(Đã dịch) Chương 280 : ngươi còn biết a
Phụt – Nghe Lý Huyên thỉnh cầu xong, Trần Nam nhìn ly sữa bò nguyên chất mình đang cầm trên tay, khựng lại trong giây lát, rồi khuôn mặt anh chợt đỏ bừng, sặc một tiếng, suýt chút nữa phun cả nửa ngụm sữa ra ngoài. Dáng vẻ lúng túng và bối rối ấy, trông hệt như một gã xử nam vậy.
Chờ chút… Hiện giờ, còn được tính là xử nam sao? Chắc là, nên tính là vậy.
Thôi nào, không cần nghĩ thêm mấy chủ đề không quan trọng mà còn thô tục này nữa.
Trần Nam hơi lúng túng rút vài tờ giấy, lau miệng xong, tiện tay đưa cho Lý Huyên một chén nước lọc.
Chén nước này tối qua nàng đã uống, nhưng chỉ vài ngụm, mục đích cũng chẳng phải để giải khát. Nói sao đây?
Bình thường khi uống thuốc, chúng ta đâu thể uống khan, dù sao cũng phải dùng chút nước để nuốt xuống đúng không?
Gì cơ, muốn nói chuyện à? Muốn chi tiết à? Bổ sung 8.000 chữ à? À, thứ này chỉ có thể nói là người hiểu thì sẽ hiểu, không hiểu thì đừng hỏi nhiều, các ngươi trên mạng cũng chẳng mấy khi thấy được, bình thường đều cần một địa chỉ Internet… Thôi được rồi!
Bình tĩnh nào.
"Huyên tỷ, sáng nay em có tiết ba, tiết tư, nên ăn sáng xong là em phải đi rồi, chị có muốn ngủ thêm chút nữa không?"
Trần Nam không chỉ có tiết ba, tiết tư sáng nay, thực ra tiết một, tiết hai cũng có, nhưng anh ta đã không đi. Còn về nguyên nhân, chỉ có thể nói là người hiểu thì sẽ hiểu… Thôi được rồi, mẹ kiếp sao mình cũng biến thành cái thể loại thích đố người ngốc nghếch này vậy!
"Không muốn ngủ nữa, em đã ngủ đủ rồi."
Uống vài ngụm nước trong mát, làm ẩm cổ họng, Lý Huyên ngồi dậy khỏi giường, không để ý đến quần áo mình đang mặc, cứ thế tùy ý tựa vào đầu giường, như thể đây chính là phòng của nàng.
Còn người trong phòng này… Hôm nay cứ coi như là chồng mình đi.
"Vậy sao, thế thì tốt quá rồi, chị đã không mất ngủ suốt một thời gian dài, tương lai còn có hy vọng đó."
Trần Nam biết đối phương là người bệnh mất ngủ, cần dựa vào thuốc mới có thể chìm vào giấc ngủ, nhưng ít nhất mấy ngày nay, anh ta không hề thấy nàng lo lắng không ngủ được trên giường.
Rất tốt, đối với một số người cô độc trong xã hội mà nói, có thể có một đêm ngon giấc, được ngủ yên, thực sự là một chuyện hạnh phúc.
"Ừm, vài ngày nay không mất ngủ, đều là công lao của em."
Lý Huyên không hề keo kiệt lời khen ngợi, dù sao giờ mà bày ra vẻ mặt hung dữ với đối phương, e rằng cũng chẳng có chút thuyết phục nào.
Dáng vẻ tệ hại nhất của mình, tối qua đã bị nhìn thấy rõ mồn một rồi còn gì… Không, không thể hồi ức lại.
"Vậy Huyên tỷ rửa mặt xong thì xuống lầu ăn sáng nhé."
Trần Nam không hề vì lời khen của vị đại tỷ lớn tuổi này mà lâng lâng, dù sao đối với anh ta mà nói, bản thân chỉ làm một vài việc nhỏ bé, không hề hoàn thành thành tựu gì quá phi thường.
Chẳng qua là bầu bạn với một người mất ngủ thức đêm mà thôi. Khi thức đêm, còn mời đối phương ăn chút đồ ăn khuya nữa chứ… Trần Nam, thật là đáng ghét. Đừng có biến thành loại người mà mình ghét nhất chứ. Như vậy là không đúng đâu.
"Ừm được, em dậy ngay đây."
Chắc là cảm thấy hơi lạnh, Lý Huyên vốn luôn không hề lo lắng hay phòng bị gì trước mặt Trần Nam, giờ lại trực tiếp mặc quần áo bó sát, sau đó còn khoác thêm áo ngoài vào người, không còn như trước kia, vừa rời giường là đi thẳng vào nhà vệ sinh.
"..." Thấy đối phương đang mặc quần áo, Trần Nam cũng không ở lại đó nữa, liền quay người đi xuống lầu dưới.
"À mà Nam Nam, bữa sáng ăn gì thế?"
"...Hả?" Trần Nam chợt khựng lại, rồi quay người nhìn về phía Lý Huyên đang ngồi bên giường, mặc váy, ánh mắt tràn ngập sự khó hiểu.
"Là tôi nói chuyện kỳ quái lắm sao? Hay là tôi vô thức nói tiếng Anh vậy." Lý Huyên cũng không cảm thấy tiếng Trung mình vừa nói có khẩu âm, nên sự hoang mang của nàng còn lớn hơn Trần Nam.
"Cái đó…" Đứng sững tại chỗ, Trần Nam với cơ thể có chút cứng đờ, nhìn ánh mắt đối phương, giọng điệu có chút ngắc ngứ mở miệng hỏi: "Chị vừa rồi, gọi em là gì vậy?"
"À, là chuyện này à." Lý Huyên làm rõ nguyên nhân phản ứng kỳ lạ của đối phương xong, vẻ mặt lập tức thoải mái, sau đó từ trên giường đứng dậy, đi dép, một tay vuốt những sợi tóc dài màu trắng bạc bên tai, một tay bình tĩnh đáp: "Biệt danh thôi. Chẳng lẽ không ai gọi em như vậy sao?"
Đối mặt với câu hỏi lặt vặt này, Trần Nam không chút nghĩ ngợi, bật thốt lên: "Mẹ em."
"..." Lý Huyên vừa rồi còn phong thái nhẹ nhàng, mày bỗng nhíu chặt lại. Nàng trợn to mắt, trừng Trần Nam, cực kỳ lạnh lùng nói: "Em đang châm chọc cái gì vậy?"
Mẹ nó châm chọc cái gì chứ! Ta đâu phải là cây cổ thụ đương thời, tùy tiện nói một câu cũng có thể có ý trào phúng sao? Ý của em là, cũng chỉ có mẹ em gọi em là Nam Nam… Khoan đã, mẹ em là phụ nữ, bà gọi em là Nam Nam. Lý Huyên là phụ nữ, nàng cũng gọi em là Nam Nam. Vậy có nghĩa là, Lý Huyên là mẹ em? Đúng vậy, gia chính là toán học thần đương đại, không cho phép phản bác.
"Em thấy xưng hô này rất hay… Hơn nữa, từ miệng Huyên Huyên tỷ mà nói ra, lại càng khiến người ta… rung động."
Nếu là 'biệt danh', Trần Nam có thể chấp nhận, chỉ cần không phải cái gì 'cách chơi', vậy thì không sao cả.
"Rung động ư? Em cũng quá dễ rung động đi, rõ ràng hôm qua còn nói chỉ thích nhan sắc và vóc dáng của tôi, giờ lại nói ra những lời này. Hay thật đấy. Trần tra nam."
Lý Huyên mặt mỉm cười nhìn về phía Trần Nam, một tay chậm rãi lắc đầu, một tay còn lại tạo hình vỗ tay.
Đây mới gọi là châm chọc, đây mới gọi là âm dương quái khí.
"...Thôi được rồi, mau xuống ăn sáng đi, em sắp trễ rồi."
Trần Nam né tránh ánh mắt khiến người ta tự ti kia của đối phương, tương đối bất mãn mà lầm bầm một câu. Sau đó, anh ta trực tiếp xuống lầu.
"Được rồi Nam Nam, biết rồi Nam Nam."
Còn Lý Huy��n, người phụ nữ này, vừa tóm được điểm yếu của mình, liền không ngừng công kích, lần này vậy mà chắp tay trước ngực đặt ở phía trước, nheo mắt cười tủm tỉm gọi cái biệt danh mà chỉ có mẹ ruột mới gọi.
Cực kỳ đáng ghét.
Trần Nam, người bị đối phương chọc cho ngượng đến nghẹn lời, trước khi đẩy cửa phòng ra rời đi, cũng quay sang Lý Huyên mà quấy rối hai lần đầy buồn nôn: "Nhanh lên Huyên Bảo, đừng có vẽ vời Huyên Bảo!"
Dứt lời, Trần Nam trực tiếp đóng cửa lại, đi xuống lầu dưới.
Lần này, người bị chọc ghẹo lại là Lý Huyên.
Đứng ngây ra tại chỗ, Lý Huyên nghĩ rằng đối phương sẽ dùng biệt danh 'Huyên Huyên' để đáp trả, một biệt danh mà nàng cũng chẳng thấy làm sao, nhưng nàng đã lầm.
Trên khuôn mặt ửng hồng, một chút xíu lan rộng ra, Lý Huyên nhận ra mình vừa gặp phải chuyện gì, nàng dùng ngón tay chỉ vào mình, hơi chậm rãi tự lẩm bẩm: "Huyên Bảo? Hắn nói, tôi là… bảo bối của hắn?"
... Huyên Bảo. Người phụ nữ thứ hai được Trần Nam ban tặng chữ 'Bảo'.
Tựa như bảng xếp hạng bối phận trong LPL vậy. (LPL: Tên giải đấu Liên Minh Huyền Thoại)
Những người phụ nữ có thể nhận được chữ 'Bảo' lót, chữ 'Tương' lót, chữ 'Lão' lót, trong suy nghĩ của Trần Nam, đều có địa vị không tầm thường.
Ví dụ như Nguyệt Bảo, Tinh Ngữ Tương, Mang Lão…
Mà giờ khắc này, vị tuyển thủ Lý Huyên mới gia nhập này, vừa ra mắt đã đạt đỉnh phong, ngay trong trận đấu chuyên nghiệp đầu tiên đã đạt thành tích tốt.
Huyên Bảo nàng còn đang gây sát thương, còn đang gây sát thương, còn đang gây sát thương! Đánh hắn đi, đánh hắn đi!
"Trần Nam, đồ thối tha, có thể nào giữ chút hình tượng không chứ."
Vì cảm thấy mình làm quá lố, Trần Nam tự phê bình một phen.
Sau đó, anh cúi đầu xuống, bắt đầu ăn bữa sáng mình đã thức dậy sớm để làm.
Một lát bánh mì, một ly sữa bò, một phần mứt trái cây.
Vậy xin hỏi, trong số những thứ trên, thứ nào là do Trần tiên sinh tự tay làm vậy? Sữa bò không cần pha ư? Đun nước không cần động tay ư?
Tuy nhiên, quả thật có hơi quá đơn giản, đi chiên hai quả trứng, một phần xúc xích nướng đi.
Cảm thấy bữa sáng có chút đạm bạc, mà vị lại rất tệ, Trần Nam ăn chưa được mấy miếng bánh mì đã đặt xuống, sau đó đi đến gian bếp sâu nhất trong căn hộ, thừa dịp Lý Huyên còn đang rửa mặt, lấy nguyên liệu nấu ăn từ tủ lạnh ra, bắt đầu chế biến món ngon đơn giản.
Dầu ô liu, trứng gà tươi, xúc xích đóng gói.
Sau đó mở lò vi sóng, bật máy hút mùi.
Một bữa sáng vô cùng đơn giản đã được Trần Nam chuẩn bị xong ngay trong tầm tay.
Đặt trứng luộc lòng đào và xúc xích lên bàn ăn xong, Trần Nam liền chuẩn bị quay người đi đến phòng khách.
Nhưng đúng lúc anh ta chuẩn bị rời đi, một đôi tay bất ngờ ôm lấy anh từ phía sau. Ngay sau đó, là một cái ôm buổi sáng từ phía sau. Cảm giác mềm mại khiến người ta trực tiếp gọi tên hạnh phúc, truyền đến từ sau lưng, đi kèm với đó là hương thơm thoang thoảng trên cơ thể nàng.
"Là… Huyên Huyên tỷ sao?"
Giờ phút này, Trần Nam cảm thấy mình như một cô vợ toàn thời gian bị tổng giám đốc ôm lấy từ phía sau, rõ ràng vào lúc thế này, để giữ gìn tôn nghiêm của phái nam, lẽ ra phải đánh vài quyền "nam quyền", nhưng anh ta hoàn toàn không có tâm trạng đó.
Cảm giác này, thật sự không tệ chút nào… Thật sự rất rất không tệ. Chẳng hề mất mặt một chút nào.
Thậm chí còn muốn đăng lên vòng bạn bè khoe khoang nữa chứ.
Nhưng vì lý do an toàn, chỉ hiển thị cho một Thái tử và hai Hoàng tử trong phòng ngủ xem mà thôi.
"Em nghĩ, sẽ là ai chứ?" Lý Huyên vừa trêu chọc như vậy, lại vừa dùng chóp mũi, nhẹ nhàng cọ vào gáy anh, trông chẳng hề có chút dáng vẻ Nữ Đế nào.
"Em nghĩ… cũng là chị thôi."
Trần Nam, người đang bưng bàn ăn trên tay, mỉm cười nhạt, sau đó không nói gì thêm, cứ để đối phương ôm như vậy.
Tiết ba, tiết tư sắp trễ rồi ư? Không có chuyện đó, em giỏi nhất là quản lý thời gian.
Hơn nữa nếu là trong tình huống này, trễ một chút cũng đâu có sao.
"Trần Nam, em có thích tôi không?" Lý Huyên tiếp tục ôm Trần Nam từ phía sau như vậy, đồng thời hỏi một cách có chút nguy hiểm.
"Thích… nhan sắc và vóc dáng, đều rất thích." Trần Nam thốt ra xong, lại trực tiếp bổ sung một câu, nhấn mạnh tất cả những yếu tố bên ngoài này.
Vì sao ư, chính là để Lý Huyên dừng chủ đề nguy hiểm này lại. Dù sao tối qua hai người đã đạt được nhận thức chung. Quan hệ của hai người, nên phát triển như thế nào, chứ không phải là loại quan hệ gì.
Nếu phá vỡ tiền đề này, vậy thì sự trừng phạt sẽ theo đó mà đến.
Nhưng Lý Huyên tỷ từ trước đến nay vốn không phải loại người có thể bị ràng buộc.
Khuôn mặt tựa vào người Trần Nam, nàng hơi nghiêm túc hỏi: "Em có từng nghĩ đến việc ở bên tôi không?"
"Huyên tỷ, em…" Trần Nam, một tay bưng bàn ăn, đầu bắt đầu hơi nhức.
"Tôi biết, em có người mình thích, hơn nữa còn có rất nhiều điều bận tâm, nhưng tôi cho rằng, tôi là loại người đáng để em phá bỏ tất cả những điều đó. Hơn nữa, đó không phải là sự hy sinh đơn phương, tôi cũng sẽ phá bỏ tất cả. Cuối cùng, chỉ còn lại hai chúng ta."
Thái độ của Lý Huyên thay đổi, lời ước định đã nói xong, nàng cũng lập tức quên béng đi. Dù sao, nàng thật sự thích một cậu trai kém mình không ít tuổi, trông đáng yêu, nhưng không chỉ dừng lại ở sự đáng yêu.
Có cậu ấy ở đây, những khoảng trống trong lòng nàng có thể được lấp đầy. Không hề khoa trương, mấy ngày nay có lẽ là khoảng thời gian vui vẻ nhất của Lý Huyên.
"..." Trần Nam, rung động rồi. Lý Huyên quả thật là một người đáng để phá bỏ tất cả. Bởi vì nhan sắc và vóc dáng của nàng.
Nhưng, còn lâu mới đến mức đó. Nàng còn có rất nhiều ưu điểm khác nữa.
Vẻ đẹp trai trước sau như một, cùng sự đáng yêu đối lập hoàn toàn. Thế nhưng, không thể.
Đặt bàn ăn xuống, cố nén xung động muốn phá bỏ mọi thứ, Trần Nam lần nữa sắp xếp lại tất cả: "Huyên Huyên tỷ, em đại khái có thể lấy chị để tạo nên một nhân vật. Nàng tràn ngập mị lực, là một nữ tính hoàn mỹ. Và nàng, chính là chị."
Là ánh trăng sáng, cũng là nốt chu sa.
"..." Lý Huyên biết vì sao Trần Nam phải né tránh vấn đề này, đồng thời dùng lý do như vậy, nên nàng trầm mặc, không nói thêm nữa.
"Trở thành bạn trai, có lẽ không thể, chồng… cũng không làm được. Nhưng, em sẽ đối xử với chị như tác phẩm yêu thích nhất, tuyệt đối sẽ không bỏ qua, tuyệt đối."
Mặc dù đã xảy ra một số tình huống ngoài ý muốn, nhưng Lý Huyên vẫn là một mảnh ghép quan trọng để Trần Nam thực hiện mục tiêu, điểm này sẽ không thay đổi.
"Vẫn là về cô gái em thích đó, đúng không?" Lý Huyên vốn cho rằng mình sẽ không thể hiện sự ghen tuông rõ ràng như thế, nhưng cuối cùng vẫn thua.
"Ừm." Trần Nam nhẹ gật đầu, trực tiếp thừa nhận.
"Thôi được, tôi biết rồi." Lý Huyên buông tay đối phương ra, ngữ khí có chút thất vọng chấp nhận hiện thực này. Sau đó, nàng khá nghiêm túc nói kế hoạch: "Vậy sau này, tôi không thể qua đêm ở chỗ em."
"Ừm… Mặc dù làm như vậy là hợp lý. Nhưng em muốn biết, Huyên Huyên tỷ chị có giận không?" Trần Nam cảm thấy mình như đã làm tổn thương lòng một người phụ nữ, nên hơi lo lắng hỏi.
"Không phải giận, là vì đại cục mà nghĩ." Lý Huyên càng gật đầu, giải thích: "Mọi chuyện đều là được voi đòi tiên, sự việc phát triển cũng sẽ chỉ càng ngày càng tiến tới, nên nếu cứ ở đây, lần sau không chừng sẽ xảy ra tình huống thế nào."
Nàng đã thích Trần Nam, muốn bắt đầu làm những chuyện điên rồ, nên trước khi kết quả xấu nhất đến, kịp thời ngăn cản nó, mới là một suy nghĩ sáng suốt hơn.
"Vậy thì, cũng phải, em biết rồi." Trần Nam cảm thấy đối phương nói rất có lý.
Dù sao chuyện xảy ra tối qua, vốn dĩ đã nằm ngoài dự liệu. Con người mà, đều là động vật cảm tính. Lần tới, có lẽ sẽ thật sự, không xong rồi.
Sau khi thúc đẩy sự đồng thuận này, Trần Nam cũng tỉnh táo lại, bưng bàn ăn lên, quay người, cười nhạt nói: "Ăn sáng đi, em phải đi học rồi…"
Thế nhưng, chưa đợi Trần Nam nói xong, Lý Huyên đã trực tiếp dùng đũa kẹp một miếng xúc xích nướng, nhét vào miệng mình, vô cùng bất ngờ.
"Ô…" Trần Nam không kịp trở tay, suýt chút nữa bị miếng xúc xích nướng này giết hại, nên cắn một miếng rồi nhả phần lớn còn lại ra, đồng thời tương đối bất mãn nói: "Này, làm gì vậy chứ, khó chịu chết đi được."
Trần Nam cảm thấy lời phàn nàn của mình rất hợp lý. Nhưng ánh mắt Lý Huyên trừng anh sau câu nói đó, lại khiến anh cảm thấy áy náy.
"Em cũng biết à."
Bản dịch này là thành quả lao động riêng của truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.