(Đã dịch) Chương 90 : Ta thích cái quái gì?
"Tôi xong rồi! Không đúng! Coi thường ai chứ năm phút đồng hồ? Bố Trần cậu chắc chắn là chưa xong đâu… Cũng không phải, rốt cuộc tôi đang nói cái gì đây… Tóm lại! Không phải như cậu tưởng tượng đâu, chúng tôi đang làm chuyện rất đơn thuần mà!"
Bởi vì tiếng bạn cùng phòng đột nhiên vọng đến từ ngoài cửa, để tránh phát sinh hiểu lầm, làm tổn hại sự trong sạch và danh dự của cô bạn học tiểu nữ sinh trước mặt, Trần Nam vô thức mở miệng giải thích.
Nhưng càng giải thích, càng thấy có gì đó là lạ.
Người lái xe, rốt cuộc là ai?
Trong ba người, luôn có một kẻ lái xe chứ? Thế còn hành khách đâu?
Những người còn lại đều là hành khách sao?
Hoặc là nói…
Thật ra tôi cũng không ở trên xe.
Dù sao, bánh xe đã cán qua mặt tôi rồi!
"Cái gì, cái quỷ gì vậy!"
Nghe thấy âm thanh đó, An Tinh Ngữ còn hoảng loạn hơn Trần Nam, vội vàng rút chân khỏi tay đối phương, rụt rè giấu vào trong váy. Sau đó, thân thể căng thẳng, quay đầu, sợ sệt nhìn xem người đang đứng ngoài cửa phòng ngủ.
Cuối cùng, An Tinh Ngữ với gương mặt nóng bừng có thể chiên trứng, chỉ có thể cực kỳ xấu hổ oán trách Trần Nam: "Ê, không phải cậu lừa tôi nói phòng ngủ không có ai tôi mới tới sao? Tại sao, tại sao mới tiến hành được một nửa đã có người gõ cửa vậy, chúng ta đang làm chuyện mất mặt thế này… Vạn nhất để bạn cùng lớp biết được thì sao, phải làm, phải làm sao bây giờ?! Đây lại là lần đầu tiên tôi để con trai chạm vào chỗ đó của tôi mà!"
"..."
Trần Nam rất muốn biết, An Tinh Ngữ có phải là cố ý không.
Nếu không phải cố ý, tại sao mỗi câu nói của nàng, đều có thể bày ra mấy vạn chữ chi tiết?
Nhưng nếu nói là cố ý, thì đôi mắt bối rối nhìn quanh, bàn tay nhỏ lo lắng không biết đặt vào đâu, đôi chân xinh đẹp ẩn trong váy không dám lộ ra, lại rất giống một cô nàng ngây thơ đến mức khó hiểu, chân chất ngây thơ.
Dù sao thì tên đơn thuần này, Trần Nam cũng không thể nào liên tưởng đến loại tiểu tiện nhân thích dùng ngôn ngữ châm chọc người khác.
Đương nhiên, mặc kệ nàng có phải cố ý hay không, chuỗi lời nói dài dằng dặc này, quả thực đã đạt được hiệu quả khiến Trần Nam phải ói mửa.
"A nha! Các cậu đừng quản tôi, tôi là đột nhiên trở về, không báo trước, không liên quan gì đến Nam ca đâu, tôi cũng sẽ không đi nói lung tung chuyện anh ấy chạm vào 'chỗ chưa từng để con trai chạm vào' của cậu đâu."
Nam sinh ngoài cửa, sau khi nghe thấy giọng của An Tinh Ngữ, vội vàng xin lỗi nói: "Tôi đi ngay đây, đi ngay đây. Các cậu làm đại sự quan trọng! Tôi sẽ không quấy rầy, chuồn đây chuồn đây…"
"Đứng lại cho ông!"
Tạm gác lại sự lo lắng và xấu hổ đến cực hạn của An Tinh Ngữ, Trần Nam gọi với nam sinh ngoài cửa. Sau đó đứng dậy, đi đến cửa, kéo cửa ra, bình tĩnh nói: "Cậu thấy chúng tôi giống như dáng vẻ sau khi (bíp--) xong sao?"
Nam sinh xuất hiện ở cửa là lão tam trong phòng ngủ của Trần Nam, Giang Hải Văn. Hắn là một chàng trai người phương Bắc cao 1m8, dáng người không mập không ốm, khá cân đối, để đầu đinh, ngũ quan không thuộc dạng mỹ hình, nhưng cũng có chút góc cạnh.
Nếu để chấm điểm thì rất mâu thuẫn, năm phần tinh thần, năm phần vô lại.
Mà sau khi Trần Nam nói vậy, nam sinh này tuy dáng vẻ không quá thân thiện, nhưng khi đối mặt với bạn cùng phòng, khí chất lại có vẻ tương đối vô hại, mắt nhìn Trần Nam trước mặt, rồi lại nhìn An Tinh Ngữ đang vịn bàn, thẹn thùng dời ánh mắt, chân trái cũng không dám đặt xuống đất.
Cuối cùng, che miệng, thì thầm vào tai Trần Nam: "Người ta đến đi còn không vững, cậu giỏi thật đấy, hôm nay tôi thừa nhận, vẫn là cậu lợi hại hơn."
"Mẹ kiếp, đừng có 'khẩu nghiệp' nữa, đó là chân người ta bị trẹo, hơn nữa cô ấy đến phòng ngủ tôi chỉ là để tra tài liệu, không có dơ bẩn như cậu nghĩ đâu."
Trần Nam cố gắng tỏ ra trấn tĩnh nói.
"Ừm, tra tài liệu thì có lý đấy, quả thực, tra tài liệu thì cần để con gái ngồi trên bàn, đối mặt với cậu, rồi cậu ở dưới không nhúc nhích… Sau khi sửa máy tính, Nam ca cậu lại sáng tạo ra một từ ngữ mới mang nội hàm 'tra tài liệu', bá đạo thật!"
Giang Hải Văn gật đầu, dùng giọng điệu châm chọc vui vẻ.
"Không 'lái xe' thì cậu chết à… Dừng lại đi dừng lại."
Kết thúc chủ đề dơ bẩn, Trần Nam nghiêng người, để Giang Hải Văn vào phòng ngủ, rồi lại thuận miệng trêu chọc: "Làm gì vậy? Cậu gần một tuần nay không về phòng ngủ rồi còn gì?"
"Ai… Nói đến đây thì mệt mỏi quá."
Xụ mặt, Giang Hải Văn mệt mỏi vặn vẹo cái eo, sau đó cười khổ nói: "Rảnh rỗi không có việc gì làm, tự nhiên hứng lên đi du l���ch tự lái một chuyến. Cũng không có mục đích gì, chỉ là đi rồi nghỉ ngơi một chút thôi, nhưng cảnh đẹp dọc đường thì chẳng thấy được, đạn lại sắp hết, dùng 'hỏa lực liên tục' để hình dung cũng không quá đáng."
Khi Giang Hải Văn trêu chọc như vậy, Trần Nam như thường ngày không hề đưa ra bất kỳ đánh giá nào.
Nhưng An Tinh Ngữ thì khác, nàng nghe ngớ người ra, mặt đầy hoảng sợ nhìn Trần Nam, nhỏ giọng hỏi: "Tại sao lại 'hỏa lực liên tục'? Hơn nữa còn dùng hết đạn, hắn… hắn đi chiến trường sao?"
Trần Nam: "..."
Chiến trường, đúng là chiến trường, nơi nào có thể tác chiến, nơi đó đều là thánh địa.
"Chiến trường? Ha ha ha ha, phụt."
Nghe An Tinh Ngữ nói vậy, Giang Hải Văn cười như điên, quay đầu nhìn cô gái nhỏ đáng yêu kia, người đang có chút sợ hãi vì phản ứng của mình, rồi rúc vào bên Trần Nam, hắn nói đầy hứng thú: "Cô gái ở đâu ra vậy? Sao mà thú vị thế, Nam ca cậu có ánh mắt thật bén đấy."
"A?"
An Tinh Ngữ nhận ra người này, dù sao cũng là bạn cùng lớp, nhưng vì nghe nhiều nữ sinh trong lớp bàn tán về hắn, mà đánh giá đều không được tốt cho lắm, nên nàng đã kính sợ tránh xa.
Vì vậy, dù là bây giờ nhìn thấy, trong phòng ngủ này, Trần Nam còn đang ở bên cạnh che chở mình, nàng cũng không có đủ dũng khí để đáp lời Giang Hải Văn.
"Tốt xấu thì cũng nhớ tên bạn cùng lớp chứ… Thôi được rồi."
Trần Nam im lặng nhìn Giang Hải Văn, nhưng trên đường lại nhìn thấy An Tinh Ngữ đang dựa vào mình ngày càng gần. Thế là, không chọn tiếp tục chủ đề, thậm chí ngay cả trò đùa khá tinh quái như "Được thôi, chắc tối qua những nữ sinh ngủ cùng cậu cậu cũng chẳng nhớ mặt đâu" cũng không mở lời.
Trần Nam vỗ vỗ cánh tay An Tinh Ngữ, nói thẳng: "Vậy tôi đưa cô ấy xuống lầu."
"Tôi thật sự về lấy đồ thôi, sẽ ra ngoài ngay, không quấy rầy các cậu, cầu các cậu tiếp tục, được không?" Thấy Trần Nam câu nệ như vậy, Giang Hải Văn nói đầy ác thú vị.
"Khá lắm cái búa, thật không phải như cậu nghĩ, đi đi."
"Thế thì được thôi."
Thời gian trò chuyện vui vẻ của bạn cùng phòng cứ thế dừng lại, Giang Hải Văn nhún vai, nói khá tùy tiện.
Và liếc mắt nhìn nam sinh có chút khó hiểu này xong, An Tinh Ngữ lại xích gần Trần Nam hơn, mặc dù vừa nãy về vấn đề "chân mình rốt cuộc có mùi lạ không", còn thiếu đối phương một câu trả lời mang tính tổng kết, nhưng dựa vào vẻ mặt của hắn mà phán đoán, đại khái cũng không có mùi lạ, nên An Tinh Ngữ cũng muốn cố gắng rời khỏi phòng 301 nhanh nhất có thể, tránh việc những người như Giang Hải Văn ngày càng nhiều.
Tuy nhiên, ngay lúc nàng sắp ra cửa, tên nam sinh không biết từ "chiến trường hỏa lực liên thiên" nào trở về đó, đột nhiên cười nói với mình: "Tôi là bạn cùng phòng của Trần Nam, Giang Hải Văn, cậu là học sinh lớp chúng tôi à? Ngại quá, gọi là An… An gì ấy nhỉ? An Tâm đúng không!"
"Không phải… Tôi tên An Tinh Ngữ."
An Tinh Ngữ giật mình, tâm trạng đặc biệt căng thẳng sửa lời hắn, đồng thời hy vọng có thể nhanh chóng cùng Trần Nam ra ngoài.
"A? Thật xin lỗi thật xin lỗi, tôi trốn học hơi nhiều, không nhớ rõ cậu, bạn học An Tinh Ngữ, chào cậu chào cậu."
Đưa tay gãi gáy, Giang Hải Văn trước tiên thành khẩn xin lỗi, sau đó lại dùng kiểu nụ cười trông khá lưu manh, đưa tay về phía An Tinh Ngữ.
Đây là… Đây là ý muốn bắt tay sao?
Nhưng chúng ta đều là học sinh, chuyện bắt tay thế này, quá mức trang trọng.
Tôi nên từ chối thế nào đây?
Mặc dù trong lòng mâu thuẫn, nhưng nghĩ đến đây là bạn cùng phòng của Trần Nam, An Tinh Ngữ liền do dự.
Từ chối, liệu Trần Nam có thật sự mất mặt không? Làm cho như chính mình rất không phóng khoáng, không thể mang ra gặp bạn bè vậy.
Thế nhưng, tôi thật sự không muốn bắt tay với hắn.
An Tinh Ngữ phản cảm loại người thân mật thái quá, nhất là còn nhớ nhầm tên người khác như đã quen biết.
Nhưng mà, ngay khi nàng lúng túng đứng ngây ra đó, không biết phản ứng thế nào, bàn tay của Giang Hải Văn, ngày càng gần.
Cho đến khi, sắp chạm vào bàn tay đang lơ lửng giữa không trung của An Tinh Ngữ, mà nàng không biết nên nâng lên hay không…
Đốp!
Âm thanh trong trẻo, không mang chút tình cảm nào.
An Tinh Ngữ cứng đờ sững sờ, cảnh tượng vừa rồi xảy ra còn chưa kịp để nàng hoàn hồn.
Cùng với bàn tay kia tiến đến gần, một bàn tay khác không biết từ đâu xuất hiện, dứt khoát đánh gạt nó đi, đồng thời phát ra tiếng "đốp" trong trẻo.
Đau hay không là chuyện sau, chỉ là động tác này trong mắt An Tinh Ngữ, đặc biệt là mạo phạm người, so với những tổn thương về ngôn ngữ kia, càng mang tính gây sự thực chất hơn.
Hơn nữa, cũng đúng như nàng tưởng tượng.
Khi ngạc nhiên ngẩng đầu lên, An Tinh Ngữ nhìn thấy hai nam sinh này đều cao hơn mình 25 centimet trở lên, cứ thế nhìn chằm chằm đối phương, hoàn toàn phớt lờ mình đang đứng ở giữa.
Lần đầu tiên, An Tinh Ngữ thấy Trần Nam lộ ra ánh mắt nghiêm túc đến vậy.
Không đúng, là lần thứ hai.
Lần đầu tiên hẳn là hắn không nhớ rõ…
Tuy nhiên, lần này có thể xa so với lần kia muốn chăm chú, nghiêm túc, khiến người ta nhìn không thấu được nhiều hơn.
Mà ánh mắt của Giang Hải Văn, cũng khác với vẻ bất cần đời cảm thấy mọi thứ đều không đáng kể trước đó. Nếu nói theo duy tâm, sắc thái trong ánh mắt hắn lúc này, muốn sâu hơn một chút so với vừa rồi, tựa như những tên lưu manh ngoài trường học hồi cấp ba, nhưng khác biệt ở chỗ, đa số côn đồ là bên ngoài hung hăng nhưng bên trong lại yếu đuối, tính cách thật sự cũng không đáng sợ như vẻ ngoài.
Có thể Giang Hải Văn thì khác, đôi mắt hắn, thật sự khiến người ta cảm thấy đáng sợ.
Khiến người ta cảm thấy…
Muốn đánh nhau.
Có lẽ thật sự muốn đánh nhau.
Dù sao thì An Tinh Ngữ, từ cái huyện nhỏ bé đó đến, biết Trần Nam khác biệt gì so với những nam sinh khác trong huyện, đồng thời lại có gì giống nhau.
Ví dụ như, điểm giống nhau là, "đánh nhau" này, từ đầu đến cuối được xem như một trong những phương tiện giải quyết vấn đề, đôi khi mức độ ưu tiên của việc đánh nhau, thậm chí có thể xếp trước "giải thích", "xin lỗi", "nói lý lẽ" những phương thức giải quyết thông thường này.
Mà Trần Nam, cũng không phải thân mật vô gian với tất cả mọi người trong phòng, trừ Chu Vũ có tính cách tương đồng, hắn giữ một khoảng cách nhất định với những người khác.
Vương Áo Lực là bởi vì quá chính phái, còn Giang Hải Văn, thì là bởi vì Trần Nam và hắn thuần túy là hai người xa lạ.
Hắn thật sự là một phú nhị đại, hơn nữa cũng không giống những phú nhị đại được nói trên mạng hiện nay, tiếp nhận giáo dục tinh anh, hiền lành lịch sự, lễ phép khiêm tốn, khi chúng ta kiếm sống thì người ta đã bắt đầu học tập chuyên sâu để kế thừa gia nghiệp blah blah.
Giang Hải Văn cực kỳ tùy tiện.
Có nữ sinh nào yêu thích, sẽ dùng tiền để đưa đối phương lên giường.
Đương nhiên, đây là do xuất thân ưu việt của hắn. Mà loại người không cần quá cố gắng này, trong vòng coi thường của đại học lại là tầng cao nhất, được hoan nghênh hơn cả những phú nhị đại cố gắng. Mặc dù quan niệm này không quá lành mạnh, nhưng học sinh bình thường sợ hắn, lưu manh cũng sợ hắn, hội sinh viên cũng sợ hắn, điều này tổng không phải giả.
Chẳng trách những truyện thần hào trên X điểm lại được hoan nghênh đến vậy.
Tuy nhiên, cho dù như thế, Trần Nam cũng sẽ không vì vậy mà đối xử khác biệt với hắn và những người khác.
Tiếp tục nhìn chằm chằm đôi mắt đầy phong mang ẩn giấu của Giang Hải Văn, đồng tử của Trần Nam vẫn không chút lay động.
Sau khi bầu không khí cứng đờ đến đáng sợ kéo dài hơn năm giây, Giang Hải Văn là người đầu tiên giơ tay phải lên.
Trần Nam vẫn không có động tĩnh gì.
Dù sao, nếu hắn cho mình một cú đấm, vậy tôi sẽ cho hắn một cú khuỷu tay.
Đương nhiên, nói đùa thôi, dù sao loại chuyện này căn bản không thể…
"Cậu dọa ai vậy… Đồ ngốc!"
Chưa kịp đợi Giang Hải Văn nghiêm mặt trở lại vẻ bất cần đời, sau đó nắm bàn tay giơ lên thành nắm đấm, nhẹ nhàng đập vào vai Trần Nam tỏ vẻ sợ hãi, trước mặt hắn, đột nhiên xuất hiện một cô gái nhỏ nhắn xinh xắn.
Khi nhìn thấy dường như hắn muốn ra tay đánh Trần Nam, An Tinh Ngữ đã đứng chắn trước mặt Trần Nam.
Đôi mắt mở to tròn, hốc mắt còn vương nước mắt ẩm ướt, nhưng An Tinh Ngữ cố gắng kiềm chế, không để nước mắt rơi xuống, tiếp tục dùng tư thế mạnh mẽ này, giận dữ nhìn chằm chằm Giang Hải Văn.
Tuy nhiên, giọng nói bị phá vỡ với tiếng nức nở, không phải nàng có thể khống chế được.
Hoàn toàn ngớ người ra, Giang Hải Văn yếu ớt nhìn về phía Trần Nam, nói với vẻ không thích ứng: "Chẳng lẽ… Đây chính là tình yêu sao?"
"Có phải tình yêu hay không tôi không rõ."
Vì hai tay siết chặt hai bên váy, thân hình nhỏ bé hoàn toàn bảo vệ mình, An Tinh Ngữ gần như sắp khóc, Trần Nam không đùa nữa, mà là nói với Giang Hải Văn một cách khá sốt ruột: "Cậu mau tránh ra đi, cô ấy sợ cậu."
"...Xin lỗi huynh ��ệ, lần này là tôi sai."
Thấy trò đùa có vẻ hơi quá, Giang Hải Văn vội vàng lùi sang một bên, vô cùng hao tổn tâm trí giải thích: "A, tôi chỉ đùa thôi, vì cô bé này đáng yêu quá…"
"Dừng lại."
Lời chưa dứt, Trần Nam nói thẳng: "Không được đánh giá cô ấy đáng yêu, đây là quấy rối tình dục, quấy rối tình dục là cấm, nhất là loại người đi thẳng như cậu, 'ông hoàng tán gái', càng không được."
Đây không phải nói đùa, Giang Hải Văn tán tỉnh nữ sinh khác thì được, nhưng bạn của mình, thì không được.
Hơn nữa ngay cả việc "khẩu nghiệp" cũng không được.
Bằng không thì nói trở mặt là trở mặt, không cần bàn bạc.
"Nam ca cậu nói lời này đâm tim quá… cậu biết mà, tôi tuyệt đối sẽ không ra tay với bạn gái của cậu đâu."
Giang Hải Văn giơ hai tay lên, làm một kiểu chào kiểu quân đội Pháp thận trọng, giải thích: "Hai nữ sinh xinh đẹp nhất của Học viện Truyền thông, một người là Đường Tư Văn, một người là Lý Toa, vì họ có quan hệ quá thân với cậu, tôi vậy mà một câu cũng chưa từng bắt chuyện. Hơn nữa dù cho người ta đều đã chia tay với cậu, tôi cũng không ra tay, như thế vẫn chưa đủ ý nghĩa sao?"
"Không đủ."
Trần Nam lắc đầu: "Hai người ít quá, tôi sẽ thêm cho cậu vài cái tên nữa, Hạ Tâm Nguyệt, Đái Manh, Uông Nguyệt, An Tinh Ngữ…"
"Được rồi được rồi, nhớ rồi, tôi sau này sẽ tránh xa những người này một chút được không?" Giang Hải Văn chịu thua, cầu xin tha thứ.
"Nói miệng không tính, trừ khi cậu 'thiến hóa học'."
"?"
"Được rồi, 'thiến hóa học' quả thực có hơi quá, 'thiến vật lý' đi."
"Tôi thề, bạn cùng phòng một trận cậu…"
"Tôi về!"
Ngay khi Giang Hải Văn và Trần Nam dường như đã khôi phục lại mối quan hệ trước đó, trêu chọc nhau từng câu một, An Tinh Ngữ đứng trước mặt Trần Nam, dùng hai tay nắm chặt váy, dùng giọng nói khàn khàn, phá vỡ những trò đùa vô nghĩa của họ.
Có thể nghe thấy, có sự bất an, có sự tức giận, có sự sợ hãi…
Có chút gì đó kỳ quái.
"Ừm… Vậy tôi đưa cô ấy về trước."
Nói một câu với Giang Hải Văn xong, Trần Nam liền dẫn An Tinh Ngữ đang có tâm trạng rất tệ, đi ra ngoài phòng ngủ.
"Ừm, tôi ngủ bù đây, hơi mệt."
Giang Hải Văn khoát tay, sau đó bò lên giường của mình. Tuy nhiên, bò đến nửa chừng thì đột nhiên quay đầu lại, nói với Trần Nam một câu tuy không mang ý vị sâu xa, nhưng cũng rất có ẩn ý: "Nam ca, tôi thật sự không bao giờ ra tay với bạn gái của cậu đâu, đừng nghĩ tôi là loại súc vật quá đáng. Đúng rồi, những cái tên cậu vừa nói, vẫn là làm một danh sách đi, tôi sợ tôi không nhớ được…"
"Được rồi được rồi."
Đáp lại cái tên "ông hoàng tán gái" không đáng tin đó xong, Trần Nam liền đóng cửa phòng ngủ, đi phía sau An Tinh Ngữ, đưa nàng xuống lầu.
Vì đối phương hiện tại cảm xúc rất tệ, như một con nhím đầy gai, tràn ngập phòng bị, Trần Nam không tiện đến gần.
Tuy nhiên, nàng lại như một con mèo yếu ớt đáng thương sau phản ứng căng thẳng, Trần Nam không thể nào cách quá xa.
Vì vậy, hắn từ đầu đến cuối đi theo sau lưng nàng, giữ khoảng cách nửa mét.
Hả?
Chờ chút.
Nhìn bóng lưng mảnh khảnh của An Tinh Ngữ, Trần Nam dần dần hiểu ra, trên người đã có gai nhọn phòng bị, lòng bàn tay lại là viên thịt mềm mại, thì ra…
An Tinh Ngữ là nhím mèo!
Đợt này không tệ, đề nghị Trần gia trạch nam thu tiền.
"Cái đó, ngại quá nhé."
Vì An Tinh Ngữ chưa quen thuộc mối quan hệ giữa mình và bạn cùng phòng, cho rằng thật sự sắp đánh nhau, mới đột nhiên bùng phát như vậy, nên sau khi ra khỏi phòng ngủ, Trần Nam liền bắt đầu xin lỗi về trò đùa không buồn cười của bọn họ, cũng giải thích: "Giang Hải Văn người đó… Mặc dù trông có vẻ lỗ mãng một chút, nhưng trên thực tế căn bản không phải đơn thuần là lỗ mãng đâu, tên này 'sóng' lắm, mỗi tối đều sẽ hẹn hò với bạn gái khác nhau, đúng vậy, hẹn hò với bạn gái không phải cấu trúc câu đơn 'động từ + danh từ', mà là một động từ mang tính kéo dài (biểu thị hành động có thể kéo dài)… Tóm lại, chính là ý đó. Tôi muốn nói là, hắn vẫn coi trọng chữ tín, nếu như tôi không đồng ý, hắn chắc chắn sẽ không quấy rầy cậu đâu."
Mất nửa ngày trời, cuối cùng cũng giải thích rõ ràng tên đó là loại người gì.
Mặc dù Trần Nam cực kỳ muốn dùng hai chữ "ông ho��ng tán gái" để nói ngắn gọn, nhưng với sự đơn thuần của An Tinh Ngữ, chắc chắn sẽ hiểu thành cái gì đó như nghề nghiệp kỳ quái của "đô thị binh vương".
Ai, nữ sinh quá thuần khiết không tốt, giao tiếp tốn sức.
Tuy nhiên, cho dù Trần Nam giải thích như vậy, An Tinh Ngữ vẫn cà nhắc chân trái, từng bước một, chậm rãi đi xuống bậc thang, không hề đáp lời mình lấy một lần.
Mặc dù không nhìn thấy biểu cảm, nhưng không cần nghĩ, chắc chắn là đang tức giận.
Dù sao ánh mắt của mình và Giang Hải Văn vừa rồi quả thực là không ổn, ngay cả hắn cũng không có 100% nắm chắc là hai người sẽ kết thúc bình yên vô sự.
Tuy nhiên…
Cứ cà nhắc cà nhắc, tên này thật khiến người ta lo lắng quá đi.
"Vẫn là đi chậm một chút, chân cậu còn chưa khỏi, rất dễ bị thương thêm…"
Lời chưa dứt, An Tinh Ngữ liền đứng khựng lại.
Không phải vì bước đi vốn đã nhanh hơn bình thường này, khiến mắt cá chân vốn đã sưng đỏ của nàng lại bị trật lần hai, mà là cảm xúc trong dòng thời gian trôi qua, càng để lâu càng chìm sâu, cu��i cùng khi bước xuống bậc thang thứ hai đếm ngược của tầng hai, bùng phát ra.
Đột nhiên xoay người, An Tinh Ngữ vô cùng tức giận hướng về phía Trần Nam, gắt gỏng nói: "Ghét quá đi! Các cậu con trai sao mà đáng ghét thế! Tôi thật không thích như vậy! Lấy chuyện tức giận ra làm trò đùa, vạn nhất thật sự tức giận, đánh nhau thì sao? Cậu biết… cậu biết tôi vừa rồi, lo lắng đến mức nào không! Không phải… Không phải lo lắng cho cậu, là lo lắng cho tôi… Lo lắng các cậu đánh nhau sẽ làm tôi bị thương, tôi mới… tôi mới…"
"Cảm, cảm ơn."
Bị giáo huấn như vậy xong, Trần Nam cúi đầu, vừa cảm kích, vừa xin lỗi nói: "Vừa rồi, dọa sợ rồi đúng không?"
"..."
Bị nói vậy xong, An Tinh Ngữ mới tủi thân nhẹ gật đầu, sau đó bắt đầu lẩm bẩm một vài điều linh tinh, chính mình cũng không hề phát hiện, những lời lẽ quá đỗi đáng yêu: "Đừng đùa kiểu này nữa đồ ngốc… Đừng để tôi lúc cậu có chuyện gì, cái gì cũng không làm được chứ. Vừa rồi, vừa rồi, thân thể cứ run rẩy, giọng nói cũng khàn khàn, như vậy… Như vậy làm sao có thể dọa được hắn chứ."
Nhìn An Tinh Ngữ nước mắt từng giọt rơi xuống.
Trần Nam cảm thấy…
Trẻ con, cũng có cái đáng yêu của trẻ con.
Không đúng, tôi không có luyện, tên này gần 20, hợp pháp, là hợp pháp loli!
Nếu có thể cả đời đều giữ được vẻ ngây thơ như cậu, nơi nào cũng không phát triển thêm nữa thì tốt quá rồi…
Thôi được rồi, nếu để An Tinh Ngữ nghe được cái mong ước độc ác này, chắc cô ấy còn đem tro cốt tôi rải ra mất.
Đứng ở bậc thang cao hơn An Tinh Ngữ một bậc, Trần Nam từ từ đặt tay, lên đầu cô gái đã nức nở lần thứ hai trong ngày hôm nay, vuốt ve một cách tương đối dịu dàng.
Bị dọa sợ bởi kiểu công tử bột hung hăng như thể muốn cầm chai bia đập đầu người ta, cũng là chuyện đương nhiên thôi, huống chi là loại tiểu nữ sinh chỉ có cái miệng không nhường ai, thật ra lại yếu ớt đáng yêu này chứ.
"Lần sau…"
Với giọng nói không che giấu sự nghẹn ngào, An Tinh Ngữ vô cùng đau khổ nói: "Lần sau, đừng để tôi phải nói chuyện lớn tiếng nữa, cãi nhau mà còn khóc nức nở, mất mặt lắm chứ."
"Lần sau nhất định, lần sau nhất định."
Vì đúng là vấn đề của mình, nên Trần Nam thành tâm cam kết.
Nhưng mà, vừa dứt lời, "cô ~" một tiếng, không biết từ đâu phát ra.
Sau đó, Trần Nam tìm nguồn âm thanh.
"Không, không phải!"
Bị Trần Nam dùng tay xoa đầu, An Tinh Ngữ nước mắt nhòa nhòa, gương mặt đột nhiên ửng hồng, từ từ ngẩng đầu lên, sau khi phản bác mạnh mẽ, lại vô cùng thẹn thùng ôm bụng giải thích: "Có lẽ là vì quá tức giận, bị đồ ngốc chọc tức, sau đó bây giờ… bây giờ hơi đói. Thật, tôi ăn không nhiều đâu, sức ăn không lớn, bình thường đều đến giờ ăn cơm mới ăn, hôm nay là vì bị cậu chọc tức nên mới đói. Hơn nữa còn không muốn ăn bữa chính. Cậu, cậu có cách gì hay không?"
Thế thì ăn món thỏ đi!
À không đúng.
Vì đã tức giận, bị đe dọa, đồng thời còn đói bụng, lúc này An Tinh Ngữ, tính cách và sự kiêu ngạo thường ngày của cô tiểu quỷ, xuất hiện sự tương phản mạnh mẽ.
Tương phản đến mức khiến Trần Nam cũng bắt đầu ẩn ẩn muốn "luyện" rồi.
Vì vậy, hắn cũng hiếm khi thân sĩ hỏi: "Ừm, vậy chúng ta đi ăn gì đó nhé? Cậu có cửa hàng nào đề xuất không?"
"Chuyện này, đương nhiên là cậu nghĩ chứ, con trai, con trai phải có chủ kiến một chút mới tốt."
Cúi đầu, An Tinh Ngữ vẫn còn trong trạng thái xấu hổ, thì thầm nhỏ giọng nói: "Tôi, tôi chỉ phụ trách lựa chọn thôi."
"..."
Đúng là tiểu nữ sinh.
Hơn nữa còn quá mức tiểu nữ sinh.
Nếu như ngay cả cái kiểu không thích lựa chọn, luôn luôn tùy tiện, nhưng khi cậu nói ra thì nàng lại "cái này không được cái kia không được" cũng học theo, vậy thì thật là lẫn lộn đầu đuôi.
Dù sao, tôi cũng khó lựa chọn mà!
Phát động "bão não", Trần Nam khó khăn suy nghĩ một chút, đột nhiên nhớ lại mình và Hạ Tâm Nguyệt đã từng đến một quán tráng miệng khá ngon ở phía sau khu cũ bổ sung rất nhiều, nên đề nghị: "Vậy chúng ta đi quán cà phê phía sau khu cũ đó đi, cũng không phải vì không khí gì, đơn thuần là thời điểm này trong quán ít người, đi chắc là có thể bao trọn."
"Ừm, sao cũng được."
An Tinh Ngữ trước tiên gật đầu đồng ý, sau đó lại yếu ớt giải thích: "Thấy không, cậu nói rồi tôi liền trực tiếp đồng ý, hoàn toàn không có phản bác 'cái này không tốt cái kia không tốt'… Đừng cảm thấy tôi phiền phức."
"Đúng vậy, tôi hiểu."
Cười bình thản, Trần Nam đi đến bên cạnh An Tinh Ngữ, sau đó dùng tay khoác lên vai nàng, chuẩn bị rời đi.
"Làm gì?"
Bị động tác đột nhiên này kích thích, An Tinh Ngữ giật bắn mình, mặt đầy căng thẳng nói: "Tại sao lại ôm như vậy? Bây giờ cũng không phải ở phòng khám, tôi đã không cần diễn, diễn bạn gái của cậu…"
"Mẹ kiếp diễn bạn gái gì chứ, tôi nói là, chân cậu không phải rất đau sao. Có cần vịn không? Hoặc là nói, cậu hoàn toàn có thể tự mình giải quyết, không cần tôi quản, Hừ?"
Trần Nam bắt chước một cách châm chọc, tuy không học được cái tinh túy của An Tinh Ngữ, nhưng ý nghĩa đó, chắc hẳn đã biểu đạt rất rõ ràng.
Hôm nay An Tinh Ngữ, cũng hoàn toàn không giống thường ngày, một lần nữa, không hề dựa theo tưởng tượng của Trần Nam, đưa ra lời lẽ khó chịu.
Từ từ, nàng dùng tay ôm lấy cánh tay Trần Nam, sau đó không nói một lời, cứ thế đi xuống lầu.
Đương nhiên, đôi mắt thì tuyệt đối sẽ không nhìn chằm chằm Trần Nam.
Như thế thì quá đáng xấu hổ.
Hai người từ lầu ba xuống lầu một, sau đó đi ra khỏi tòa nhà ký túc xá, hướng về phía quán cà phê ở khu cũ.
Tuy nhiên đoạn đường này cũng không ngắn, không nói một câu chắc chắn là lúng túng, nên An Tinh Ngữ cất lời: "Mặc dù vừa rồi cậu rất khiến tôi tức giận, nhưng động tác đó… Cảm ơn. Tôi không quá thích loại người lỗ mãng đó, cũng không muốn bắt tay với hắn, nên cảm ơn cậu đã giúp tôi từ chối."
Liên tiếp nói hai từ "cảm ơn"?
Đây quả thực là An Tinh Ngữ sao?
Đúng vậy.
Đối mặt với đứa trẻ tính tình hoàn toàn thay đổi một cách kỳ quái này, Trần Nam hiện tại không thể nào coi đó là trò đùa nữa, nên cũng nói một cách khá chân thành: "Vừa rồi cũng cảm ơn cậu đã bảo vệ. Thật ra thì còn khiến người ta… cảm động?"
"Cảm động?"
Gương mặt hơi ửng hồng, An Tinh Ngữ trách cứ: "Không được nói những lời dễ gây hiểu lầm thế… Hơn nữa nếu không phải các cậu làm chuyện dọa người như vậy, tôi cũng sẽ không mất mặt mà phát ra tiếng nức nở… Đừng, đừng bắt tôi hồi ức nữa!"
Là chính cậu muốn hồi ức mà.
"..."
Dừng một chút, Trần Nam tò mò hỏi: "Mà nói đến, nữ sinh đều ghét nam sinh tranh giành hơn thua sao?"
An Tinh Ngữ không chút nghĩ ngợi trả lời: "Đương nhiên rồi, đánh nhau có gì tốt chứ? Có thể dùng cách khác giải quyết, tốt hơn nhiều so với vận dụng võ lực. Thích, thích đánh nhau mới là ngớ ngẩn chứ."
"Nếu như không có nguyên nhân gì, thậm chí không kiếm được tiền, mà cứ thích đánh nhau, thì đúng là có chút khờ."
Đồng tình với lý luận của An Tinh Ngữ, Trần Nam cũng quả thực nhận ra mình có chút khờ, nên có chút lúng túng nói: "Vậy, lần đánh nhau hồi lớp 11, cậu quả nhiên cũng ghét chứ? Dù sao, điên đến mức độ đó, là hành động ngu ngốc thật sự mà."
"??? "
Đột ngột dừng bước, An Tinh Ngữ mặt đầy kinh ngạc nhìn Trần Nam: "Cậu nói… là lần nào?"
"Tôi nghĩ xem."
Trần Nam suy tư một lát sau, nói: "Chính là cái ngày gặp cậu với mái tóc xõa xuống ấy, tôi với nam sinh kia… À đúng, chính là nam sinh đó, tôi không nhớ tên, dù sao thì tôi đập hắn một trận. Lúc đó tôi còn tưởng mình cũng có chút đẹp trai, bây giờ nghĩ lại, chắc chắn là đã gây thêm phiền phức cho cậu, lại là hành động ngu ngốc không lý trí phải không, ha…"
"Cậu… cậu cảm thấy, cậu cảm thấy đó là hành động ngu ngốc?"
Trong mắt An Tinh Ngữ, dấu chấm hỏi ngày càng nhiều, nhìn Trần Nam mù tịt không biết gì như vậy, nàng hoàn toàn câm nín, có chút kích động hỏi: "Cậu cảm thấy loại chuyện này là hành động ngu ngốc, vậy ưu điểm của cậu… ưu điểm của cậu lại là gì chứ?"
"Ưu điểm?"
Bị hỏi như vậy, Trần Nam có chút thẹn thùng đứng dậy, mất rất lâu ấp ủ, mới nói ra cái mà hắn cho rằng là "ưu điểm thu hút An Tinh Ngữ": "Tôi nói chuyện khá có kiểu hài hước đen tối… Có tính là ưu điểm không?"
"A?! Cậu đang đùa tôi sao?"
Nghe thấy điều này, An Tinh Ngữ đầu tiên là vẻ mặt không hiểu, nhưng sau đó khi phát hiện đối phương nhận thức về bản thân có sự sai lầm rất lớn, nàng hoàn toàn không vui, không biết tại sao mình lại thích loại người này, tuyệt vọng nói: "Nói cái gì đó đồ ngốc! Tôi ghét nhất, ghét nhất, chính là cái kiểu hài hước mà cậu tự cho là rất khôi hài, thực tế thì là thứ hài hước nhàm chán chết được! Nhất là cái kiểu cứ nói về xương sườn, xương nhọn gì đó, rất nhàm chán!"
"..."
Như sét đánh ngang tai, thế giới quan của Trần Nam sụp đổ, lần thứ hai biết được mình không có thiên phú hài hước, không làm được nghệ sĩ hài, ngực hắn bị cắm một thanh kiếm nhọn.
"Cậu không thể ít nói lại một chút sao? Lúc yên tĩnh…"
An Tinh Ngữ liếc mắt nhìn Trần Nam, người rõ ràng chỉ cần im lặng đứng dậy là đã rất tốt rồi, nhưng nhất định phải nghịch ngợm, nàng có chút mong đợi yêu cầu: "Trong lúc yên tĩnh, cậu không có đáng ghét như vậy."
Tê!
Lại một nhát nữa, lại một nhát nữa.
Giống như một vị học muội nào đó cũng đã nói…
Học trưởng lúc yên tĩnh, đẹp trai hơn rất nhiều.
Chẳng lẽ các cậu đều cảm thấy -- Trần Nam tốt đến mức nào, đáng tiếc không phải câm điếc?
"Tuy nhiên, chờ một chút."
Ti��p tục nhớ lại chuyện đó, Trần Nam lại phát hiện điểm đáng ngờ: "Đã cậu không cảm thấy tôi đánh nhau rất ngu ngốc, tại sao khi tôi chuyển đến lớp các cậu thì cậu vẫn luôn trốn tránh tôi?"
"Trốn tránh…"
An Tinh Ngữ vừa rồi còn kiêu ngạo không gì sánh bằng, giờ yếu ớt hẳn đi, từ từ cúi đầu xuống, trên gương mặt ửng hồng, hiện lên vẻ thẹn thùng của thiếu nữ mới lớn, giọng nói càng ngày càng nhỏ: "Trốn tránh… có phải là ghét không?"
Quả thực, trốn tránh không phải là ghét.
Hơn nữa với tính cách của An Tinh Ngữ, còn phải lý giải ngược lại.
Trốn tránh, chính là thích.
Vậy mình được An Tinh Ngữ thích, là bởi vì chuyện đó sao?
Chờ một chút, vậy thì, ký ức của tôi…
Chẳng phải là phải hoàn toàn thay đổi sao?
----------
Tiếng vọng cảm giác từ tuyến sinh viên cùng cấp không tốt bằng học tỷ, thật sự không ai thích cô ấy sao? Còn rất phù hợp với gu của tôi nữa chứ…
---------- Truyện này được dịch và biên tập cẩn thận bởi truyen.free, giữ nguyên tinh hoa nội dung cho riêng bạn.