻ đắc ý mà.

"À mà Tiểu Mộng, cảm giác gần đây tinh thần em không tệ, có phải ở trường học gặp chuyện gì tốt không?"

Theo ấn tượng của anh, Mạnh Vị Mạt không phải là người hoạt bát, vui vẻ như vậy, trạng thái hôm nay của em, trước khi gặp Lý Huyên đều khá tốt, hơn nữa sau buổi tự học tối còn cùng bạn học nói chuyện rôm rả, rất ít thấy đấy.

"Bị tỏ tình." Mạnh Vị Mạt không chút suy nghĩ, trực tiếp đáp.

"...Bị tỏ tình là chuyện t���t ư?!"

Trần Nam kinh ngạc, vẻ mặt hờ hững lập tức biến mất, nhìn chằm chằm Mạnh Vị Mạt, khó mà tin vào tai mình.

Chết tiệt, mình bị "cắm sừng" rồi sao?

"Anh vì sao kích động như vậy?"

"Em nói xem... Anh vì sao kích động như vậy."

"Vậy tại sao?"

"Em..."

"Ba chữ đó khó nói ra miệng đến vậy sao?"

"Thôi được."

Đối mặt với chất vấn của Mạnh Vị Mạt, Trần Nam cúi đầu, nói: "Không biết."

"Tê!"

Sau khi tức giận trừng mắt nhìn Trần Nam một cái, Mạnh Vị Mạt lại quay đầu đi, một tay dùng thìa nhựa xúc miếng bánh ngọt xốp bỏ vào miệng, vừa giải thích rõ ràng: "Là bị thầy giáo tỏ tình."

"Vậy thầy giáo..."

Trần Nam tiếp tục hít sâu một hơi, yếu ớt liếc Mạnh Vị Mạt, hỏi: "Giày đi cỡ bao nhiêu... Ý anh là, nếu tỏ tình, thì phải tặng quà cho người ta chứ, anh hỏi xem thầy ấy đi giày cỡ bao nhiêu, như vậy anh có thể... dán cái đó lên mặt hắn -- tỏ tình nữ học sinh? Ngươi đây là phạm tội, mau nói chuyện với cảnh sát đi!"

"Thầy giáo nói em vô cùng cố gắng, thái độ rất chân thành, thành tích học tập tiến bộ rất nhanh."

Nhớ lại chuyện ở trường học hôm nay, Mạnh Vị Mạt, người vốn luôn ít khi có nhiều biểu cảm nhỏ nhặt, giờ đây lại trở nên khá ngượng ngùng và mừng rỡ, trong ánh mắt đều phát ra tia sáng rạng rỡ: "Thầy giáo còn nói, trong hai tháng từ một học sinh đội sổ trở thành học sinh đứng đầu, rất được yêu thích."

"À, là loại tỏ tình như vậy à..."

Nghe rõ ngọn nguồn sự việc xong, Trần Nam cuối cùng cũng thở phào một hơi, nhưng hơi thở này còn chưa kịp thả ra hết, hắn đã kinh ngạc ngẩng đầu: "Chết tiệt, em đứng nhất rồi à?!"

"Ừm."

Mạnh Vị Mạt khẽ gật đầu, sau đó giơ ngón cái lên với Trần Nam, nói: "Là anh dạy tốt."

"Không! Là thiên phú của em tốt! Cái đồ 'học bá' đáng ghét này!"

Trần Nam thật sự ghen tị, thứ gọi là thiên phú này, thật sự là quá mức đáng sợ.

Cứ nghĩ lúc mình mới bắt đầu dạy Tiểu Mộng, đứa nhỏ này hầu như trượt tất cả các môn, quả thực nếu cứ đà này thì chắc chắn sẽ không có trường đại học nào nhận.

Nhưng mà, mới có bao lâu, đã trực tiếp đứng nhất rồi?

Tuy nói lớp nàng học là lớp bình thường, nhưng trong số nhiều học sinh như vậy, chắc chắn cũng có những người chăm chỉ học hành, mà cô nàng này vừa vào đã nghiền ép, rốt cuộc là quái vật gì vậy chứ?

"Sau đó, thầy giáo còn nói một chuyện rất hợp tình hợp lý."

"Rất khó tưởng tượng loại từ "hợp tình hợp lý" này lại từ miệng Tiểu Mộng nói ra..."

Trần Nam cười gượng, khô khan hỏi: "Chuyện gì vậy?"

Mạnh Vị Mạt nghĩ nghĩ rồi đáp: "Mặc dù bây giờ đã không còn việc phân lớp lại sau kỳ thi kiểm tra, nhưng thầy giáo có thể đề xuất với nhà trường, trực tiếp chuyển em vào Lớp Chuyên, hỏi ý kiến cá nhân của em."

"Điều này nhất định phải đi chứ, không cần do dự."

Không khí ở lớp tốt chắc chắn sẽ khác, Trần Nam lúc ấy chuyển đến lớp của An Tinh Ngữ xong, không nói gì khác, ít nhất khi học, phòng học cũng rất yên tĩnh, không có những tiếng lẩm bẩm đau đầu ở phía sau.

Hơn nữa, còn có thể nhờ bạn cùng lớp giúp giải đề.

Thậm chí, còn có thể có được một cô "học bá" mối tình đầu... Khụ khụ.

"Muốn đi sao?" Mạnh Vị Mạt nhìn Trần Nam, nghiêm túc hỏi.

"Ừm... Cá nhân anh đề nghị là nên đi, dù sao chuyện thi đại học không phải nhỏ, mặc dù bây giờ em tiến bộ rất nhanh, nhưng thầy giáo lớp bình thường, vì chiếu cố đến trình độ chung của học sinh, sẽ không đi nói về những đề mục nâng cao, điều đó bất lợi cho những học sinh có trình độ đã vượt xa người khác như em."

Trần Nam phân tích một cách có lý có tình.

"Thế nhưng, em đã kết bạn với mấy người ở lớp này..."

Khả năng hiện tại của Mạnh Vị Mạt, quả thật có thể duy trì tốt một mối quan hệ bạn bè, nhưng vẫn chưa thể làm được việc vượt qua giới hạn lớp học để duy trì nó.

Điều này đối với một người mới học cách giao tiếp, từ tiểu học đến trung học cơ bản không hề biết cách xã giao, mà nói, có chút quá khó.

"Cũng đúng, vấn đề này cũng cần suy xét, nhất là đối với em." Trần Nam rơi vào một chút vướng mắc.

"Cho nên nói, là một vấn đề rất hợp tình hợp lý."

Lông mày Mạnh Vị Mạt khẽ nhíu lại, có chút khó khăn nói: "Hơn nữa, em cũng rất thích thầy giáo đó."

"..."

Mặc dù vẫn còn bận tâm về cỡ giày của thầy giáo kia, nhưng giờ nói điều này rõ ràng là có chút ích kỷ, dù sao người ta đang thực sự lo lắng.

Cho nên, Trần Nam vì tương lai của Mạnh Vị Mạt, từ góc độ của một "gia sư" luôn mong ngóng cô bé thi được thành tích tốt mỗi tuần, phân tích một cách có lý có tình mà nói: "Đương nhiên, nhân tố chủ yếu quyết định thành tích, vẫn là sự cố gắng cá nhân, nếu có thể từ đội sổ tiến bộ lên vị trí thứ nhất, vậy chứng tỏ Tiểu Mộng là một học sinh tốt không chỉ cố gắng, mà còn chuyên tâm. Đây là lần đầu tiên anh làm gia sư, anh cũng vô cùng thích học... sinh này của anh."

Không có lực.

Vế sau, hiển nhiên là thiếu đi sức mạnh.

Với sự thông minh tài trí của Mạnh Vị Mạt, một sinh viên hạng trung như mình, chắc chắn không thể dạy được.

Hơn nữa đứa nhỏ này còn nói, rất thích thầy giáo kia, không nỡ xa thầy ấy...

Trời ạ, cảm giác thất bại, cảm giác thất bại thật nặng nề...

"Ừm, cảm ơn."

Đối mặt với những lời nói tương đối chân thành lần này, Mạnh Vị Mạt nghe xong, nhưng không biết nên trả lời thế nào, chỉ khẽ gật đầu.

"..."

Lúc này, cảm giác thất bại của Trần Nam càng mạnh hơn.

Sau khi được thầy giáo kia khích lệ, cô nàng này vui vẻ cả ngày, nhưng mình nói những lời tương tự, lại chỉ nhận được một lời cảm ơn đơn giản.

Không nên để đứa nhỏ này đi học, nên nhốt em ấy ở trong nhà, một mình mình dạy, dù sao cũng không phải là không thể, mục đích cuối cùng chỉ là kỳ thi mà thôi, có gì mà không được...

Thôi được rồi, mình đúng là loại nam nhân biến thái Yandere u ám gì thế này.

"Anh nghĩ, tốt nhất vẫn là ở lại lớp ban đầu đi."

Nhìn xem đôi mắt Mạnh Vị Mạt, đôi mắt ngây thơ tràn đầy nét học sinh ấy, sự mong đợi trong lòng Trần Nam đã lập tức quét sạch mọi u ám.

Thực ra, nhìn thấy đứa nhỏ này có chuyển biến như vậy, Trần Nam dù có chút ghen tị, nhưng vẫn vui mừng.

Có những người bạn thân thiết như khuê mật, có thầy giáo kính yêu, cũng có tinh thần cầu tiến, như vậy chẳng phải rất tốt sao...

"Vì sao anh lại nở nụ cười 'dì' vui mừng như vậy? Giống hệt cô chủ nhiệm lớp của bọn em."

Mạnh Vị Mạt khó hiểu nhìn về phía Trần Nam.

"Nụ cười 'dì'... Khoan đã, cô chủ nhiệm lớp của em là dì sao?" Trần Nam kinh ngạc.

"Đúng vậy, 50 tuổi rồi."

"..." Trần Nam.

"Hơn nữa, tại sao anh lại phải học cô ấy nói những lời như vậy? Con gái 17 tuổi muốn nghe là những lời dỗ ngon dỗ ngọt từ người mình thích, chứ không phải cái kiểu 'em thật cố gắng', anh lạ thật đấy."

"..." Trần Nam.

"Sau đó, sao em lại nghe ra một chút buồn bã vậy, anh sẽ không không muốn dạy em nữa chứ..."

"Tiểu Mộng."

Bị đối phương hỏi vặn tới tấp ba câu, Trần Nam trực tiếp ngắt lời Mạnh Vị Mạt, rồi hai tay nâng mặt cô bé lên, mỉm cười nói: "Không được nói nữa, nói nữa là bị đánh đòn đấy."

"Ối..."

Mạnh Vị Mạt mặc đồng phục, ngồi chễm chệ trên sofa, ngây ngốc nhìn vào mắt Trần Nam, hoàn toàn không nghĩ tới, Trần Nam còn thích chơi cái kiểu "thầy trò play" xấu hổ như vậy...

Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được chắt lọc và giữ gìn riêng tại truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.