Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 71 : Hạ Tâm Nguyệt mới là mỹ nhân

Có những người thuộc kiểu mắt đẹp cứu vớt cả gương mặt.

Nhưng Đái Manh thì không phải vậy.

Khuôn mặt nàng vốn dĩ không tệ, ít nhất cũng cao hơn tiêu chuẩn trung bình. Ngũ quan rõ ràng, mũi nhỏ nhắn, môi không dày, khóe miệng tự nhiên, sở dĩ khiến người ta cảm thấy bình thường hoàn toàn là do cặp kính quá khổ, chồng chất lên sống mũi, che khuất gần nửa khuôn mặt.

Nếu không đeo kính, hình tượng sẽ tốt hơn nhiều. Thay một kiểu tóc, trang điểm thêm vài phần, ăn mặc nữ tính hơn một chút, có thể xinh đẹp thêm mấy bậc, cuối cùng đạt đến top 10 trong số 50 nữ sinh của cả lớp, thuộc hàng trung bình khá trở lên, điều đó hoàn toàn không thành vấn đề.

Đương nhiên, đó chỉ là vẻ đẹp ở mức phổ thông, so với Hạ Tâm Nguyệt – người dám cột tóc lên, rồi trang điểm để chụp ảnh chứng minh thư – thì quả là không biết tự lượng sức mình.

Mặc dù vậy, nàng cũng chưa từng nghĩ đến việc cải thiện bản thân, vẫn giữ thói quen đeo cặp kính to đùng đến lố bịch từ năm cấp ba.

Dù sao, nàng luôn cảm thấy ánh mắt của mình quá nghiêm túc, không hợp với tâm tư hèn mọn bên trong, tương phản quá lớn. Nhưng nếu có cặp kính có thể che giấu ánh mắt kỳ quái này, nàng có thể không hề cố kỵ mà "Hắc hắc hắc, hai nam nhân kia thật tuyệt" và tưởng tượng ra vạn chữ tiểu thuyết trong đầu.

Mà giờ đây, khi bị buộc tháo kính, nàng giống như bị tắt một công tắc kỳ lạ nào đó, cả người không còn si mê nữa.

“Gãi, quấy rầy?”

Bị Trần Nam dùng ánh mắt "cô là ai?" hỏi thăm, Đái Manh ngơ ngác hỏi, rõ ràng là giọng điệu hưng phấn, nhưng vì vẻ mặt nghiêm chỉnh nên phong thái hoàn toàn không hài hòa.

“Cũng không phải, chỉ là lạ lẫm... Thôi, ngồi thẳng đi.”

Từ sau sự kiện "Hạ Tâm Nguyệt không thích lộ trán, vì như vậy sẽ bị nhầm là học bá", Trần Nam đã học được cách không đánh giá. Dù sao mỗi người đều có nỗi khó xử của riêng mình, có lẽ vị bạn học nữ tính cách quái dị này không muốn tháo kính cũng vì lý do nào đó mà anh không thể lý giải.

Thế nên, lắc đầu, một lần nữa nhắm ống kính, sau khi hô "321", Trần Nam bấm nút chụp của máy ảnh DSLR, rồi bình thản nói: "Chụp xong rồi, lại đây xem đi."

“…”

Đái Manh ngẩn người một chút, vài giây sau mới phản ứng kịp là đã chụp xong.

Sau đó, đeo kính vào, bật công tắc "hủ nữ lầy lội" của mình, "hắc hắc hắc" cười lại gần màn hình máy ảnh DSLR: "Để tớ xem chụp thế nào!"

“Đến đây, nhưng hơi nhanh lên một chút, phía sau còn nhiều người xếp hàng.”

Trần Nam nói xong liền chủ động lùi sang một bên, Đái Manh cũng có thể xem ảnh của mình mà không cần chen chúc với Trần Nam.

Thế nhưng, vừa nhìn thấy lần đầu tiên, nàng đã không thể cười nổi.

Kỳ quái, thật kỳ quái.

Hoàn toàn không cảm thấy đó là chính mình.

Ánh mắt chăm chú kia, đường cong khóe miệng chăm chú kia, cùng khuôn mặt hoàn toàn không có bất kỳ tâm trạng căng thẳng nào, vô cùng tự nhiên.

Khoảnh khắc bắt được quá khéo léo.

"Oa nha! Đáng yêu quá Đái Manh, tớ đã nói với cậu rồi mà, thay cặp kính, thay kiểu tóc, rồi trang điểm một chút là cậu đáng yêu lắm rồi, sao lại tùy tiện thế chứ? Tấm ảnh này thật sự rất tuyệt!"

Người phát ra tiếng kinh ngạc cảm thán, đồng thời dùng từ "rất đáng yêu" để khích lệ nàng, là một cô bạn cùng lớp.

Sau khi buổi chụp ảnh kết thúc, các nàng nhanh chóng vây quanh, chiêm ngưỡng tấm ảnh chụp hồ sơ giá ba mươi tệ này, sau đó vừa tâng bốc một cách có chủ đích cô bạn "rất đáng yêu" của mình, vừa gạt bỏ lo lắng, mong chờ đến lượt mình được chụp.

Đáng yêu ư...

Cậu nói là phải thì là phải vậy.

Nhưng cái sự "đáng yêu" này, là do hiệu ứng chụp ảnh, đã làm đẹp cho nàng không chỉ ba mươi phần trăm.

Nhưng dù sao đi nữa, nhiều nhất cũng chỉ có thể là đáng yêu, hoặc rất xinh đẹp. Cái gọi là mỹ nhân, vẫn phải là người như Hạ Tâm Nguyệt.

"Hắc hắc hắc, từ chối nhé, tớ sợ các cậu muốn làm cơ với tớ." Sau một nụ cười hèn mọn, Đái Manh liền lùi sang một bên, không còn quan tâm đến tấm ảnh đã làm nàng "đáng yêu" nhất có thể kia nữa.

Thế nhưng, ánh mắt nàng lại không tự chủ chuyển đến vị nhiếp ảnh gia cao cấp, Trần Nam, người đã chụp nàng trở nên đáng yêu hơn ba mươi phần trăm.

“Sao thế?”

Trần Nam bị nhìn chằm chằm, khó hiểu hỏi.

"Các muội tử đều nói em đáng yêu, học trưởng thấy ảnh chụp có đáng yêu không! Có cái cảm giác tim đập thình thịch đó không?" Dựa vào nhân vật hủ nữ lầy lội, cao cấp VIP trên Tấn Giang mà mình đã xây dựng, Đái Manh không hề có chút ngây thơ thiếu nữ nào khi hỏi Trần Nam.

Trần Nam lắc đầu: "Không có."

"Không có? Tàn nhẫn quá đi mất, thế mà cũng không nói câu nào dễ nghe! Em đã tốn ba mươi tệ đấy!"

"Ba mươi tệ là tiền chụp ảnh và chỉnh sửa, không có dịch vụ đó."

"Thế mà không có ư? Gian thương!"

"Đừng vì không nói lời trái lương tâm mà gắn cho tôi cái mũ gian thương, làm ăn kiểu này cũng khó khăn lắm đấy."

“Ách…”

“Được rồi, lát nữa xem tiếp đi, mọi người cứ xếp hàng trước.”

Sau khi kết thúc màn đối đáp hài hước với Đái Manh, Trần Nam không để mọi người vây quanh camera xem nữa, mà bắt đầu kinh doanh bình thường.

Và các nữ sinh, cũng vì tấm ảnh hồ sơ đáng yêu của mình, mà toát ra chút khí chất, trở nên hoàn toàn sống động.

Thậm chí bắt đầu tranh nhau chụp trước, may mà Chu Vũ học trưởng kịp thời sắp xếp đội ngũ trật tự lại, việc chụp ảnh hồ sơ mới diễn ra có tự, lại nhanh chóng.

"Học trưởng, học trưởng, làm sao để chụp đẹp hơn một chút, anh chỉ dẫn em với? Là tóc buộc lên hay buông xuống, hay là búi tóc?"

“Ừm… Để lộ lông mày và tai, tháo trang sức, vậy là được, kiểu tóc tùy theo ý em thích.”

"Vậy học trưởng, học trưởng, em có thể cười không, hay cần biểu cảm gì không? Biểu cảm của Đái Manh vừa rồi rất tuyệt đấy ạ."

“Tự nhiên một chút, cười… cũng được, cứ theo thói quen của em.”

"Học trưởng em thì sao? Ảnh chụp cần mặc quần áo gì, có thể hơi hở một chút không... bên trong gì đó, có bị chụp thấy không?"

“Tùy theo em… Không hòa hợp, không hòa hợp, cái này là để dùng cho các loại giấy tờ tùy thân, cố gắng chính thức một chút.”

Việc chụp ảnh diễn ra sôi nổi, tốc độ rất nhanh, gần như nửa phút là có thể hoàn thành một người. Lúc chụp, mọi người cũng có đủ loại câu hỏi, không thiếu những câu ám chỉ, thăm dò Trần Nam "em có đẹp không", nhưng vị học trưởng này đều nhất nhất dùng những lý do thoái thác thẳng thắn... không đúng, là vô cùng nghiêm chỉnh để đáp lại.

Học trưởng đại khái thuộc loại người khi nghiêm túc thì sẽ chuyên tâm làm việc không vướng bận việc khác.

Thêm vào kỹ năng chụp ảnh rất lợi hại, lại là người có thiên phú.

Ừm, có thể làm.

“Học trưởng.”

Ở một bên quan sát mấy phút, sau khi nhớ ra nhiệm vụ phụ mà mình phải làm, Đái Manh chợt lại gần Trần Nam, cười nhẹ nhàng quấn lấy hắn thì thầm nói: "Cô gái này không tệ, cấp độ nữ thần, trong lớp em có không ít nam sinh theo đuổi, anh thấy thế nào?"

Trần Nam đang chuyên tâm chụp ảnh, không hề vì lời nhắc nhở của nàng mà bắt đầu quan sát cô gái trước ống kính, vẫn nghiêm túc chụp ảnh, đồng thời thuận miệng đáp lại: "Nếu là nữ thần, vậy còn cần tôi đánh giá thế nào nữa... Khoan đã, em không về ký túc xá sao?"

"Em chơi thêm chút nữa, hắc hắc."

Đái Manh hì hì cười một tiếng, sau đó dùng khuỷu tay nhẹ nhàng huých vào eo Trần Nam, hạ giọng si mê nói: "Chờ chút, cô gái này thật sự rất nice... Học trưởng ống kính hạ xuống một chút nữa, em đoán chừng là cỡ D đấy."

"Đừng làm loạn, em bình thường một chút đi, đang chụp ảnh đấy."

"Học trưởng thật hổ thẹn với bản tính đàn ông mà, đến cơ hội tốt như thế này cũng bỏ qua... Vậy còn cô này thì sao, hắc thẳng trường ấy, thục nữ thục nữ, cùng kiểu với Đường Tư Văn học tỷ."

"Đừng bôi nhọ bừa, Đường Tư Văn là quỷ quái gì."

"Ê? Vậy học trưởng thấy cô gái này còn tốt hơn Đường Tư Văn... phải không?"

"Em sao lại nói nhiều thế?"

"Dù sao cũng không ảnh hưởng học trưởng 'tạch tạch tạch' ba giây chụp xong một người, còn có thể làm bầu không khí sôi nổi hơn nha..."

Đái Manh, người mới quen Trần Nam vài ngày, mượn tính cách đặc biệt của những người cùng tần số – người tài năng gặp người tài năng, bạn bè thân thiết hút nhau, tính cách lầy lội hút tính cách lầy lội – tiếp tục tự nhiên đáp lời: "Học trưởng không cảm thấy trong mười mấy nữ sinh này, có nữ sinh nào khiến anh rung động sao? Học muội khóa mới của chúng em xinh đẹp như vậy, hẳn là học trưởng thích một người chứ..."

"Không có, chuyên tâm học tập."

Trần Nam không nhúc nhích, tiếp tục dùng mắt nhắm ống kính, chuẩn bị chụp tấm tiếp theo, đồng thời hơi xoay vòng lấy nét.

"Không có một nữ sinh nào sao? Vậy quả nhiên giống như em nghĩ, học trưởng là..."

"Là cái búa, bình thường mà nói, thích học tập thì làm sao?"

"Thật lợi hại như vậy sao? Vậy em cá là học muội kế tiếp bước vào, học trưởng nhất định sẽ rung động."

"Hại, người không rung động không chết được..."

"Tâm Nguyệt em tới rồi sao?"

“…”

Đái Manh vừa dứt lời, Trần Nam, người vốn dĩ vẫn còn đang tự tin nói năng hăng say, lập tức dừng lại.

Bàn tay đang xoay vòng lấy nét đột ngột lơ lửng giữa không trung một cách khó chịu, đôi mắt trong sáng kia cũng từ phong thái "lạnh nhạt kiểu Bắc Âu" trước đó, trở nên gợn sóng.

Thế nhưng, vị học trưởng quật cường vì muốn giữ vững sự tự tôn "nhàm chán" của mình, hay nói đơn giản là càng che càng lộ rõ, liền làm ra vẻ thờ ơ, bình thản quay đầu đi: "Em không phải nói lát nữa mới đến..."

"Học trưởng, em lừa anh... nàng không đến."

Đái Manh lo sợ bất an nói xong, sau đó liền nhìn thấy học trưởng, vì phát hiện ở cổng không có ai, mà ngỡ ngàng sững sờ...

Đồng thời có nửa giây, sự thất vọng hiện rõ mồn một.

Đến cuối cùng này, anh mới trưng ra vẻ mặt "em thật là phiền" mà đuổi nàng đi: "Đi đi đi, đừng quấy rầy tôi."

“À… Được thôi, em cút đây.”

Sau khi dùng giọng điệu lầy lội nhất có thể đáp lại Trần Nam, Đái Manh liền ngồi trở lại ghế ở góc phòng hoạt động.

Thế nhưng, nàng vẫn nhìn chằm chằm Trần Nam – người cũng cố gắng kiềm chế cảm xúc của mình, nhưng vì bị phát hiện "sự chú ý đối với Hạ Tâm Nguyệt vượt xa tổng cộng một trăm nữ sinh này" mà tỏ ra lúng túng, ánh mắt xao nhãng.

Nàng không hề cảm thấy trêu chọc học trưởng thật vui vẻ, mà thật lòng cảm thấy...

Thật là chua chát.

Mặc dù tôi thích đọc tiểu thuyết ngọt sủng, cả thể loại nam chính và nữ chính đều yêu thích, có thể chúc phúc cho tình yêu của những cặp trai tài gái sắc này, đồng thời làm "ký sinh trùng tình yêu", sống nhờ vào những chất dinh dưỡng ngọt ngào.

Nhưng khoảnh khắc vừa rồi, Đái Manh cảm giác như tim mình bị bóp nghẹt.

Làm bộ nghiêm chỉnh quay đầu đi thờ ơ đáp lời, sau đó phát hiện đối phương kỳ thật cũng không có đến, mà lộ ra thất vọng...

Bây giờ còn có loại tình tiết này sao?

Tôi chưa từng thấy trong bất kỳ cuốn tiểu thuyết nào cả!

Đây chính là cuộc đời của nhân vật chính ư...

Đái Manh càng nghĩ càng đau lòng, điện thoại đột nhiên nhận được hai tin nhắn.

-- Hạ Tâm Nguyệt: Manh Manh Manh! Sao rồi sao rồi? Anh ấy có nhìn nữ sinh khác không, có khen nữ sinh nào không, hay có xin QQ không?!

-- Hạ Tâm Nguyệt: Anh ấy tán tỉnh, hay muốn tán tỉnh ai, cậu đều phải nói cho tớ nha.

"Muốn tán tỉnh anh ấy..."

Vốn dĩ chỉ là cảm xúc chua chát bình thường, dưới sự oanh tạc của hai tin nhắn này, đột nhiên thay đổi hương vị, nàng chậm rãi tháo cặp kính phong ấn ánh mắt nghiêm túc của mình, sau đó tắt màn hình điện thoại, nhìn cô gái "đáng yêu" trong màn hình phản chiếu...

Chưng diện có tốt hơn chút nào không?

Dù có tốt hơn cũng không thể sánh bằng vẻ đẹp của người mỹ nhân vì nam sinh mình thích mà cố ý mặc chiếc áo lụa trắng khoe dáng, mỗi một cái nhíu mày hay nụ cười đều đầy mê hoặc kia.

Đương nhiên, nàng ấy chính là một tồn tại như nữ chính vậy.

Dừng một chút, trượt điện thoại, Đái Manh gửi tin nhắn.

-- Đái Manh: Hắc hắc hắc, vô ích thôi! Liên tục mười mấy nữ sinh học trưởng của cậu chẳng thèm liếc một cái, chỉ biết chụp ảnh kiếm tiền.

-- Đái Manh: Nhưng sau khi tớ nói tên cậu, anh ấy hoàn toàn khác, lộ rõ quá.

-- Đái Manh: Tớ cảm thấy hai cậu là cặp đôi trời sinh, đây là cặp đôi khác giới duy nhất trong đời thực mà tớ "ship"!

Ba tin nhắn này vừa gửi xong, hơn mười giây sau, Hạ Tâm Nguyệt mới hồi đáp một biểu cảm "che mặt xấu hổ", đáng yêu đến mức khiến người ta không khỏi liên tưởng đến Hạ Tâm Nguyệt đang xấu hổ che mặt.

Đặt cặp kính lên đùi mặc quần jean dài, nhìn màn hình điện thoại, Đái Manh vô thức biên soạn một tin nhắn –

Hắc hắc hắc, tớ cảm thấy hai cậu chắc chắn sẽ thành đôi, bất kỳ ai muốn chen chân vào đều là dị đoan, hay là rảnh rỗi thì hẹn anh ấy đi chơi đi, cho tớ đi cùng với, tớ sẽ trợ công một đợt ha ha ha.

Gửi đi.

Ngón tay vừa chạm nhẹ, Đái Manh cả người đều căng cứng.

Mồ hôi nóng túa ra trán, nàng dùng sức che lấy trái tim đang đập thình thịch, khắp cơ thể đều ngứa ran như bị kim châm, bí bách, mà nhìn chằm chằm tin nhắn tương đối nguy hiểm này, trái tim nàng như nghẹn ở cổ họng.

Mình đang làm gì thế này?

Mình đã nói cái chuyện quái quỷ gì vậy!

Cho mình đi cùng làm gì? Dựa vào cái gì cho mình đi cùng? Mong đợi những video về "khuê mật tâm cơ" trên TikTok mà đến cả đứa lầy lội như tôi cũng thấy lầy lội sao?

Hơn nữa, mình cũng không thích học trưởng...

Mình chỉ là chua thôi, mình chỉ là ghen tị khi mình nằm trên điện thoại đọc tiểu thuyết ngôn tình thì cô bạn xinh đẹp giường đối diện uốn éo người thức đêm tán gẫu với bạn trai, mà lại ngày hôm sau rõ ràng buồn ngủ đến mức không mở mắt ra nổi, vẫn phải chọn quần áo yêu thích từ tủ, sau đó lôi cơ thể mệt mỏi chạy ra sân tập check-in với người yêu, cuối cùng về ký túc xá ngả lưng là ngủ ngay, vừa ngủ vừa cười.

Tôi là tinh linh chanh chứ không phải trà xanh!

-- Hạ Tâm Nguyệt: Tốt quá rồi, tớ thấy cậu trợ công luôn được mà, giống như buổi sáng hôm trước trên sân tập ấy. Ừm... Đều là bạn cùng phòng, tớ sẽ không giấu cậu nữa, cuối tuần tớ hẹn học trưởng một lần, cậu thể hiện tốt tớ sẽ nạp tiền vào tài khoản đọc sách Tấn Giang cho cậu!

Sau khi nhận được tin nhắn này.

Cảm giác căng thẳng, trong khoảnh khắc đã biến mất.

Nhưng tâm trạng, lại trở nên đặc biệt nặng nề.

Nhìn Trần Nam, người được sắp đặt lịch trình mà lại không hề hay biết, đang chuyên tâm chụp ảnh, Đái Manh ��m trán, nhìn chằm chằm cặp kính cận độ cao với tròng dày cộp trên đùi, trước mắt lờ mờ xuất hiện bóng hình của cặp kính, mà mồ hôi nóng cũng chuyển thành mồ hôi lạnh, nàng lẩm bẩm vô hồn: "Người ta hẹn hò mình đi làm gì... Nếu như mất trí mà quyến rũ học trưởng, mình sẽ bị... bị giết mất."

Bản dịch này được tạo ra bởi truyen.free, chỉ dành riêng cho bạn đọc.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free