Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 3 : Nam sinh đuổi học tỷ so nữ sinh đuổi học trưởng kỳ quái hơn?

Hạ Tâm Nguyệt ngồi dựa vào hàng rào sắt màu xanh. Với vóc dáng mảnh mai, ngũ quan tinh xảo, ngay cả khi đến kỳ kinh nguyệt mà suy yếu, trên người nàng vẫn toát ra khí chất mỏng manh như Lâm Đại Ngọc táng hoa. Khi đi ngang qua điểm check-in, không ít người vô thức đưa mắt nhìn về phía nàng. Dù vờ như không để ý, trong lòng họ cũng nôn nóng muốn bắt chuyện, rồi liên tưởng đến việc đặt tên con cái sau này, mơ mộng đủ điều. Cuối cùng, họ chợt tỉnh ra ‘mình có xứng đáng không?’ rồi đành ngậm ngùi từ bỏ.

Kỳ thực, Hạ Tâm Nguyệt vốn đã nghĩ rằng nhất định phải có một mối tình lãng mạn ở đại học. Nàng cũng từng tưởng tượng về những cuộc gặp gỡ bất ngờ như vậy. Dù sao, ba năm cấp ba bị cha mẹ quản thúc quá chặt chẽ, tình yêu chớm nở quả thực chưa kịp đơm hoa. Giờ đây, đã lên đại học, là một người trưởng thành, cái khao khát được yêu đương ngọt ngào ấy còn mãnh liệt hơn cả những cô gái đã mất nụ hôn đầu từ năm lớp bốn, đó cũng là điều đương nhiên.

Thế nhưng, về đối tượng yêu đương, đến nay vẫn chẳng thấy bóng dáng ai.

Phải nói thế nào đây, những học trưởng có thể thấy ở bất cứ đâu, khác xa một trời một vực so với nam chính phù hợp với mộng tưởng hão huyền của nàng trong tiểu thuyết và phim truyền hình.

Ngoại hình là thứ yếu, chính là tính cách họ quá phô trương.

Đúng vậy, Hạ Tâm Nguyệt là một "lớn tuổi khống".

Nghĩ đến đây, trong đầu Hạ Tâm Nguyệt chợt hiện ra một hình ảnh.

Vừa rồi, Trần Nam học trưởng...

Không hề có chút cảm giác "dầu mỡ" trong cách thể hiện bản thân. Gương mặt cũng khá ưa nhìn, toát lên khí chất cao lãnh. Nhưng đó chỉ là vẻ cao lãnh bề ngoài, thực ra anh ấy rất nhiệt tình. Quan trọng hơn là – họ không quen biết nhau qua việc thêm QQ trong nhóm chat!

Nào có nam nữ chính tiểu thuyết nào lại quen nhau sau hàng ngàn lần "tán tỉnh" trên QQ. Như vậy quá đỗi bình thường, cũng quá không lãng mạn, căn bản không thể thỏa mãn ảo tưởng của một thiếu nữ "ế từ trong bụng mẹ" 18 năm, khao khát được yêu đương.

Kỳ thực, suy nghĩ kỹ một chút, cảnh tượng lần đầu nàng gặp Trần Nam...

Lại rất phù hợp với tình tiết trong tiểu thuyết.

Bởi vì tàu hỏa bị chậm, khi đến trường đã là buổi chiều. Mặt trời bỏng rát trên bầu trời đã sớm ngả về tây. Mặc dù đã không còn đủ sức đốt cháy thế gian này, nhưng ánh sáng vàng rực vẫn chói chang, tựa như một đồng tiền vàng mới tinh, ngay cả ráng chiều ửng đỏ cũng không thể che giấu được năng lượng của nó. Đứng dưới gốc cây đa ngước nhìn lên, trong mắt như có một giọt mật ong, đó là ánh nắng xuyên qua kẽ lá xào xạc, len lỏi vào mắt nàng.

"Hạ Tâm Nguyệt bạn học, phải không?"

Một giọng nói nhẹ nhàng, pha lẫn chút dịu dàng lọt vào tai. Nàng chầm chậm nhìn sang, một nam sinh ăn mặc giản dị, kiểu tóc gọn gàng đứng trước mặt nàng, toát lên vẻ thiếu niên đầy sức sống.

Trong khoảnh khắc ấy, nàng như gặp được một trang thanh xuân.

Đây chính là lần đầu tiên Hạ Tâm Nguyệt và Trần Nam gặp nhau.

Vốn dĩ, học tỷ trực tiếp phụ trách đón nàng đột nhiên có việc. Vì vậy, học tỷ đã nhờ vị học trưởng nghe nói là vô cùng đáng tin cậy này dẫn nàng đi báo danh.

Vào ngày đón tân sinh viên ấy, Trần Nam đã giúp nàng rất nhiều việc vặt vãnh, chẳng hạn như báo danh, đăng ký, nộp tiền, làm thẻ, hoặc những việc nhỏ nhặt khác trong sinh hoạt, còn cả cẩm nang tiết kiệm tiền khi khai giảng, v.v. Anh ấy đều dặn dò tỉ mỉ từng chút một. Mặc dù nói không ít lời, nhưng hoàn toàn không khiến người ta cảm thấy dài dòng hay khó chịu.

Nói ra thì hơi tự luyến, Hạ Tâm Nguyệt cảm thấy mình... cũng khá ưa nhìn.

Nhưng học trưởng dường như hoàn toàn không có cái thái độ lỗ mãng kiểu 'học muội này xinh đẹp quá, có nên thuận tay tán tỉnh một chút không'.

Chẳng lẽ là... anh ấy đã có bạn gái rồi?

Nếu là như vậy, thì bạn gái của anh ấy chắc chắn rất may mắn.

"Mà nói đến..."

Ngay khi Hạ Tâm Nguyệt còn đang tưởng tượng vẩn vơ, Trần Nam đột nhiên quay lại, đi đến trước mặt nàng, chủ động nói: "Thẻ đo thể chất của tôi lại mang nhầm thành thẻ căn cước của bạn cùng phòng, nên đành phải đến đây một chuyến vô ích... Hay là để tôi giúp cô check-in nhé, nếu không thì chuyến này của tôi quá thiệt thòi rồi."

"... Hả?"

Hạ Tâm Nguyệt chưa kịp phản ứng, nhưng vẫn ngẩng đầu lên một cách do dự, rồi vươn tay, cứng nhắc đưa tấm thẻ đo thể chất cho Trần Nam.

Mặc dù không hiểu tại sao đối phương đột nhiên quay lại chỉ để nói những chuyện như vậy, nhưng nàng vẫn tiếp nhận sự giúp đỡ.

Dù sao thì học trưởng cũng có ý tốt, biết mình không thể check-in nên tâm trạng không tốt, còn bịa ra cái lời nói dối ngớ ngẩn kiểu "mang nhầm thẻ đo thể chất thành thẻ căn cước của bạn cùng phòng". Làm gì có ai ngu đến mức đó chứ... Đây là "ngạo kiều" ư?

Thấy tân sinh viên này, người đã liệt "yêu đương" vào một trong những kế hoạch của mình, nhìn mọi thứ đều thấy mới lạ, ánh mắt có chút "không đúng", Trần Nam liền lập tức nói:

"Cô có phải đang suy nghĩ chuyện kỳ quái gì không?"

"Chẳng hạn như tôi vì muốn giúp cô check-in nên mới bịa ra cái lời nói dối ngu ngốc đó."

"Thực sự có người ngu đến mức đó à!"

"Không, không phải."

Đột nhiên ngây người, Hạ Tâm Nguyệt lắc đầu, cười nói: "Em cảm thấy học trưởng là người tốt, buổi chiều khai giảng hôm đó, chúng ta dưới gốc cây đa... Không phải! Ý em là, học trưởng hầu như đã giúp em hoàn tất mọi thủ tục, còn bảo em không cần mở thẻ dịch vụ lừa đảo của trường... Rất đáng tin cậy."

"À không không."

Thấy ánh mắt của đối phương quá đỗi trong sáng, Trần Nam liền giải thích ngay: "Không có chuyện đó đâu, tôi tuyệt đối không phải người tốt. Sở dĩ tận tình như vậy là vì đón tân sinh viên có trợ cấp, còn có cơm hộp miễn phí. Thế nên trong mắt tôi, cô chỉ là một cái 'máy rút tiền di động' và 'phiếu cơm' thôi. Còn về gói dịch vụ của trường, nhìn thì có vẻ rất nhiều ưu đãi, nhưng thực ra chẳng dùng đến bao nhiêu, chỉ tổ màu mè, tốt nhất vẫn là tự mình ra ngoài quầy giao dịch mà làm... Ngại quá, hình như tôi nói hơi quá lời rồi thì phải?"

Hạ Tâm Nguyệt, người bị ví như "phiếu cơm di động" và "tiền mặt", lông mày khẽ cụp xuống, giọng điệu có chút sa sút tinh thần nói: "Cũng... hơi quá thật."

"..."

Mặc dù không bĩu môi hay dùng nắm đấm nhỏ đấm ngực mình, nhưng khi con gái trong hiện thực có cảm xúc, thật ra về độ "manh" (dễ thương) cũng không hề thua kém các nhân vật trên truyện. Chẳng hạn như cô bé này, hàng mi dài cong vút dưới đôi mắt to như sao trời, mũi hếch lên kiêu ngạo, đôi môi mỏng óng ánh, khuôn mặt trái xoan tinh xảo nhưng không quá giống những hot girl mạng, kết hợp với mái tóc mái "không khí" màu trà, thực sự rất đáng yêu.

Trần Nam không "liếm" (săn đón) thì chắc chắn cũng có một đám người khác muốn "liếm".

Vì vậy, cho dù anh có băn khoăn rằng liệu có nên làm "công cụ người" để giúp cô ấy check-in những việc nhỏ nhặt như vậy không, thì đó cũng chỉ là anh đang tự đấu trí đấu dũng với không khí mà thôi. Đối với đối phương mà nói, có lẽ cô ấy còn chưa từng nảy sinh một tia liên tưởng nào kiểu 'anh ta giúp mình check-in, có phải là muốn tán tỉnh mình không'.

"Em biết rồi." Nhưng Hạ Tâm Nguyệt lại đột nhiên nghĩ ra một lối đi riêng, bất ngờ nói: "Em biết rồi, học trưởng là vì vừa nãy em nói anh là người tốt, anh cho rằng mình bị 'phát thẻ người tốt' nên muốn phản bác phải không? Thì ra là vậy, nhưng em thật sự... thật sự không phải đang nói móc đâu!"

"Cách lý giải cấp doanh nghiệp."

"... Được rồi, coi như tấm thẻ này tôi nhận."

Trần Nam cười khan một tiếng rồi nhận lấy tấm thẻ đo thể chất của Hạ Tâm Nguyệt vào tay.

"Nhận thẻ ư?" Hóa ra lại là một từ ngữ mang hai ý nghĩa.

"Vậy thì cảm ơn học trưởng."

Hạ Tâm Nguyệt mỉm cười với Trần Nam, rồi nhìn đối phương cầm thẻ của mình, một bên hít sâu lấy hơi, một bên chạy đến điểm check-in để quẹt thẻ. Sau đó, anh ấy dùng tốc độ chạy bộ nhanh hơn nhiều so với việc chỉ đi check-in, thậm chí còn nhanh hơn cả nhóm "cơ bắp" của câu lạc bộ chạy bộ sáng sớm. Dù sao thì nhiệm vụ cũng có giới hạn thời gian.

"Nếu thân với học trưởng, anh ấy có biết mình đang thế này không... Đau quá."

Nhìn bóng lưng Trần Nam, Hạ Tâm Nguyệt đang tưởng tượng lan man, vì "người thân" (kinh nguyệt) đến bất ngờ, nụ cười trên mặt nàng hoàn toàn biến mất. Nàng ôm lấy bụng dưới, khó chịu rên rỉ.

"Tâm Nguyệt."

Ngay lúc này, bạn cùng phòng đi mua sữa đậu nành đã vui vẻ quay về.

"Cậu cuối cùng cũng về rồi... Mau về phòng ngủ thôi."

"Đừng nói chuyện đó nữa."

Bạn cùng phòng trước tiên đưa ly sữa đậu nành cho nàng, sau đó ôm mặt, ngượng ngùng nói: "Cậu thấy đám người cơ bắp kia không? Tuyệt vời quá đi!"

Nhận lấy sữa đậu nành, Hạ Tâm Nguyệt nói cảm ơn. Nàng nhìn theo hướng ngón tay của bạn cùng phòng, thấy các học trưởng của câu lạc bộ chạy bộ sáng sớm, biểu cảm thật vi diệu.

Bởi vì thực tế không thể thưởng thức loại "văn hóa" này, nên nàng vô cảm nói: "Thì ra cậu thích loại này à?"

"Đúng vậy! Bây giờ kiểu "mỹ công cơ bắp" đang rất thịnh hành!"

"Phốc –"

Hạ Tâm Nguy��t s��c sữa đậu nành, vội vàng lấy khăn tay lau miệng, sau đó thề sẽ không bao giờ tiếp tục trò chuyện bất kỳ chủ đề nào về nam sinh với "cao thủ" này nữa.

"Tuyệt vời quá, đây chính là đại học, mình yêu chết mất. Quyết định rồi, mỗi ngày mình đều phải check-in..." Bạn cùng phòng đeo kính cận dày cộp, nhìn chằm chằm đám nam sinh mặc quần đùi của câu lạc bộ chạy bộ sáng sớm, đột nhiên nảy ra ý tưởng kỳ diệu: "Mình muốn check-in khắp nơi, xem có thể giúp xã trưởng câu lạc bộ chạy bộ sáng sớm ghép một cặp "nam thần CP" không. Cậu đưa thẻ cho mình đi, mình giúp cậu check-in luôn..."

"Thẻ của mình đưa cho Trần Nam học trưởng rồi, anh ấy vừa... tiện thể giúp mình đi check-in," Hạ Tâm Nguyệt cẩn thận dùng từ ngữ để nói.

"Trần Nam học trưởng?"

Vừa nhắc đến cái tên này, bạn cùng phòng đột nhiên nghĩ đến điều gì đó, "linh hồn hóng chuyện" trỗi dậy: "Chính là cái anh đẹp trai hôm đó dẫn cậu đi báo danh phải không? Đẹp trai quá trời luôn! Hai người vẫn còn liên lạc à? Đã 'tiến triển' rồi sao?"

"Mới có mấy ngày mà đã 'tiến triển' rồi chứ..."

"Vậy là nói không bài xích việc 'tiến triển' với anh ấy rồi phải không?!"

"Thôi đủ rồi, cậu đừng, đừng có bịa đặt về mình nữa." Hạ Tâm Nguyệt đỏ mặt đẩy bạn cùng phòng ra, bảo cô ấy cẩn thận lời nói và hành động.

Nhỡ đâu học trưởng nghe được, gây ra hiểu lầm thì không hay.

Nhưng nhỡ đâu học trưởng nghe được, liệu có phát sinh điều gì đó mang màu sắc thanh xuân không...

"... Được rồi."

Bạn cùng phòng vô thức đẩy kính, sau đó ngồi xổm xuống, mở điện thoại, lật ra một tấm hình đưa cho Hạ Tâm Nguyệt, cười nhẹ nhàng nói: "Nếu hai người không có gì, vậy mình cho cậu 'ăn dưa' (hóng chuyện) về học trưởng nhé."

"Cái này... Đây là?"

Nhìn tấm hình trong điện thoại, Hạ Tâm Nguyệt đột nhiên dừng hành động hút ống hút, đồng tử nàng hơi giãn ra, sự chú ý tăng lên không ít.

Bạn cùng phòng hạ thấp giọng, lén lút nói: "Xinh đẹp chứ?"

"À? Đây là ai vậy?"

Hạ Tâm Nguyệt thừa nhận cô gái trong điện thoại rất xinh đẹp, nhưng không hiểu vẻ đẹp của cô ấy... thì có liên quan gì đến Trần Nam.

Mãi đến khi bạn cùng phòng, với "linh hồn hóng chuyện" trỗi dậy, nói: "Khó mà tin được! Cô ấy lại là bạn gái cũ của Trần Nam học trưởng. Năm nay vừa tốt nghiệp, lớn hơn học trưởng hẳn ba khóa. Chậc, không ngờ, học trưởng còn thích người lớn tuổi hơn, hơn nữa còn là năm nhất đại học mà đã theo đuổi sinh viên năm tư..."

Những tin tức lọt vào tai Hạ Tâm Nguyệt, nàng nghe rất hỗn loạn, chỉ chọn lọc được một từ khóa 'bạn gái cũ'. Và nhìn tấm hình bạn gái cũ của Trần Nam học trưởng, nàng đột nhiên hiểu rõ lý do học trưởng không chấp nhận tấm "thẻ người tốt" kia – thì ra bạn gái cũ của anh ấy là nữ thần.

Bản dịch được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng tôn trọng công sức dịch giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free