(Đã dịch) Chương 50 : Món tiền đầu tiên
“Sợ hãi sao, Vũ ca?”
“Sợ hãi? Nói đùa sao? Sao ta có thể sợ được chứ? Ta sao lại. . .”
“Thế gian phồn hoa mê hoặc lòng người, nếu không có thực lực. . .”
“Ta không sĩ diện! Sẽ không!”
Nhìn Chu Vũ khắc sâu nỗi sợ hãi những thanh niên “tinh thần” vào tận DNA của mình, Trần Nam ý thức được sự đáng sợ của tiểu tử “lang thang” này. Bởi vậy, khi đợi vị khách hàng đầu tiên trong phòng ngủ, hắn khẩn trương còn hơn cả mong đợi.
Tuy nhiên, cuối cùng thì họ cũng đã đến.
“Cốc cốc cốc.”
Tiếng gõ cửa có tiết tấu vang lên.
“Mời vào.”
Trần Nam bề ngoài vẫn giữ vẻ bình tĩnh, nhưng nội tâm lại hoảng loạn vô cùng.
Dù sao, theo lời Chu Vũ miêu tả, đối phương là một người rất “tinh thần”. Mà trong thời đại hiện nay, có bao nhiêu người thực sự có thể được gọi là “tinh thần” đây?
Hắn có chút tò mò.
Thế nhưng, khoảnh khắc cánh cửa mở ra, vị nam sinh có mái tóc nhuộm màu cà phê, đeo khuyên tai ở vành tai, chiều cao khoảng 1m7, vừa nhai quả cau trong miệng, vừa ngập ngừng đáp lời Trần Nam: “Học trưởng có dùng quả cau không?”
“Ta, ta không dùng.”
Trần Nam đánh giá nam sinh này. Mặc dù khí chất bất cần của đối phương có chút thô lỗ, nhưng lại không khiến người ta phản cảm. Có lẽ là bởi vì tiểu tử “tinh thần” này không chỉ không mặc quần bó sát, giày đậu đậu, mà cách ăn mặc còn khá tươm tất, có vẻ khá giả. Nhan sắc cũng thuộc dạng ưa nhìn, nên ấn tượng ban đầu không tệ chút nào.
“Vậy học trưởng có dùng quả cau không?”
Thấy Trần Nam khéo léo từ chối, nam sinh lại đưa túi quả cau Khẩu vị vương về phía Chu Vũ, vẫn ngập ngừng hỏi.
“Ta không có đủ ‘thực lực’ để kịp lúc… Không đúng, ta không ăn.”
Chu Vũ vội vàng từ chối.
“À, được.”
Nam sinh không quá để ý thu hồi quả cau, sau đó gọi những người bạn cùng phòng đang đứng đối diện ngoài cửa và vài nam sinh cùng lớp: “Tất cả vào đi.”
Nói xong, phía sau hắn một nhóm học sinh, bao gồm cả chính hắn, tổng cộng tám người, bước vào phòng ngủ 301.
Mọi người lần lượt nói câu “Học trưởng tốt” rồi tùy ý đi lại trong phòng ngủ, có mấy người còn trực tiếp tìm ghế ngồi xuống và bắt đầu hút thuốc.
“Ta, ta không hút.”
Trần Nam lần nữa khéo léo từ chối những học đệ có lòng tốt này.
Đối với những nam sinh này, hắn thực sự có chút không thích ứng. Dù sao, Trần Nam thuộc loại người ngoài lạnh trong nóng, muốn thân thiết với hắn, ít nhất cũng phải có một chút sự tương tác, giao lưu để làm quen… Thôi, ví dụ này hơi tệ.
Ít nhất phải ở chung một thời gian.
Đương nhiên, Trần Nam cũng không thành kiến cho rằng bọn họ ồn ào, chỉ đơn thuần là không thể ép buộc bản thân thể hiện sự nhiệt tình mà thôi.
Còn Chu Vũ thì vẫn ổn. Bề ngoài nói là vô cùng sợ những thanh niên “tinh thần”, trên thực tế chỉ là rất sợ (mức độ khác nhau) mà thôi. Sau khi mọi người đã đến đông đủ, Chu Vũ rất nhanh trở lại chủ đề chính: “Chính các cậu có ảnh thẻ nền xanh cỡ 1 inch, không đội mũ không? Có thì không cần chụp nữa, không cần lãng phí tiền. À mà này, Trương Thần, cậu đã nói với bọn họ chưa?”
“Ai, không có gì.”
Vị nam sinh tóc màu cà phê tên Trương Thần lắc đầu, thờ ơ nói: “Cứ coi như chiếu cố chút làm ăn của anh đi. Hôm đó học trưởng đón người mới đã giúp tôi chạy vặt… giúp tôi đăng ký cũng khá vất vả. Mẹ tôi còn nói để tôi mời anh ăn một bữa cơm, nhưng anh không ăn, vậy tôi dù sao cũng phải có chút lòng thành chứ. Đây là những người bạn tôi có thể mời đến, những người khác không gọi được, bọn họ đều sợ Hội học sinh.”
?
Trần Nam dường như nghe thấy Trương Thần nói đến chuyện ‘chạy vặt’ cho mình.
Học trưởng chạy vặt cho ta?
Đại khái, đại khái là nghe nhầm đi.
“Không có việc gì.”
Chu Vũ cảm kích Trương Thần, đồng thời cũng cảm thấy khẩn trương, thế là liền vội khoát tay nói: “Như vậy đã rất tốt rồi, không ngờ lại có nhiều người đến thế.”
“Mẹ nó, nhắc tới chuyện này là lại thấy bực mình.”
Trương Thần nhớ lại chuyện trong nhóm chat, táo bạo nói: “Sau khi tôi chửi xong đám tay sai của Chu Dĩ Tường, rất nhiều người đã ẩn danh lên tiếng nói không tham gia. Nhưng chủ nhóm vừa tắt chức năng ẩn danh, những người đó lập tức im bặt, một chữ cũng không dám cãi lại. Sau này, đám Chu Dĩ Tường còn cấm ngôn tôi, thật sự là quá ghê tởm.”
“Ài. Cũng không phải là mọi người sợ, chủ yếu là mấy người của Hội học sinh cứ thích dùng ‘thông báo phê bình’ để dọa người. Mà sinh viên năm nhất vừa vào trường, tiếp xúc cũng chỉ có bấy nhiêu người, nên đành phải tin tưởng họ.”
Chu Vũ phụ họa cảm thán một câu.
Trương Thần “ha” một tiếng, khinh thường nói: “Cho nên đều là đồ nhát gan cả thôi. Anh trai tôi đã nói với tôi, Hội học sinh cũng chỉ dọa được sinh viên năm nhất, năm hai, năm ba thì bọn họ chẳng quản được ai. Dù sao tôi đến đại học là để chơi bời thật thoải mái, kết giao bạn bè, ai làm tôi ghê tởm thì tôi làm kẻ đó ghê tởm lại. Tôi mới không thấy mấy vị hội trưởng, phó hội trưởng đó có gì ghê gớm đâu, những người thật sự có bản lĩnh đều ít nói.”
Đối với quan điểm của Trương Thần, Trần Nam nhẹ gật đầu, một chữ cũng không nói.
“Được rồi, đã biết cậu có bản lĩnh, nhanh lên làm tốt việc máy móc đi.”
Cuộc trò chuyện hơi nhiều lời, để tiết kiệm thời gian, Chu Vũ liền vội vàng kéo chiếc ghế đến trước tấm vải phông nền màu xanh, sau đó nói với tám vị học đệ kia: “Nhanh chóng chụp xong đi, chụp xong các cậu có thể thoải mái rồi.”
“Được, mọi người xếp hàng, tôi đến trước đi.”
Với tư cách là ý kiến lãnh tụ của những người này (một thuật ngữ trong truyền bá học, chỉ một số ít người trong một tập thể có thể trở thành nguồn thông tin và ảnh hưởng quan trọng, đồng thời chi phối thái độ và khuynh hướng của đa số người), Trương Thần dẫn đầu ngồi lên chiếc ghế gỗ thô sơ màu vàng.
Ánh đèn bật sáng, cường độ ánh sáng vừa phải từ hai bên bao phủ xung quanh hắn. Hắn chỉ cần chờ đợi vị học tr��ởng có vẻ lãnh đạm kia, đang đặt máy ảnh trên giá ba chân phía trước, chụp ảnh thẻ cho mình.
Nói thật, Trương Thần không thích lắm người tên Trần Nam này.
Không phải vì hắn không nhiệt tình đáp lại mình, mà là...
Quá chảnh.
Đôi mắt lúc nào cũng không nhìn người khác, đa số tình huống đều bận rộn việc riêng. Chẳng hạn như vừa rồi, khi mọi người nói chuyện về Chu Dĩ Tường và đám tay sai của hắn, vị học trưởng kia cứ như không nghe thấy gì, liên tục điều chỉnh, thử nghiệm máy ảnh DSLR ở bên cạnh.
Được thôi.
Nếu không phải nể mặt Chu Vũ học trưởng, quản ngươi là học trưởng gì, cũng sẽ chửi lại.
“Tháo khuyên tai ra một chút.”
Đang lúc Trương Thần tự điều chỉnh tâm lý trong lòng, Trần Nam dùng tay điều chỉnh vòng lấy nét của máy ảnh DSLR, đôi mắt nhìn vào ống ngắm, thuận miệng yêu cầu.
“Ảnh thẻ thì không thể đeo khuyên tai sao?”
Nếu là dùng ngữ khí thông thường, đây chắc chắn là câu hỏi thăm dò. Nhưng khi đối mặt Trần Nam, Trương Thần không tự chủ cãi lại, mơ hồ để lộ sự bất mãn.
Tuy nhiên, đối phương vẫn bình tĩnh như cũ, dường như không hề nhận ra sự khó chịu của mình, thản nhiên nói: “Theo lý thuyết còn không thể nhuộm tóc, nhưng trường học không có yêu cầu. Vẫn là tháo khuyên tai đi, tôi thấy không đeo sẽ chụp cậu đẹp trai hơn.”
Âm dương quái khí.
Lần nữa vì nể mặt Chu Vũ học trưởng, Trương Thần không trực tiếp đứng dậy rời đi, mà tháo viên khuyên tai đó ra, rồi dùng biểu cảm cứng đờ nhìn vào ống kính.
Nếu là để làm ảnh thẻ, chắc chắn sẽ rất không thích hợp.
Trương Thần cảm thấy có khi còn giống ảnh truy nã.
Thế nhưng, Trần Nam cũng không yêu cầu hắn chỉnh sửa biểu cảm, mà sau khoảng ba giây, nhẹ nhàng nhấn màn trập.
“Xong rồi.”
Ngẩn người ngồi tại chỗ, Trương Thần còn chưa kịp phản ứng, đối phương đã dùng một tiếng “Xong rồi” nhẹ nhàng cướp đi mười lăm đồng của mình.
Tuy nói hắn vốn đã có ảnh nền xanh, đến đây chỉ là để ủng hộ Chu Vũ học trưởng, nhưng “321 ta tiền mất rồi” cũng quá qua loa đi?
Đến cả cái studio tệ hại như “Mị Ảnh Tầm Nhìn” còn phải tốn ba mươi giây để khách hàng ngồi thẳng lưng, cúi đầu sửa tóc, mà tên này “321” đã giải quyết xong?
Không chỉ tính cách chảnh chọe hết sức, lại còn là đồ lừa tiền.
Mày đùa đấy à?
Ngươi nói bọn họ kiếm tiền bất chính, ít nhất bọn họ thật sự làm việc, hướng dẫn quân sự, tập thể dục, một chút tiền nhỏ đó còn có thể hiểu được. Nhưng ngươi tùy tiện lừa gạt ta một cái, liền lấy mất tiền của ta, chẳng lẽ ngươi cũng không phải là kiếm tiền bất chính sao?
“Vị kế tiếp đi, chụp xong rồi mọi người có thể chơi game cùng nhau.” Trần Nam bình tĩnh nói.
“Cái đó… Trần Nam học trưởng, có thể cho tôi xem ảnh chụp không?”
Trương Thần đứng dậy, bề ngoài khách khí, nhưng khí chất bụi bặm của người ngoài xã hội đã thoáng lộ ra: “Cứ vài giây đồng hồ chụp xong như vậy, tôi luôn cảm thấy không đáng tin cậy lắm nhỉ.”
Nhìn chằm chằm vào mắt Trần Nam, hắn biểu hiện ra không phải là loại người dễ bị bắt nạt.
Mà ở một bên, Chu Vũ cũng bắt đầu khẩn trương, dù sao hắn cũng tận mắt nhìn thấy, Trần Nam từ lúc lấy nét đến lúc chụp chỉ mất ba giây.
“Mị Ảnh Tầm Nhìn” dùng ba mươi giây chụp ra toàn là những bức ảnh chất lượng kém với mũi tròn, da nhợt nhạt, mắt to mắt nhỏ. Cho dù Trần Nam có trình độ cao hơn một chút, cái thứ tùy tiện bấm màn trập đó cũng rất khó cho ra sản phẩm tinh xảo.
Chu Vũ: “Hay là chụp lại…”
“À, vậy cậu cứ xem đi, tôi thấy chụp vẫn được.”
Không đợi Chu Vũ nói hết lời, Trần Nam liền không chút do dự mở album ảnh của máy ảnh DSLR ra, sau đó ấn mở tấm ảnh vừa chụp, đưa máy ảnh cho Trương Thần.
Dường như không hề lo lắng mình sẽ bị khiếu nại vì chụp ảnh xấu.
Là tự tin hay qua loa?
Không rõ.
Nhưng càng xem càng khó chịu.
Càng lúc càng không muốn cho hắn thể diện.
Chu Dĩ Tường là đồ rác rưởi thì không cần phải nói.
Nhưng ngươi như vậy, có phải là còn làm màu hơn cả Chu Dĩ Tường không?
Không thèm nể mặt ngươi.
“Nha.”
Hờ hững đáp lời, sau đó nhận lấy máy ảnh DSLR. Chuẩn bị sẵn sàng một loạt những lời lẽ định phản bác Trần Nam, Trương Thần thực ra đã không còn quan tâm ảnh chụp ra xấu đến mức nào, dù sao vừa rồi hắn cũng không nghiêm túc sửa lại tư thế.
Chuẩn bị bị phản bác, không có thực lực mà còn dám tỏ vẻ…
“Đậu xanh.”
Thế nhưng, khi nhìn thấy chính mình trên màn hình máy ảnh DSLR, Trương Thần kinh ngạc ngẩn người. Miệng hắn vốn đã chuẩn bị chửi bới, giờ chỉ phun ra một từ cảm thán cực kỳ quen thuộc.
“Trương Thần sao thế? Học trưởng chụp thế nào? Cho ta xem với!”
“Thằng cha này có vẻ lưu manh, bất cần như một gã du côn, chụp ra chắc chắn cũng rất ‘xã hội đen’.”
“Chắc dán lên tường là có thể làm lệnh truy nã, ta ra 500 đồng ha ha… Đậu xanh?!”
Mấy nam sinh vây lại xem ảnh chụp trong máy ảnh DSLR, khuôn mặt đang cười đùa cợt nhả lập tức biến sắc.
Cả đám đều mở to hai mắt nhìn.
“Mẹ nó! Soái ca từ đâu ra thế này? Trương Thần cậu có thể đi đóng phim thần tượng rồi đó.”
“Ánh mắt u buồn đó, kết hợp với mái tóc vàng hoe, Trương Thần cậu ra mắt làm thần tượng đi thôi.”
“Thần Bảo cứ tự tin tỏa sáng, fan mẹ vĩnh viễn dõi theo!”
Trương Thần hiểu rõ, bạn cùng phòng và bạn học cười không phải chế giễu, bọn họ thật lòng cảm thấy ảnh chụp không tệ. Đối với hắn mà nói, cũng là như vậy.
Nam sinh trong ảnh, làn da được phục hồi rất rõ ràng, không có vẻ quá mức phản quang, bóng nhờn, thậm chí còn được làm đẹp một chút, trông trắng hơn trước. Hơn nữa, ngũ quan trong ảnh cũng rất có chiều sâu. Mái tóc màu cà phê hơi có vẻ bồng bềnh, nhưng không hề lôi thôi. Đôi mắt vốn để lộ vẻ khó chịu, trong ảnh lại trở nên thần bí và trầm tĩnh, có lẽ là đã bắt được khoảnh khắc giữa sự phản cảm bản năng và sự khách sáo gượng ép, tóm lại là một sự kỳ diệu khi bắt được những biểu cảm nhỏ.
Quan trọng nhất chính là –
Không hề có chút nào bất cần.
Mẹ nó, đây là ta sao?
“Có thể tiếp tục chụp không, tôi thấy nếu còn cọ xát nữa thì máy móc của các cậu sẽ hỏng mất.”
Bởi vì Trương Thần cầm máy ảnh hơi lâu, Trần Nam cố ý nhắc nhở.
“Được rồi Trương Thần, đưa máy ảnh cho học trưởng đi, đổi ta đến chụp, học trưởng chụp cho ta đẹp trai một chút nha!”
���Đừng lằng nhằng nữa, ngồi xuống, sau đó tháo kính ra.” Trần Nam nói.
“Dạ được học trưởng.”
Sau khi chứng kiến trình độ của Trần Nam, mọi người lại xếp hàng chờ đợi chụp ảnh.
Mà ngẩn người ngồi trên ghế, Trương Thần vẫn cảm thấy ngoài ý muốn.
Những bức ảnh Trần Nam chụp ra rất tốt, hoàn toàn không giống với những tiệm in hoặc cửa hàng kỹ thuật số khác. Ở những nơi khác, chỉ cần hắn phục hồi đúng diện mạo thật đã là may mắn lắm rồi, nhưng hắn lại trên cơ sở phục hồi đó, chụp ra…
Khí chất.
Khí thế ngạo mạn, mang vẻ bất cần đời.
Nhìn nam sinh với biểu cảm có chút lãnh đạm, hay nói đúng hơn là bình tĩnh kia, chuyên chú điều chỉnh máy móc, sau đó nhấn màn trập trong khoảnh khắc, Trương Thần đột nhiên cảm thấy thằng cha này…
Có chút soái.
“Học trưởng lại nhanh như vậy?”
Người thứ hai vẫn chỉ mất ba giây, nhanh đến mức học sinh đó có chút không thích ứng.
“Nói bậy! Học trưởng sao có thể ‘nhanh’ được!” Trần Nam kháng nghị nói.
“Tôi nói là học trưởng chụp nhanh, cho tôi xem chụp thế nào, có đẹp trai không.”
Nam sinh thứ hai được chụp tiến đến bên cạnh máy ảnh, nhìn thấy bức ảnh trong đó, mặc dù không thể gọi là quá đẹp trai, nhưng so với bản thân thì dễ nhìn hơn rất nhiều, có chút không dám tin tưởng – ảnh thẻ mà lại có thể không xấu sao?
“Trâu phê, trâu phê.”
“Được rồi, không nhìn nữa, vị kế tiếp, vị kế tiếp, nhanh lên đi các huynh đệ.”
Những bức ảnh phía sau, Trần Nam cũng không để bọn họ xem, mà là một người chụp xong thì người khác lên ngay, giống như dây chuyền sản xuất ảnh thẻ. Tám người tổng cộng chỉ tốn ba phút là giải quyết xong.
Trần Nam cảm thấy cảm giác tay mình mượt mà, cứ như một chiếc máy ảnh có cảm xúc vậy.
Nhờ năng lực được hệ thống gia trì, mỗi một bức ảnh đều hoàn hảo bắt được biểu cảm nhỏ tốt nhất.
Quá bug.
Không hổ là cấp độ bán chuyên nghiệp, ảnh thẻ chụp ra có thể khiến 99% người hài lòng.
Bảy nam sinh kia hiện tại cũng vây quanh máy tính đã lưu ảnh, liếc nhìn ảnh thẻ, sau đó tương đối hài lòng gật đầu, tán dương kỹ thuật của Trần Nam quả thực phi thường giỏi, cao hơn “Mị Ảnh Tầm Nhìn” không biết bao nhiêu.
Mà Trương Thần, người đầu tiên được chụp xong, lại một mình đi đến trước mặt Trần Nam, sau đó móc ra một túi nhỏ quả cau Khẩu vị vương:
“Học trưởng có dùng quả cau không?”
“Ừm? Ta…”
Trần Nam không biết vì sao, rõ ràng trước đó đã từ chối, thằng cha này lại đến đưa quả cau. Nhưng lần này không phải hỏi thăm bằng lời nói, mà là trực tiếp đưa túi quả cau đó đến trước mặt mình.
Không nhận lấy thì có vẻ hơi thất lễ.
Thế nên Trần Nam bình tĩnh dùng tay đón lấy túi quả cau mà chắc chắn hắn sẽ không ăn sau này: “Ừm, cảm ơn.”
Sau đó, Trương Thần quay đầu, tụ lại cùng những người bạn học kia, vừa nhai quả cau, vừa nói tục vừa đùa giỡn.
Mà Trần Nam hồi tưởng lại ánh mắt đó, động tác đưa quả cau đó của đối phương, có chút chần chừ…
Đó là ý muốn nói: ‘Làm bạn bè được không?’
Bởi vì đắm chìm suy nghĩ quá mức, khi hoàn hồn lại, những học đệ kia đã đang quét mã thanh toán của Chu Vũ.
Đinh!
Âm thanh tiền xu rơi vào túi tiền đột nhiên xông vào tai Trần Nam.
Khiến hắn có chút thất thần.
Âm thanh này hắn đã nghe qua vô số lần, trong các loại trường hợp, nhưng lần này không giống.
Rất không giống.
Âm thanh hệ thống ‘Thanh toán thành công 15 đồng’ còn chưa phát xong, tiếng “Đinh!” thứ hai lại tiến vào trong lỗ tai.
Tiếp theo là tiếng thứ ba.
Tiếng thứ tư.
Tiếng thứ năm…
Dường như có được ma lực, Trần Nam bị loại âm thanh máy móc không chút thay đổi này kích thích đến mức suy nghĩ hỗn loạn, sau lưng không hiểu sao bắt đầu nóng lên, khóe miệng cũng vô thức cong lên. Một loạt phản ứng này đều là vô ý thức, một người vốn lạnh nhạt như hắn, sẽ không có khoảnh khắc trực tiếp biểu hiện ra sự ‘tham lam’ như vậy.
Nhưng Trần Nam, dễ dàng kiếm được món tiền đầu tiên để lập nghiệp như thế, trong nháy mắt đã khơi dậy khát vọng đối với tiền bạc.
Hắn biết, cũng không còn cách nào dừng lại.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.