(Đã dịch) Đường Mạt Hồ Thần - Chương 110: Người há có thể bị chó cắn chết!
Quen thuộc với cổng phủ, những giọt máu trượt dài để lại vệt loang lổ.
Cảnh Thanh bước qua cổng viện, trong tai văng vẳng tiếng nha hoàn, thị nữ kêu thảm thiết không dứt. Từng cỗ thi thể người hầu trong phủ nằm la liệt dưới mái cong, tiền viện, trong vườn hoa, rồi cả khu vực phong thủy cạnh vách đá. Đó là lão quản sự quen thuộc, đầu bị đánh vỡ, mặt đầy máu tươi. Cảnh Thanh kiểm tra hơi thở, ông đã tắt.
Anh lặng lẽ khép hai mắt lão nhân lại, chống gối đứng dậy, hít một hơi thật sâu, ngửi thấy mùi máu tanh xộc thẳng vào mũi, rồi mặt không biểu cảm tiếp tục bước đi.
Trong phủ vẫn còn rải rác tiếng chém giết, nhưng không rõ ở vị trí nào. Qua tiền viện, dần dần xuất hiện bóng dáng những tên lính nghĩa quân, chúng nghiêng nghiêng cổ, xách đao từ từ tiến đến gần Cảnh Thanh, trong ánh mắt toàn là vẻ hung ác.
“Chư vị không cần nhìn ta như vậy, tại hạ Cảnh Thanh, có giao tình với Trang chưởng môn.”
Nghe lời nói này, mấy tên lính nhìn nhau, có kẻ giơ tay chỉ về phía hậu viện: “Ngươi cứ đi thẳng, Quốc sư Trang đang ở trong đó, chính là đang chiêu hàng cái lão già Vu Tông ngu xuẩn mất khôn kia. Vừa hay công tử cũng là người đọc sách, có thể qua đó khuyên nhủ một phen, để tránh mọi người phải giết lão già này.”
Cảnh Thanh gật đầu, chắp tay với bọn họ, lách qua mấy người này, đi theo con đường quen thuộc đến hậu viện. Dọc đường đi khắp nơi đều là thi thể, màu máu đỏ tươi trải đầy đất. Đến trung đình, thị vệ phủ Phò mã cơ bản đã ngã xuống hết. Những người còn sống thì mắt chỉ còn hé nửa, thoi thóp nhìn những khóm hoa quen thuộc trong đình viện và những người bạn đã chết.
Đi đến hậu viện, một người phụ nữ với thân thể trắng bệch, kêu khóc chạy ra từ một căn phòng, ngay trong tầm mắt Cảnh Thanh, lao đầu xuống giếng nước trong sân. Hai tên lính xông ra theo sau vòng quanh miệng giếng, tiếc nuối thở dài hai tiếng, liếc nhìn chàng thanh niên đang sững sờ nhìn giếng nước, rồi vai kề vai cười nói bỏ đi.
“Hai vị tên là gì?”
Cảnh Thanh nhìn miệng giếng, chợt lên tiếng gọi hai người kia lại. Hai người nhìn anh ta, cho rằng thư sinh này đã bị dọa sợ, liền hất cằm.
“Lý Cẩu Oa, Tào Kim Hữu! Ngươi là ai?”
“Tại hạ Cảnh Thanh, tìm Trang chưởng môn, hắn có ở hậu viện không?”
“Ở đây, ở đây.” Hai người thiếu kiên nhẫn phất tay. Cảnh Thanh cười gật đầu, bước chân tăng nhanh, tiến vào hậu viện. Một đám người giang hồ vây quanh, cười nói ồn ào như thể đang xem náo nhiệt. Phía trước, Trang Nhân Ly đứng khoanh tay sau lưng trong đình viện, nhìn về phía lão nhân đang ngồi trên ghế dưới mái hiên.
“Tại hạ Trang Nhân Ly, phía sau đây đều là anh hùng hào kiệt nghĩa quân. Nghe nói Phò mã Vu Tông là Thượng thư Tả phó xạ của Đường quốc, bản quốc sư không muốn giết sạch. Bây giờ Đường đế đã tháo chạy tán loạn, ngươi còn cố thủ làm gì? Gia nhập nghĩa quân ta, Hoàng vương chắc chắn sẽ trọng đãi.”
Công chúa Quảng Đức Lý Hoàn tay cầm bảo kiếm, đứng phía sau trượng phu, đôi mắt phượng trừng trừng nhìn đối phương, khinh bỉ nhổ một bãi.
“Tiểu nhân đắc chí!”
Trang Nhân Ly sắc mặt bất biến, liếc nhìn người phụ nữ trung niên đứng sau lưng lão nhân đang nói chuyện, khẽ hất cằm: “Được làm vua thua làm giặc, từ xưa vẫn là đạo lý này. Nhà họ Lý các ngươi suy tàn, thì không trách được người khác đoạt giang sơn của các ngươi.”
Hắn đã được Hoàng Sào hứa phong Quốc sư, các tướng lĩnh lục lâm đều dồn về dưới trướng hắn, ra vẻ rất có khí thế của một minh chủ võ lâm. Trước mắt, hầu hết mọi người giang hồ đều biết chuyện vị Trang chưởng m��n này sắp trở thành Quốc sư, lời nói ra càng thêm dõng dạc, từng người vỗ tay khen ngợi!
Đường Bảo Nhi cũng trong đám người, khuôn mặt hưng phấn đỏ bừng. Nàng xuất thân giang hồ, chém giết đã thành thói quen, chuyện diệt cả nhà người ta, nàng cũng từng chứng kiến không ít, thậm chí còn có những cảnh thảm khốc hơn thế này nhiều. Đứng trong sân, nàng hoàn toàn không thể nảy sinh chút lòng đồng cảm nào, trái lại còn cảm thấy lời sư phụ nói rất có lý.
“Sư phụ nói hay lắm!”
Nghe những tiếng khen ngợi vang dội xung quanh, Trang Nhân Ly chắp tay ôm quyền với những người giang hồ. Ánh mắt hắn nhìn về phía Phò mã Vu Tông dưới mái hiên.
“Tả phó xạ nghĩ sao? Hàng hay không hàng?”
Ánh nắng len lỏi trong viện, Cảnh Thanh vòng ra phía trước.
Dưới mái hiên, lão nhân ngẩng mặt lên, dường như nhìn thấy chàng thanh niên bước ra từ đám đông, trên mặt có chút tươi cười, đưa tay giữ chặt người vợ đang định tiến lên tranh luận.
“Đừng tranh cãi với chó.”
Vu Tông rời mắt khỏi đám người giang hồ, nhìn sang một bên khác. Ông run rẩy bám tay v��n ghế đứng lên, chỉ để ngắm nhìn một cây cổ thụ đang dần ngả vàng trong viện.
“Hoàn… Còn nhớ cây đó không?”
Trong mắt Công chúa Quảng Đức có vệt nước mắt, gật đầu “Ừm” một tiếng: “Đó là cây em và phu quân cùng trồng khi mới thành thân.”
Trang Nhân Ly nhíu chặt lông mày, nghe lão nhân nói những lời không liên quan, hắn cho rằng đối phương đang câu giờ, hoặc ngại mất mặt không tiện mở lời, liền khoanh tay sau lưng tiến lên hai bước.
“Phò mã tốt nhất vẫn nên trả lời bản quốc sư.”
Lão nhân không trả lời, chỉ chầm chậm bước đi dưới mái hiên đã mục nát, ngắm nhìn cây cổ thụ kia, giọng nói ôn hòa.
“Thoáng chốc, cây đã già, người cũng già, luôn cảm thấy còn rất nhiều chuyện chưa làm, tiếc là thời gian chẳng chờ ai. Cả đời lão phu có nhiều tiếc nuối, vì dân vì nước mà bôn ba, cứu được nhiều người, dốc hết toàn lực vun đắp, rốt cuộc cũng chẳng thành tựu được gì, ha ha... Thậm chí còn dẫn ra một đám chó vô chủ, sủa loạn cả lên, gặp ai cũng nhe nanh múa vuốt, chỉ sợ người khác không biết răng nanh mình sắc bén.”
“Ngươi!” Trang Nhân Ly nhíu mày, hai tay từ sau lưng buông thõng xuống.
Vu Tông chắp tay, tà áo bào bay nhẹ trong làn gió thoảng qua đình viện, trên mặt nở nụ cười, dường như đang cười nhạo đám người giang hồ trong sân.
“Một đám chó dại khuyên người đầu hàng bọn chúng, quả đúng là kẻ si mê nói mộng.”
“Càn rỡ!”
Trang Nhân Ly siết chặt nắm đấm, bây giờ hắn đã được hứa phong Quốc sư, há có thể để người khác tùy ý vũ nhục? Hắn nắm chặt tay, bước tới. Công chúa Quảng Đức “soạt” một tiếng rút kiếm, tiến lên ngăn cản, nhưng bị Trang Nhân Ly vung chưởng hất văng, đập nát chiếc ghế dưới mái hiên.
“Đã muốn chết, bản quốc sư sẽ thành toàn ngươi!”
Lão nhân khẽ quay mặt, nhìn người vợ đang nằm trên đất khóe miệng rỉ máu, giãy giụa muốn đứng dậy. Một tia đau lòng thoáng qua trong mắt ông, sau đó, ánh mắt lại rơi xuống cây cổ thụ trong viện, những cành lá hơi ngả vàng khẽ lay động trong gió, tiếng xào xạc khiến lòng người thư thái.
Nhưng tương lai, ông sẽ không còn được nghe nữa.
“Lão thất phu, nhận lấy cái chết!” Tiếng nói vang vọng, nhưng sắc mặt Vu Tông không hề đổi, ông thản nhiên nhìn cây cổ thụ chao đảo. Ánh mắt lão nhân có chút mơ màng, như thể nhìn thấy bản thân khi còn trẻ chạy đến Trường An dự thi, thấy đêm động phòng hoa chúc, tên ghi bảng vàng, quen biết nhiều người cùng chí hướng, cố gắng cứu vớt quốc gia này, cuối cùng mang theo tiếc nuối bị Hoàng đế biếm chức, người vợ vẫn một tấc không rời, cùng ông đến chốn xa xôi khác sống cuộc đời ẩn dật...
Từ đầu đến cuối, lão nhân không hề liếc nhìn Trang Nhân Ly hay đám người giang hồ này một cái nào.
Ông rút con dao găm đã chuẩn bị sẵn trong tay áo, cầm trong tay, nhìn vầng dương ló rạng trên mây: “Người sao có thể để chó cắn chết!”
“Phò mã!”
Cảnh Thanh gấp gáp kêu lên, vội vã lao tới. Dưới mái hiên, lão nhân nhìn anh một cái, khẽ mỉm cười, tán thưởng gật đầu, rồi giơ cánh tay lên, hạ xuống.
Phốc!
Con dao găm xuyên thấu ngực, đâm vào trái tim. Vu Tông đứng đó, máu tươi nhuộm đỏ vạt áo, thân hình lung lay, rồi đổ vật ra sau.
Cảnh Thanh chạy tới, ��m lấy lão nhân, nhưng ông đã tắt thở.
Trang Nhân Ly lửa giận bùng lên không thể kìm nén. Vốn dĩ, việc giết chết một phò mã đã mất thế chẳng có gì đáng nói, nhưng đối phương lại một lời một câu dùng chó để trào phúng hắn, việc giết đi để phát tiết cơn tức giận cũng là lẽ thường. Thế nhưng bây giờ lão nhân lại tự sát, khiến hắn khó mà nuốt trôi cục tức này, ánh mắt liền rơi vào người Cảnh Thanh.
“Ngươi làm sao tới?”
“Trang Quốc sư đã giết chết Vu Tông, xin hãy bỏ qua cho Công chúa Quảng Đức.” Cảnh Thanh không trả lời trực tiếp, anh nhẹ nhàng đặt lão nhân đã chết xuống đất, rồi đứng dậy chầm chậm chắp tay hướng về phía Trang Nhân Ly. Phía bên kia, Đường Bảo Nhi chạy đến, hỏi anh tại sao lại cầu xin cho công chúa này.
Bên cạnh, một vài người giang hồ nhận ra chàng thanh niên, ánh mắt đồng loạt nhìn anh, xem anh sẽ nói gì.
Cảnh Thanh nở nụ cười: “Chư vị có thể vào thành, kỳ thực cũng có ý của Phò mã. Còn Công chúa Quảng Đức, vốn có tiếng hiền lành, là tấm gương trong giới nữ lưu, nếu cũng phải chết thảm, thì vợ con Hoàng vương sẽ nghĩ sao? Chư vị đều là nhân vật nổi tiếng trong giới lục lâm, làm khó một người phụ nữ, e rằng truyền ra ngoài cũng không hay đâu.”
Hiền lành gì đó, mọi người chẳng mấy bận tâm, nhưng câu sau mới khiến họ chần chừ. Người lục lâm coi trọng nhất là danh tiếng, bức tử một người phụ n��� đã có tuổi, quả thật có chút không ổn.
Trang Nhân Ly liếc nhìn người phụ nhân đang tóc tai bù xù, tay chống kiếm, trừng mắt nhìn hắn trên mặt đất. Hắn đang do dự có nên giết hay không, dù sao nàng cũng là một trong những người thuộc tôn thất.
“Trang Quốc sư, lần này đến đây, kỳ thực tại hạ cũng là tìm người.” Cảnh Thanh khẽ nói: “Hôm nay trước đó ta đã đến Hình bộ, tìm được Lâm Lai Ân, tối nay ta sẽ đưa hắn tới!”
“Lâm thúc chưa chết sao?” Đường Bảo Nhi mừng rỡ lùi lại, xoay người chạy về phía sư phụ, kéo tay áo reo lên: “Tuyệt quá sư phụ, người nghe thấy không? Lâm thúc chưa chết!”
Trang Nhân Ly trầm mặc một lát, gật đầu.
“Được, tối nay ngươi đưa hắn tới.”
Nói xong, hắn triệu tập người, khiêng thi thể lão nhân đi, mang về Hoàng thành giao nộp.
...
Gió trong viện ngừng thổi, những vạt nắng dần tắt sau kẽ mây, không còn chói chang.
Cảnh Thanh đi đến bên cạnh người phụ nữ, giật lấy thanh kiếm mà nàng định nâng dậy, “leng keng” ném xuống đất, rồi trực tiếp vác người nàng lên vai, đi ra khỏi ph�� Phò mã.
Công chúa Quảng Đức nằm trên vai anh, liều mạng giãy giụa. Khi nhìn thấy những vệt máu loang lổ, phủ đệ với những thi thể dần khuất xa trong tầm mắt, nàng dần buông bỏ giãy giụa, nước mắt lã chã rơi.
Khi Cảnh Thanh ném nàng vào xe ngựa, người phụ nhân nhìn ra ngoài màn xe, gào khóc.
“Đại Xuân, về nhà.”
Cảnh Thanh ngồi thẳng trên bồ đoàn, sắc mặt âm trầm nhẹ nhàng dặn dò một câu.
Bản quyền của câu chuyện này thuộc về truyen.free, nơi những áng văn chương được ươm mầm.