(Đã dịch) Chương 285 : Không chịu nổi trọng phụ
Tiếng chuông cửa vang lên "Leng keng" vào ba giờ rưỡi chiều.
Trần Nam vốn đang ngồi trên ghế sofa gần đó đọc tài liệu nghiên cứu, lập tức đặt tài liệu xuống, đi đến cửa, không hỏi "Ai đó?" mà trực tiếp mở cửa.
Sau đó, anh thấy một người phụ nữ mặc áo len dệt kim màu cà phê nhạt cùng quần dài bó sát màu đen đang đứng trước mặt mình.
Phong cách ăn mặc nhu hòa và kín đáo ấy cũng không che giấu được khí chất cao ngạo lạnh lùng của cô, trừ mái tóc dài màu trắng bạc mà người thường chẳng mấy ai dám thử, có lẽ nguyên nhân chính là ở ánh mắt.
Quả thực là bá khí toát ra từ bên trong.
"Huyên tỷ, chị đến rồi."
Trần Nam không hề ngạc nhiên, bởi vì đối phương đã báo trước rồi. Hơn nữa, hôm nay Mạnh Vị Mạt đi KFC làm bài tập với bạn, chắc chắn sẽ không đến, nên Trần Nam không có gánh nặng trong lòng, không cần lo lắng sự cố kinh hoàng như lần trước tái diễn.
"Trước đó đã nói sẽ không đến nữa, giờ lại tự mình tới, em có nghĩ rằng chị đang lấy lòng em không?"
Lý Huyên bước vào căn hộ, trực tiếp ném chiếc túi về phía cánh cửa, rồi bắt chéo hai chân ngồi xuống ghế sofa. Động tác vô cùng tự nhiên, hoàn toàn thể hiện ra ý tứ của bốn chữ "chiếm lấy làm chủ".
"Đương nhiên sẽ không... Hôm nay không phải có chuyện sao, hơn nữa Huyên tỷ hoàn toàn không cần nghĩ như vậy. Nghe câu 'sẽ không đến nữa' cứ như thể đang giận dỗi vậy..."
Lý Huyên trực tiếp ngồi giữa ghế sofa, nghiêng chân, để lộ đường cong gợi cảm của đôi chân thon dài dưới lớp quần bó sát. Trần Nam liền tự động tránh ra, nhường cho vị khách này chiếm lấy vị trí chủ nhà, còn anh thì ngồi trên ghế xoay trước máy tính, đối diện với Lý Huyên mà trò chuyện.
"Ừm, trước đó quả thực có chút giận dỗi, nên giờ chị đến đây, vẫn thấy hơi mất mặt."
Lý Huyên nhìn chằm chằm, cắn môi, dáng vẻ lúc này quả thực có chút nghiêm túc.
Tựa như khi trẻ con cãi nhau 'ai nói chuyện trước là đồ ngốc', mình lại vì không chịu nổi sự cô đơn mà mở lời trước.
Thật là mất mặt, rất không vui.
"Tuyệt đối đừng... Huyên Huyên tỷ, chị đừng nghĩ như vậy mà."
Trần Nam sợ nhất loại rắc rối này, trước đó An Tinh Ngữ cũng thường xuyên bày ra vẻ mạnh mẽ khiến anh luống cuống tay chân, nên Trần Nam xoa trán, cảm thấy vô cùng hao tâm tổn trí.
"Thật ra thì chị đang giả vờ."
Nhưng mà, khi Trần Nam cho rằng Lý Huyên đang có cảm xúc thật, đối phương lại trực tiếp lắc đầu phủ nhận.
Chị khóc, chị giả vờ.jpg
"..." Trần Nam nhất thời nghẹn lời.
Chị diễn tốt lắm.
"Đến đây, vẫn muốn tới đây. Không biết vì sao, ở đây chị cảm thấy thoải mái hơn bên kia."
Quả đúng như lời nói, Lý Huyên cũng lập tức có hành động cho thấy cô thật sự rất thoải mái.
Cô trực tiếp cởi đôi giày cao gót màu đen ba phân, rồi tháo đôi tất da chân mỏng như cánh ve từ mắt cá chân xuống, tùy ý ném lên ghế sofa. Lý Huyên duỗi thẳng đôi chân trần thon dài, trắng nõn, không chút mỡ thừa, đặt lên đùi Trần Nam: "Chị muốn đến đây nhiều hơn, được không?"
"..."
Có được không?
Trần Nam nhìn đôi chân đẹp miên man, cùng đôi chân thon dài, thẳng tắp, đầy cảm xúc được bao bọc bởi chiếc quần dài bó sát, nhất thời không biết nói gì.
Chị hỏi em có được không?
Đã làm ra cái hành động khiến người ta phải xấu hổ thế này, ý kiến của em còn cần thiết sao?
"Đương nhiên... Nếu Huyên tỷ muốn đến, chỉ cần báo em một tiếng là được. Bất quá, gần đây em cũng không thường xuyên ở đây, nên phải nói trước điều này."
Từ sau buổi hẹn hò trượt băng với Hạ Tâm Nguyệt lần đó, Trần Nam ở trường học nhiều hơn, số lần đến phòng hoạt động của câu lạc bộ để "làm việc riêng dựa trên việc công" và thảo luận về bản tin trường với Tâm Nguyệt cũng tăng lên.
Còn việc đến căn hộ này, chủ yếu là để Mạnh Vị Mạt học phụ đạo, cũng có một lần là vì cần thức đêm làm bài, mà ở ký túc xá thì không tiện lắm.
"Biết rồi, biết rồi, chị cũng sẽ không gây thêm phiền phức cho em. Khi cô bé học sinh cấp ba ở đây, chị sẽ không đến làm phiền."
Lý Huyên một bên đặt chân lên đùi Trần Nam một cách tự nhiên như vậy, một bên cúi đầu lấy ra tạp chí bán nguyệt san 'Luyến tiểu thuyết' số mới nhất, bắt đầu đọc.
"...Cảm, cảm ơn."
Trần Nam không ngờ rằng, một người có tính cách cực đoan, dục vọng phá hoại mạnh mẽ, rất khó kiểm soát tính khí như cô lại có thể vì mối quan hệ của mình mà làm đến mức này.
Dù sao dựa theo tính cách của đối phương, chắc chắn là kiểu "Mỹ lạt muội" (hot girl Mỹ) như thế này: "Em có bạn gái à? À, liên quan gì đến chị? Dù sao chị thích em, em tự chọn đi, là bỏ cô ta hay từ chối chị. Đương nhiên, nếu từ chối chị, giây sau em sẽ hối hận, chị đảm bảo."
Trừ cái giọng dịch nghe có vẻ vụng về này ra, Trần Nam cảm thấy mình miêu tả cơ bản không sai.
Mà bây giờ, Huyên tỷ có thể sau khi ăn khuya của mình mà vẫn không biến thành kiểu "Mỹ lạt muội" bá đạo, thật vô cùng hiếm thấy.
Chỉ có điều...
Cúi đầu xuống, nhìn đôi chân đang trực tiếp đặt lên đùi mình, hơn nữa bàn chân còn không an phận cử động. "Đại sư khống chân" Trần Nam giờ thật sự có chút không chịu đựng nổi.
Hận không thể ngay lập tức...
Cho cô ấy một liệu trình massage chân giá 108 của Meituan.
Loại có mở tinh dầu ấy.
Gì cơ? Em hỏi tinh dầu gì?
Đương nhiên là loại tinh dầu hơi sền sệt, trơn trượt, nhỏ lên chân...
Được rồi, dừng ngay hành vi tán tỉnh của các vị lại, hôm nay quốc lộ đang sửa đường, hạn chế đi lại.
"Sao thế? Lên não rồi à?"
Trong lúc Trần Nam đang do dự không biết phải đối phó thế nào với đôi chân trần c�� hình dáng đặc biệt đẹp đẽ, chủ yếu là vô cùng trắng nõn, còn thoang thoảng mùi hương kia, Lý Huyên đột nhiên ngẩng đầu, nhìn anh hỏi.
"...Lên não? Ý gì ạ?" Trần Nam lộ ra vẻ hoang mang.
"Tức là có loài bò sát, chui vào trong đầu em đấy."
"Loài bò sát gì ạ, chị đang đọc tiểu thuyết Cthulhu nào thế?"
"Em đang giả ngu à?"
Lý Huyên bị Trần Nam làm cho hơi ngạc nhiên.
Chân phải của cô lại duỗi thẳng về phía trước thêm mấy tấc, đồng thời mang theo một lực không nhỏ.
"...À, em, em biết rồi."
Là một người "khống chân" thuần khiết, Trần Nam vừa rồi thật sự không có "tinh trùng lên não", nên không hiểu lời nói của "nữ tài xế" này. Nhưng sau khi bị "đả kích" chính xác như vậy, anh liền liên tưởng đến ý của đối phương, yếu ớt phản đối: "Em vừa rồi không nghĩ gì cả, ý của em là... Chị có muốn đổi chỗ không, ví dụ như ngồi bên cạnh em? Như vậy em có thể tiện sang bên đó dùng máy tính, thực sự là hơi... không tiện thao tác."
Nhưng mà, lời giải thích kiên nhẫn từng câu từng chữ của Trần Nam, không biết vì sao lại chạm phải "vảy ngược" của Lý Huyên.
Cô gái này trực tiếp rụt hai chân về, đặt vào dép lê trong phòng, sau đó khó chịu nói: "Thật là, chị đã như vậy rồi mà em còn có tâm tình làm việc."
"..."
Ôi trời.
Trần Nam không ngờ rằng mình lại bị châm chọc vì quá yêu công việc.
Thật là, chẳng lẽ chỉ vì một đôi chân trắng nõn thơm tho mà công việc của chúng ta lại đình trệ sao?
Không thể nào.
Tác dụng duy nhất của đôi chân này, nhiều lắm là chỉ khiến em ăn thêm mấy bát cơm mà thôi.
"À, chương này viết cũng thật ngọt ngào..."
Lý Huyên, người ban đầu có chút thận trọng vì hành vi "thẳng nam" của Trần Nam, khi đọc đến chương mà Trần Nam viết, khóe miệng không tự giác từ khép lại hóa thành nhếch lên, đồng thời phát ra lời khen ngợi từ tận đáy lòng.
Mặc dù sau khi đọc tiểu thuyết, cô sẽ tự nhiên thay thế hình tượng nhân vật Sơn thần bằng nguyên mẫu của mình, tức là cô gái ngây thơ 'Tiểu Mộng' mà cô đã gặp ở đây trước đó. Sau đó, cô cũng tự động tưởng tượng nam chính thành Trần Nam đang ở trước mặt mình, dẫn đến mỗi khi có cảnh "rải cơm chó" xuất hiện, hình ảnh trong đầu cô là Trần Nam cùng "hồng nhan tri kỷ" 'Tiểu Mộng' đang tình tứ. Nhưng một câu chuyện hay, thật sự có thể khiến người ta tự chọn bỏ qua một vài điều.
Giống như khi vợ của Nguyên Chẩn đọc "Truyện Thôi Oanh Oanh" mà vẫn mơ mộng về câu chuyện lãng mạn này, dù biết đó là chuyện tình đầu của chồng mình...
Khoan đã, đây lại là ví von kiểu gì tệ hại thế này?
Lần thứ hai.
Thật là, tôi cũng không muốn làm vợ của Trần Nam.
Rõ ràng tôi mới là Thôi Oanh Oanh của anh ấy mà.
"Chương này... có cắt đoạn, em đề nghị chị đừng đọc vội."
Thấy Lý Huyên đọc tiểu thuyết say sưa ngon lành như vậy, Trần Nam nhớ lại hành vi "khiến người người oán trách" mình đã làm ở cuối chương này, liền nửa che mặt, cẩn thận từng li từng tí nhắc nhở.
"À? Không sao, chị đọc của chị, em cứ làm việc của em đi."
Lý Huyên lúc này đọc tiểu thuyết có chút mê mẩn, làm sao có thể dừng lại, nên không nghe theo ý kiến của Trần Nam.
Hơn nữa, nói gì thì nói, "cắt đoạn" là có ý gì?
"Được rồi vậy."
Trần Nam quay lại trước máy tính, sau đó một lần nữa làm mới trang web cuộc thi quảng cáo.
Bởi vì theo ngày ghi trên đó, hôm nay chính là thời gian công bố kết quả.
Và đây cũng là lý do Lý Huyên muốn đến đây.
Giống như lần trước Mạnh Vị Mạt cùng anh chờ đợi kết quả bài viết ở khách sạn, đều cùng một tính chất.
Tác phẩm hai người cùng hợp tác, cùng nhau chờ đợi kết quả cuối cùng, thật có ý nghĩa.
Chỉ có điều, không biết vì sao, rõ ràng nói hôm nay có thể tra được, nhưng trang web lại chậm chạp không cập nhật kết quả.
Nhìn nhóm chat cuộc thi chính thức, cơ bản đều là các thí sinh đang ồn ào tán gẫu, chẳng có tiến triển thực chất nào.
Nói thật, Trần Nam hiện giờ hơi muốn tìm vị quản lý đã từng muốn "hối lộ" mình để trò chuyện, nhưng cuối cùng anh vẫn gạt bỏ ý nghĩ đó.
Mình đã từ chối đối phương, mà giờ lại mở miệng hỏi han, rõ ràng là có chút không giữ được bình tĩnh rồi.
Nếu đã quyết định không quỳ gối trước tư bản, vậy hãy quang minh chính đại chờ đợi kết quả.
Trần Nam tin tưởng, những nỗ lực của mình trong những ngày qua, văn án giá trị mười vạn, kỹ năng quay phim chuyên nghiệp, cùng một diễn viên xinh đẹp hiếm có.
Nếu cuối cùng không được gì, thì tuyệt đối là có "tấm màn đen".
Trừ khi giải thưởng nằm trong top 3, và tiêu chuẩn thực sự là do bản thân anh đạt được, nếu không thì tuyệt đối không phục.
"Thật là, rốt cuộc..."
Khi Trần Nam đang xoắn xuýt chờ đợi, đột nhiên cảm thấy có bóng người tiếp cận từ phía sau.
Không phải kiểu "tín điều thích khách" lặng lẽ xuất hiện rồi biến mất sau gáy mình, không một tiếng động.
Mà là...
"Này! Sao em có thể dừng ở đây mà không viết nữa? Em là kẻ đầu sỏ bại hoại nào thế hả!"
Lý Huyên đã mất mười phút để đọc hết một chương tiểu thuyết vạn chữ, nhưng cuối cùng lại bị kẹt ở đoạn kịch bản then chốt. Cô đã lâu không có phản ứng "nghiện đoạn" này, hơn nữa lại là vì một cuốn tiểu thuyết nữ tần.
Thế là, cô trực tiếp bổ nhào lên người Trần Nam, đặt toàn bộ trọng lượng cơ thể lên khu vực ngực đầy đặn kia.
Hai tay cô thì từ phía sau vòng qua cổ Trần Nam, mở tạp chí tiểu thuyết ra đúng đoạn Trần Nam cắt, cực kỳ kích động cảnh cáo: "Phía sau, phía sau! Nhanh nói cho chị biết kịch bản đi, hoặc là viết ra ngay bây giờ. Bàn phím chẳng phải ở đây sao? Đừng có lấy lý do linh tinh là không có linh cảm, nhanh lên!"
"..."
Trần Nam đã biết, chuyện như vậy sẽ xảy ra.
Mặc dù mới vào nghề, đây cũng là cuốn tiểu thuyết đầu tiên anh viết. Lúc đó không biết vì sao, Trần Nam ở khoản "cắt chương" có thể nói là thiên phú dị bẩm, lập tức đã cắt đúng một chương khiến người ta tương đối thèm thuồng.
Đương nhiên, giờ bảo anh viết là không thể nào, đưa bản nháp cho đối phương xem cũng làm trái đạo đức nghề nghiệp của một tác giả. Nên anh, với vẻ mặt "không chịu nổi gánh nặng", chỉ có thể uất ức than vãn: "Vừa rồi em đã nói với chị rồi mà, có cắt đoạn, để lần sau mình cùng đọc nhé..."
"Loại chuyện này không thuộc quyền quản lý của chị! Rõ ràng là em biết sẽ khiến độc giả 'thèm thuồng' mà còn cố ý dừng kịch bản ở chỗ này, là lỗi của em! Đừng có nói dối, giờ chị muốn đọc ngay!"
Lý Huyên bình thường cũng không mấy khi thích đọc tiểu thuyết, nhưng cô thuộc loại người một khi đã bị khơi gợi hứng thú thì nhất định sẽ nôn nóng muốn làm tiếp. Hai lần trước vẫn chỉ là có ham muốn đọc tiếp, nhưng lần này lại là vào thời khắc then chốt nhất mà đột nhiên không có.
Hoàn toàn không thể chịu đựng được.
Thế là, Lý Huyên, người đang hoàn toàn áp vóc dáng cân đối của mình lên Trần Nam, vì muốn moi ra kịch bản trong đầu đối phương, bắt đầu không ngừng dùng hai tay bóp rồi xoa mặt Trần Nam.
"Ấy cái này... cái này..."
Trần Nam thực sự bị cô gái này làm cho có chút không chịu nổi, trọng lượng ngược lại là chuyện nhỏ, chủ yếu là áo len của đối phương quá mỏng, cái cảm giác "muốn mạng người" đó cứ liên tục công kích lý trí của Trần Nam.
Quá thơm, sức hút của một "đại tỷ tỷ" thành thục, hoàn toàn không thể ngăn cản.
Nếu như vòng tay của Lý Toa học tỷ có thể khiến mình chìm đắm trong đó, thì vị Lý Huyên càng thêm thành thục, càng giàu sức hút và gợi cảm nữ tính này, lại là trực tiếp khiến anh "ép khô" một trận.
Quan trọng là...
Quần của mình, cũng không có rộng rãi như vậy.
Rất rõ ràng mà!
"Trần Nam, nhanh lên viết cho chị đi, chỉ cần đoạn kịch bản phía sau thôi, chị nghĩ 500 chữ là được, chị chỉ muốn biết diễn biến tiếp theo là gì."
"Giờ em thật sự không viết ra được, chị đừng..."
"Không viết ra được à? Là cần trừng phạt sao?"
"Trừng phạt thì càng không viết ra được!"
"Vậy phần thưởng thì sao?"
"..."
"Đồ háo sắc, em đã biết rồi, lại muốn làm loại chuyện này phải không? Thật là, chỉ cần đừng để chị quá khó chịu..."
"Huyên tỷ! Đừng có câu dẫn nữa. Kiểu khen thưởng này sẽ khiến em càng không viết ra được đâu."
"Tại sao?"
"Dưới 'chế độ hiền giả', em không có tình cảm..."
"Được rồi, chị không ép em viết nữa."
Lý Huyên quả thực bị Trần Nam chọc tức đến mức không thể dừng lại được. Nhưng nếu đối phương không viết tiểu thuyết, cô cũng không thể ấn đầu anh ta mà ép viết. Nên cô chậm rãi từ phía sau đỡ hai tay lên lưng Trần Nam, điều hòa lại nói: "Vậy em cứ để chị vào 'chế độ hiền giả' đi."
"..."
Trần Nam là lần đầu tiên nghe thấy kiểu "phương pháp điều hòa" này, cả người đều kinh ngạc.
Hơn nữa, con gái làm sao mà "chế độ hiền giả" được chứ?
Trước đó không biết đã đọc qua một bài phổ cập khoa học ở đâu, nói rằng về mặt lý thuyết con gái sẽ không tồn tại "chế độ hiền giả".
Vậy nên, cô gái này thật sự muốn... ép mình sao?
Mà nói đi, vị trí đôi tay này đặt y hệt lần trước cô ấy mời mình ăn khuya.
Chết tiệt, bắt đầu liên tưởng rồi...
"Em định thế nào, đừng có do dự nữa..."
"Khoan đã, Huyên Huyên tỷ, chờ một chút, có chính sự!"
Trong lúc Lý Huyên đang quấn lấy mình đòi... kịch bản tiểu thuyết, hay thứ gì khác, Trần Nam đột nhiên nhìn thấy điều gì đó, sắc mặt bỗng trở nên nghiêm túc.
Lý Huyên bị gián đoạn có chút bực mình, nhưng cô không phải loại người dễ bị lừa, nên nghi ngờ nói: "Em không phải muốn đánh trống lảng đấy chứ?"
"Không phải Huyên Huyên tỷ, kết quả cuộc thi quảng cáo hình như đã ra rồi!"
Loại tình cảm nam nữ, phản ứng sinh lý gì đó, sau khi Trần Nam phát hiện tin tức quan trọng này đều bị quét sạch.
Chuyện có thể khiến nhóm chat thí sinh cuộc thi chính thức lập tức "vỡ tổ", ngoài cái đó ra, còn có thể là gì chứ?
"Ra rồi à?"
Kịch bản tiểu thuyết cố nhiên hấp dẫn người, nhưng có thể đặt sau.
Những chuyện liên quan đến thân thể kia cũng khiến người ta tràn đầy khát vọng, nhưng cũng có thể hoãn lại một chút, dù sao cuối cùng chắc chắn sẽ đạt được.
Nhưng về tác phẩm hai người cùng hoàn thành, một khắc cũng không thể trì hoãn, giờ phải biết ngay.
"Là xem nhóm chat hay trang web chính thức?"
Ngón tay Trần Nam lơ lửng trên phím chuột trái, anh quay đầu nhìn Lý Huyên, hơi căng thẳng hỏi.
"Trong nhóm có văn bản à?" Lý Huyên cũng nhìn Trần Nam, nghiêm túc hỏi.
"Không có, nhưng mọi người đang bàn chuyện cuộc thi. Nếu chúng ta đoạt giải, chắc chắn sẽ được nhắc đến..."
"Vậy cứ trực tiếp vào trang web mà xem đi."
"Nếu như không có tác phẩm của chúng ta thì sao?"
"Thì không có chứ sao, em đang sợ à?"
"Em chỉ hơi căng thẳng, vạn nhất cố gắng lâu như vậy, sau đó chẳng được gì, chẳng phải rất thiệt thòi sao?"
"Em thế mà còn có mặt này, chị cứ nghĩ em là loại con trai rất bình tĩnh chứ."
"Chị cảm thấy vậy sao?"
"Được rồi, cùng xem đi, chị sẽ bấm chuột."
Lý Huyên, người lớn tuổi hơn Trần Nam một chút, quan trọng hơn là đã trải qua nhiều chuyện đời và cuộc thi hơn, khi "tra cứu thành tích" đã thể hiện một mặt vô cùng đáng tin cậy, thậm chí có thể nói là bá đạo.
Cô trực tiếp dùng tay đặt đầu Trần Nam lên ngực mình, sau đó dùng tay kia cầm bàn phím, đăng nhập trang web.
"Thật ra em không sợ đến mức đó đâu Huyên tỷ... Ngược lại là chị, ngực hình như đang run đấy..."
"Đó là nhịp tim."
Bị vạch trần rằng thật ra cũng rất căng thẳng, Lý Huyên mặt hơi ửng hồng, sau đó càng dùng sức ấn đầu đối phương vào người mình.
Sau đó, cô nhấp vào giao diện kết quả cuộc thi quảng cáo.
Sau đó...
Cô dừng lại.
Kết quả cuộc thi trong hiện thực không kịch tính, ly kỳ và đảo ngược quanh co như trong "Shokugeki no Soma".
Thông thường mà nói, hạng nhất sẽ xuất hiện ở đầu tiên, chiếm trọn vị trí trung tâm (C vị) của giao diện.
Sau đó, kéo xuống dưới mới là hạng nhì, hạng ba, giải ưu tú và các giải khác.
Tuy nhiên, Lý Huyên lại đứng im, ngón tay không tiếp tục kéo xuống.
"Tỷ tỷ, phản ứng này là thất bại rồi sao..."
Trần Nam vì khu vực đầy đặn ấy quá chắn tầm nhìn, hoàn toàn không biết tình hình hiện tại, nên yếu ớt hỏi.
Nhưng đối phương cũng không trả lời.
Thế là, Trần Nam chỉ đành lo lắng bất an quay đầu lại, dùng gáy dán vào bầu ngực mà nhìn về phía màn hình.
Sau đó, anh cũng có phản ứng giống như Lý Huyên.
"Ê, chúng ta trúng rồi sao?"
Tác phẩm này đã được đội ngũ dịch giả của truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ, xin đừng tự ý re-up.